Leader
US
GB
SA
Translation of Leader in Arabic :
leader
1
زعيم
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
- With their charismatic leader. زعيم المجموعة ذو الشخصية الساحرة .
- And we need a leader. و نحتاج الآن لزعيم
- Acting like the big leader. يتصرف مثل زعيم كبير.
- A leader, but would he follow? زعيم , ولكن هل سُيتبع ؟
2
الزعيم
NOUN
- A comedy or like leader. أي كوميديا أَو مثل الزعيمِ.
- A good leader is open to new ideas. الزعيم الجيد هو الذى له أفكار جديدة.
- And who would such a leader be? و من يرغب بأن يكون هذا الزعيم؟؟
- He will be the next leader of the clan. سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
- With this show world that you are the leader. مع هذا المعرض العالم أنك الزعيم.
3
قائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, oc, commanding
- Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We need a leader, somebody with vision. نحتاج إلى قائد إلى رجل حالم,
- A group must have a leader. المجموعة لابد أن يكون لها قائد!
- He asked you to choose a leader for this expedition. طلب منك اختيار قائد لهذه المغامرة
- Team leader, this is central. قائد الفريق، هذا هو المركز
4
زعيمه
NOUN
- Become a great leader like your father. كوني زعيمة عظيمة مثل أبّيك
- She was the money leader! هي كانت زعيمة المال!
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- But if the opposition leader wants, she can ... ولكن اذا ارادت زعيمة المعارضة فانها تستطيع ...
- And a good leader delegates. وزعيمة منتخبة جيدة ياكـايسي.
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
5
القائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, commanding, chief
- Now which one is the charismatic leader? والآن ايهم هو القائد ذو الشخصية الساحرة ؟
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
- He was our most dear leader. انه القائد الوحيد الذي نعرفه .
- A good leader shouldn't care about that. القائد الجيد لايجب أن يهتم لهذا
- Add the leader and members who belong to the organization. قم بإضافة القائد والأعضاء الذي ينتمون إلى المؤسسة.
- And you think you're a leader? و أنت تعتقد أنك القائد ؟
6
قائدا
NOUN
Synonyms: commander, commanding
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- Be a gOOd leader, juSt nOt all the time. كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت
- But this child will be a great leader someday. لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما
- This case requires a competent leader like you. هذه الحالة تتطلب قائدا ذو كفاءة مثلك
- You choose a leader for his heart. إنك تختار قائدا لشجاعته
- One day you will be a great leader. يوماً ما ستكون قائداً عظيماً.
7
زعيما
NOUN
- But the nation chose another leader. ولكن الأمة اختارت زعيمًا آخرًا.
- But he was a born leader. لكنه كان زعيما يولد.
- Not a leader no more. ليس زعيما لا أكثر.
- He was a national leader who combined intellectual vigour ... ولقد كان زعيما وطنيا جمع بين قوة الملكة الفكرية ...
- How can we have a strong leader without a strong man ... كيف يكون زعيما قويا إذا بدون رجل قوي ...
- ... only our president, he was a true leader. ... رئيسنا فقط، بل كان زعيما حقيقيا .
8
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- a world leader in online betting in gambling رائدة على مستوى العالم في المراهنة على الانترنت القمار في
- leader thoughts in the comments section below i subscribe to ... أفكار رائدة في قسم التعليقات أدناه يمكنني الاشتراك ...
- ... uranium, and is a world leader in the production of ... ... لليورانيوم، وهي رائدة على مستوى العالم في إنتاج ...
- the mark of a station leader out about these really ... علامة رائدة محطة علنا عن هذه بجد
- ... so you could become a world leader in the dawning age ... حتى يمكن أن تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
- ... to transform itself into a knowledge leader. ... لتحويل نفسه إلى جهة مصرفية رائدة.
9
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, pilot, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... owns but by the leader industries that that that he had ... ولكن من يملك من الصناعات الرائدة أن ذلك أنه كان
- hope he's a leader experince to details you see dr نأمل انه لخبرتها الرائدة في التفاصيل ترى الدكتورة
10
رئيس
NOUN
- The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
- Became a team leader in just three years. أصبح رئيس في غضون ثلاث سنوات فقط
- ... direction of a clearly identified commander or leader. ... بتوجيهات من قائد أو رئيس يعرفونه بوضوح.
- ... pilot study should appoint a team leader. ... الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
- project leader here to tell you need to get it to رئيس المشروع هنا لاقول لكم حاجة لحملها على
- As their squad leader it was my job to ... لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن ...
More meaning of Leader
boss
I)
بوس
NOUN
- Did the boss say he was coming? هل نقول بوس كان قادما؟
- All set, boss. كل مجموعة ، بوس.
- What do you want me to tell her, Boss? ماذا تريدني أن أخبرها، ( بوس ) ؟
- Boss, that doesn't give ... بوس , الذي لا يولي ...
- like a boss level monster. مثل وحش مستوى بوس.
- resign the Boss-ship and get ... الاستقالة بوس السفن والحصول على ...
II)
مدرب
NOUN
Synonyms: coach, trainer, instructor, trained
- I am in any way boss in this house. وأنا في الطريق أي مدرب في هذا البيت.
- Thank you for noticing, boss. أشكركم على يلاحظون , مدرب.
- My boss talked to him and five ... تحدث مدرب بلدي له وخمسة ...
- ... you know, take messages for my boss. ... كما تعلمون , استلام رسائل لمدرب بلدي.
- weeks intervals boss off though أسابيع على الرغم من فترات مدرب قبالة
- if you go to my boss إذا ذهبت إلى مدرب بلدي
III)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, head, chief
- Including two by his own boss. من بينها اثنين من رئيسه
- It depends what kind of boss. هذا يتوقف على نوع من رئيسه.
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- He was protecting his boss. لقد كان يحاولُ حماية رئيسهِ.
- The boss wants to check the money. ورئيسه يريد الاطمئنان على المال
- I do have one gripe with you, boss. أنا لا وجع واحد معك ، رئيسه.
IV)
رئيسك
NOUN
- What does your boss like to do? ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟
- I want to talk to your boss. أريد التحدث إللي رئيسك.
- Tell your boss he forgot a piece. لقد نسي رئيسك هذه الورقة.
- Do you know where your boss lives? هل تعرفَ أينَ يعيش رئيسك؟
- So what did you boss say? لذا ما الذي قاله رئيسك؟
- Is your boss a gambler? هل رئيسك مدمن مقامرة؟
V)
ايها الزعيم
NOUN
- What have you got in the bag, boss? ماذا لديك فى الحقائق، أيها الزعيم؟
- Can we keep him, boss? أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟
- No need for anyone to get hurt, boss. لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم
- You asked for me, boss? طلبت رؤيتي أيها الزعيم ؟.
- No amigo of mine, boss. إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم
- This mission will be a lot of fun, boss. سوف تكون مهمة ممتعة أيها الزعيم
VI)
زعيم
NOUN
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- The road was not clear, boss. كان الطريق مزدحماً يا زعيم
- I got a favor to ask you, boss. لدىَّ طلب أريده منك يا زعيم
- Can you hear me, boss? هل تسمعني يا زعيم؟
- He says we should get off, boss. إنه يقول إنزلوا يا زعيم
VII)
رئيس
NOUN
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- A piece of cake, boss. كقطعة الكعكةِ، رئيس.
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- What do you want me to do, boss? ماذا تريدني أن أعمل، رئيس؟
- Getting a new belt, boss? هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟
VIII)
رئيسي
NOUN
- My boss was expecting a package. رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ
- That may not be true, boss. قد لا يكون هذا صحيحاً يا رئيسي
- My boss said you're the man for the job. قال رئيسي أنّك الأنسب للمهمّة
- I wish my boss thought like that. أَتمنّى رئيسَي يفكر بمثل ذلك
- I need to contact my boss. يجب أن أتصل برئيسي
- Is he my boss again? هَلْ هو رئيسي ثانيةً؟
IX)
الرئيس
NOUN
- Someone set him up, boss. أحدهم يحاول إلصاق التهمة به أيها الرئيس
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- They do all the shopping while the boss sleeps. يقومون بالتّسوق بينما الرّئيس نائم
- Come on, the boss wants to see you. هيا، الرئيس يريد رؤيتك
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
X)
الزعيم
NOUN
- Everyone must know who is boss around here. على الجميع معرفة .من الزعيم هنا في الأرجاء
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He now knows who's boss. الان هو يعلم من الزعيم
- Boss said your payment didn't cover interest. يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين
- But my body is not the boss of me. لكن جسدي ليس الزعيم بل عقلي
- Is the boss upstairs? هل الزعيم بالأعلى؟
XI)
سيدي
NOUN
- Do you know them, boss? هل تعرفهم، سيدي؟
- You need a picture boss? هل تحتاج إلى صورة، سيدي؟
- I never saw it coming, boss. لم أرها قادمه ، سيدى
- Making which means my boss. هل أفتحها يا سيدي؟
- I might have another gold album here, boss. ربما يكون لدي البوم ذهبي اخر هنا , سيدي
- I got to be honest with you, boss. دعني أكون صادقا معك، سيدي
chief
I)
رئيس
NOUN
- He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
- And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
- Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
- Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟
II)
رئيس اركان
NOUN
- However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...
III)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding
- What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
- I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
- Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
- ... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
- fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
- that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".
IV)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
- Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
- He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
- The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
V)
الرئيس
NOUN
- Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
- The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
- I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
- Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
- This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
- The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي
VI)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
- Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
- What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
VII)
زعيم
NOUN
- Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
- Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
- Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
- You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
- You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
- Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟
VIII)
الرئيسي
ADJ
- Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
- But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
- What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
- The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
- Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
- Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...
IX)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, head
- my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
- The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
- Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
- The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
- ... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
- ... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه
X)
كبار
ADJ
- ... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
- All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
- All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
- One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
- Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
- ... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛
commander
I)
قائد
NOUN
Synonyms: leader, captain, chief, oc, commanding
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- And yet you accept me as commander? ـ ولا زِلتَ تَقبَلُ بي كَقائد ؟
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- Yet you accept me as commander? ولكنك تقبلني كقائد؟
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- Special order for the commander of the rat patrol. طلب خاصّ .لقائد دورية الجرذان
II)
القائد
NOUN
Synonyms: leader, captain, commanding, chief
- The order is from the chief commander. الأوامر من القائد الأعلى.
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Dressed down by the commander. يرتدي إلى أسفل من القائد.
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- The only family the commander had. هو القريب الوحيد لدى القائد.
III)
ايها القائد
NOUN
Synonyms: captain, skipper, sarge, commanding
- It would be my honor commander. سيكون هذا شرفاً لي ، أيها القائد
- Commander is in position? أيها القائد هل أنت في مكانك ؟
- Set a course for home, commander? هل أعد برنامج للعوده أيها القائد؟
- All the business you send my way, commander. الاعمال التي ترسلها لي, ايها القائد.
- ... this end of space, commander. ... نهاية الفضاء هذه ، أيها القائد
- Commander, just one more question. أيها القائد، فقط سؤالاً إضافياً واحداً
IV)
قائدا
NOUN
Synonyms: leader, commanding
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- As Commander-in-Chief, ... قائدا للقوات المسلحة ، ...
- ... back when I was your watch commander. ... الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.
V)
قائده
NOUN
- wherever his commander leads him, and presenting also ... أينما قائده يؤدي به، وعرض أيضا ...
- ... he had advised his commander that the safest thing was to ... وقال انه نصح قائده أن أسلم شيء هو
- ... no longer fit to serve as your commander in chief. ... لست مؤهّلة بعد الآن لخدمتكم كقائدة لكم
- ... to explain these proposals to his commander, who heard him ... لشرح هذه المقترحات لقائده ، الذي سمع عنه
- acuteness of his commander, and then the ... الحدة من قائده ، ومن ثم ...
- ... the standing order of his commander - to report ... ... لأمر مستديم من قائده - أن يقدم ...
VI)
الرائد
NOUN
- The commander, he that wrote ... الرائد، هو من كتب ...
- It doesn't look good for the commander, boss. هذا لا يبدو جيداً للرائد يا رئيسي
- Take caution in your tone, Commander. انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد
- ... just spoke with the commander's C.O. ... تحدثت للتو مع رئيس الرائد
captain
I)
الكابتن
NOUN
Synonyms: capt
- All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
- This is something the captain has to do for himself. هذا شيء يجب أن يفعله الكابتن لنفسه
- The captain only smokes the healthy half. الكابتن يدخن فقط النصف الصحي
- The captain wants you to have a drink with us. الكابتن يريدك للشراب معنا أنت تؤلمنى
- I had a deal with your captain. كان لدي إتفاق مع الكابتن
- Your captain and your friends are on that ship. الكابتن واصدقائك داخل الغواصة
II)
كابتن
NOUN
- Who is the captain of the team? من هو كابتن الفريق؟
- We searched the whole ship, captain. لقد بحثنا فى السفينة كلها، كابتن
- Headquarters sent me to explain, captain. القيادة أرسلتني للتوضيح يا كابتن
- Civility must be rewarded, captain. اللطف يجب أن يكافئ كابتن
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- We need this warrant, captain. نحتاج هذا التفويض يا كابتن
III)
النقيب
NOUN
- There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
- Your first official task, captain. مهمتك الرسمية الآولى، أيتها النقيب
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- I went back to tell the captain. عدت لنقول للنقيب.
- Is this where the captain sleeps? هل هذا هو مكان نوم النّقيب؟
- Have any of you seen the captain today? لديك أي من رأيت النقيب اليوم؟
IV)
القبطان
NOUN
- So the captain doesn't want to abandon his sinking ship. القبطان لا يريد أن يترك سفينته الغارقة
- I got the captain down here in the engine room. وجدت القبطان بالأسفل في غرفة المحركات.
- I need to talk to the captain. احتاج ان اتحدث الى القبطان
- I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
- Take us to your captain. تأخذنا إلى حسابك القبطان.
- But the captain only smiled at it. لكن القبطان ابتسم فقط في ذلك.
V)
قبطان
NOUN
- Because you became a sea captain? لأنك أصبحت قبطان البحر؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- I found one, a ship with a good captain. لقد وجدتُ واحدة سفينة .مع قبطانٍ جيد
- Did you speak with the ship captain? هل تحدثت مع قبطان السفينة؟
- From an old sea captain's estate. من ممتلكات " قبطان البحار "
- A ship with a good captain. سفينة .مع قبطانٍ جيد
VI)
نقيب
NOUN
- Now you're going for captain? الآن أنت تسير الى رتبة نقيب؟
- If you're a captain at all. هذا إذا كنتَ نقيب في النهاية
- It was the last order of the captain commandant. كان النظام الأخير للقائد نقيب.
- ... to university on the salary of a captain. ... الى الجامعة على مرتب نقيب
- You are alive, captain. أنت على قيد الحياة يا نقيب
- Your first official task, Captain. عن مهمّتكِ الرسميّة الأولى يا نقيب
VII)
ايها القائد
NOUN
Synonyms: commander, skipper, sarge, commanding
- You should move your team down the field, captain. يجب ان تحضر فريقك الى الملعب ايها القائد , هيا
- Things like that happen, captain. أشياء مثل هذه تحدث أيها القائد
- Captain the remote control to detonate the device. أيّها القائد جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- You should move your team down the field, captain. عليكَ أن تدخل فريقُك في الميدان أيها القائد, هيا
- I think this is for you captain. أعتقد أن هذه لك أيها القائد
- ... so sure he didn't eat the captain. ... متأكد جدا انه لم يأكل أيها القائد
VIII)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, chief, oc, commanding
- It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
- I call the captain of the musketeers to witness it! أسميه قائد الفرسان ليشهدوا ذلك!
- The captain set down his cup. تعيين قائد أسفل الكأس له.
- My ship, makes me captain. سفينتي، يَجْعلُني قائدَ.
- President of this, captain of that. رئيس هذا ، وقائد ذاك
- And you're a cook, not a captain. و أنت طباخ و لست قائد سفينة
IX)
القائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, commanding, chief
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- The captain had these sent from town. أرسلت للقائد من البلدة.
- The captain says to torch this place! أمر القائد بحرق هذا المكان
- The captain's going to scuttle the ship. ذهاب القائد لإغراق السفينة.
- Does helping you out mean turning on the captain? مساعدتك تعنى عدم الإلتفات للقائد ؟
- We better bring the captain in on this one. من الأفضل بأن نبلغ القائد عن هذهِ القضية
X)
حضره القائد
NOUN
- ... take you away from anything important, captain. ... نأخذك بعيداً من شيئ مهم، حضرة القائد
- ... no other destination, captain. ... لا يلمح إلى أيّ اتجاه آخر ، حضرة القائد
- Captain, are you seeing this? حضرة القائد ، هل ترى هذا ؟
- Captain, would you like me to explain this part? حضرة القائد ، هل تريديني أن أفسر هذا ؟
- Captain, this man is ... حضرة القائد ، هذا الـرّجل ...
- And he left the tape, Captain. وقد ترك اللاصق، حضرة القائد
oc
I)
II)
oc-18
NOUN
commanding
I)
القائد
VERB
- ... in his armchair in a commanding and inspired attitude. ... في كرسيه المتحرك في موقف القائد والملهم.
- He called after her, imperiously commanding her return. دعا لها بعد ، القائد بغطرسة عودتها.
- that of a man commanding destiny. ان لمصير الرجل القائد.
- commanding me to let him know the best and the ... القائد لي السماح له معرفة أفضل وأسوأ ...
- will be delivered to the commanding up a third of ... سيتم تسليمها إلى القائد بإعداد الثالثة من ...
II)
قائد
VERB
- ... when we're all sitting there commanding the ... نحن جميعا يجلس هناك قائد و
- ... here alluded to as commanding the ship in question, ... ... ألمح هنا إلى أنه قائد السفينة في السؤال ، ...
- colonel his brigadier commanding three regiments, and the brigadier ... عقيد له العميد قائد three أفواج ، وعميد ...
- ... gradually away before his commanding gesture and his masterful eyes. ... بعيدا تدريجيا قبل فتته قائد بارع وعينيه.
III)
IV)
ايها القائد
VERB
- ... hand or the two, commanding? ... يدا ام الاثنان ،ايها القائد؟
- Nobody alive, commanding. لا يوجد أحياء، أيها القائد
- And good to be home, Commanding. من الجيد ان تكون فى وطنك ايها القائد
- Can I see his/her sword, commanding? هل يمكننى ان ارى سيفك ،ايها القائد؟
pilot
I)
التجريبيه
NOUN
- Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- A second important thrust concerns the development of pilot projects. وثمة دفع هام آخر يتعلق بتطوير المشاريع التجريبية.
- To a nice price on the pilot. لسعر جيد في الحلقة التجريبية
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
II)
الطيار
NOUN
- Can we leave the pilot out of this? هل يمكننا إبقاء الطيار خارج هذا؟
- Are you going to help me, pilot? هل ستساعدني أيها الطيار؟
- We got the test scores from the pilot. حَصلنَا على نتائج الإختبارَ مِنْ الطيارِ
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- Mechanic at the airport confirms that's our pilot. ميكانيكيّ في المطار أكّد .أنّ ذلك هو الطيّار
- I want to talk to the pilot. أجل أريد التحدّث إلى الطيار
III)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: experimental, trial, empirical, demos, tentative
- Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
- This was a pilot study. وذكرت أن هذه دراسة تجريبية.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة ...
- Pilot training activities have been undertaken in seven project sites ... وتقدَّم أنشطة تدريب تجريبية في سبعة مواقع تنفذ فيها مشاريع ...
- Six pilot cities have received funding and technical assistance ... وقد حصلت ست مدن تجريبية على التمويل والمساندة التقنية ...
IV)
طيار
NOUN
Synonyms: airline pilot, flier, airman, aviator
- Why not a pilot without the plane? كولونيل ولم لا يكون طيار بدون طائرة؟
- They could use a good pilot like you. يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You mean even he's a pilot? تقصد انه ايضا طيار؟
- The officials said there was one pilot in each aircraft. وقال المسئولون ان كل طائرة كان بها طيار واحد.
V)
رائده
NOUN
Synonyms: leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- The goal will be reached by accomplishing pilot projects. وسيتم بلوغ الهدف المتوخى بتنفيذ مشاريع رائدة.
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- One country has planned pilot projects to test the indicators. واعتزم أحد البلدان تنفيذ مشاريع رائدة لاختبار المؤشرات.
- Pilot projects to demonstrate the use and impact of ... ● تنظيم مشاريع رائدة لتوضيح فائدة وتأثير ...
VI)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- Pilot projects have played a useful role in this regard. وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
- Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
- ... to contribute to the funding of the pilot projects. ... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
- ... first step towards defining the pilot projects. ... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
VII)
النموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. أي من المشاريع النموذجية والميدانية .
- Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق ...
- Some pilot projects were implemented without clear plans ... وقد نُفذت بعض المشاريع النموذجية بدون خطط واضحة ...
- Pilot projects in those countries are currently ... وقد أصبحت المشاريع النموذجية في تلك البلدان الآن ...
- ... to the report on the pilot management plan. ... إلى التقرير المتعلق بخطة الإدارة النموذجية.
- ... and to improve the implementation of pilot projects. ... وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية.
VIII)
نموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either pilot or field projects. مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- He suggested that pilot projects to explore modalities for ... واقترح تنفيذ مشاريع نموذجية لاستكشاف طرائق لإعادة ...
- ... first be tried out in a few pilot projects. ... أساس تجريبي في البداية، في إطار بضعة مشاريع نموذجية.
- ... to develop and implement pilot projects and address issues ... ... لإعداد وتنفيذ مشاريع نموذجية، ومعالجة المسائل ...
- These could be used as pilot projects وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
IX)
رياديه
NOUN
Synonyms: pioneer
- Pilot projects were undertaken in several countries to identify the ... وأُطلقت مشاريع ريادية في بلدان عدة بهدف تحديد ...
- Pilot studies on early warning systems دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكِّر
- Develop pilot projects to pursue implementation of coordination between the ... وضع مشاريع ريادية لمتابعة تنفيذ التنسيق بين ...
- Implementing four pilot projects on determination of production systems with ... تنفيذ أربعة مشاريع ريادية بشأن تحديد نظم اﻹنتاج باستخدام ...
- Pilot projects completed and evaluated by end ... إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول ...
- ... and its partners in six pilot countries. ... وشركائه في ستة بلدان ريادية.
X)
الرياديه
NOUN
Synonyms: entrepreneurial
- ... the countries to be used in a pilot phase. ... البلدان التي ستستخدم في المرحلة الريادية.
- ... on the project beyond the pilot phase. ... للمشروع بعد المرحلة الريادية.
- ... with a number of pilot projects, and will be extended ... ... بعدد من المشاريع الريادية، ثم سيوسع نطاقها ...
XI)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, raed, pioneer, raid, forerunner, pioneering
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- ... for work in a pilot country to introduce new approaches, ... ... للعمل في بلد رائد لتطبيق نهوج جديدة، ...
- ... regional network, a pilot project, as an initial step ... ... شبكة إقليمية، هي مشروع رائد، بوصفها خطوة أولية ...
- This is a three-year pilot project. وهذا مشروع رائد مدته ثلاث سنوات.
- pilot dot so i don't i really understand the appeal from ... رائد دوت لذلك أنا لا أفهم حقا نداء من ...
- pilot latitude working is this the only book of matches ... رائد العمل خط العرض هل هذا هو الكتاب الوحيد من المباريات ...
leading
I)
الرائده
VERB
Synonyms: lead, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- It helps disseminate leading publications on tenure systems ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة ...
- The leading economies have a particular responsibility in this ... وعلى الاقتصادات الرائدة مسؤولية خاصة في هذا ...
- The methodology draws on leading practices from international accounting firms ... وتستند المنهجية إلى الممارسات الرائدة في شركات المحاسبة الدولية ...
- The leading nations in this multipolar environment ... والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب ...
- ... by satellites, that would include leading medical research centres. ... بواسطة السواتل وتضم مراكز البحوث الطبية الرائدة.
II)
مما يؤدي
VERB
- ... are rural incomes, leading to similarly high rent burdens. ... تكون الدخول الريفية، مما يؤدي إلى أعباء إيجار مماثلة.
- ... theories of a clash of civilizations leading to certain chaos. ... لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
- ... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
- ... income distribution gap increases, leading to social tension. وتزداد الفجوات في توزيع الدخل اتساعاً مما يؤدي إلى التوتر الاجتماعي.
- ... on a stone staircase, leading upward. ... على درج حجري ، مما يؤدي إلى أعلى.
- ... based on comparative advantages, leading to complementarity of efforts. ... يقوم على أساس المزايا النسبية، مما يؤدي إلى تكامل الجهود.
III)
المؤديه
VERB
Synonyms: conducive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- Dialogue leading up to child's line. حوار المؤدية إلى خط الطفل.
- We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ... ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
- Experience leading to qualification should be conducted under the direction ... ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
- In the discussions leading up to that decision, ... وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
- ... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ... ... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
IV)
كبريات
VERB
- ... for future learning with other leading academic and research institutions. ... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
- Presentations were made by the three leading television station managers from ... وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
- ... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ... ... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
V)
القيادي
VERB
Synonyms: leadership
- beginning of a social chorus, his leading ابتداء من جوقة الاجتماعية، والقيادي
- leading figure in the clear in this field القيادي في واضحة في هذا حقل
- leading member of the long bond all about it العضو القيادي في السندات طويلة جميع حول هذا الموضوع
- ... great importance to the leading role that civil society can play ... ... أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني ...
- ... the new-generation collective central leading body for the transition ... ... بالجيل الجديد للجهاز القيادى المركزى الجماعى من اجل انتقال ...
- ... and to recognize the leading role of women in eradicating ... ... وعلى الإقرار بالدور القيادي للمرأة في القضاء على ...
VI)
تفضي
VERB
- Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
- Those efforts are leading to a convergence of ... وتفضي هذه الجهود إلى تﻻقي ...
- ... first phase of a process leading to the desired outcome. ... المرحلة الأولى من عملية تفضي إلى النتيجة المرغوب فيها.
- ... opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment ... ... الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية ...
- ... of information and examples, leading to an interesting global picture ... ... من المعلومات والأمثلة تفضي إلى إعطاء صورة عالمية مثيرة ...
- ... increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in ... ... وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في ...
VII)
تؤدي
VERB
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- All we need is information leading to his safe return. كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
- The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
- Ten books leading up to a final confrontation. 10كتب تؤدى فى النهاية لتناقضات
- But all leading to the big con. لكن كلها تؤدي إلى الحيلة الكبيرة
- It is leading to better coordination of ... فهي تؤدي إلى تنسيق أفضل بين ...
VIII)
يقود
VERB
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
- Leading to the end of the world? يقود الى نهاية العالم ؟
- I suppose all this is leading somewhere. أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما
- Who is leading this rehearsal? من الذي يَقُودُ هذا التدريب ؟
- The project leading team held the first meeting to announce the ... عقد الفريق الذى يقود المشروع اجتماعه الأول ليعلن ...
- ... a back door out, leading to the rear entrance. ... وباب خلفي للخارج, يقود للمدخل الخلفي
IX)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- I got a road leading up. أصبحت قيادة طريق فوق.
- Each colony's sending a delegation of leading citizens. كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
- People need to think he's in here leading. يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
- ... the man you want leading the vanguard. ... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
- ... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ... ... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...
X)
يؤدي
VERB
- We got an open hatch leading to the roof. عثرنا على فتحة يؤدي !إلى السطح
- This is leading to an increased number of conflicts ... وهذا يؤدي إلى زيادة عدد الصراعات ...
- Peace is leading towards stability, and opportunities are ... فالسلام يؤدي إلى الاستقرار والفرص بدأت ...
- It is a course leading to a degree and ... وهو منهج يؤدي إلى منح درجة ويدرِّب ...
- In particular, this is leading to an increase in ... 499 ويؤدي هذا خصوصاً إلى زيادة في ...
XI)
الرئيسي
VERB
- And on this side we call that the leading strand. وعلى هذا الجانب يدعى الشريط الرئيسي.
- Malaria is the leading cause of morbidity and mortality ... والملاريا هي السبب الرئيسي للمرضية والوفاة ...
- It is the world's leading port for the export ... وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير ...
- ... national policies have the leading role in the development process. ... للسياسات الوطنية الدور الرئيسي في العملية الإنمائية.
- In fact, the leading chronic illness among children and youth ... والواقع أن المرض المزمن الرئيسي بين الأطفال والشباب ...
- Malaria is the leading cause of morbidity in the country ... وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد ...
pioneer
I)
الرواد
NOUN
Synonyms: diners, pathfinders, astronauts
- ... between any potential applicant and the first pioneer investors. ... بين أي مقدم طلب محتمل والمستثمرين الرواد اﻷوائل.
- ... was not this which our pioneer had attempted to indicate. ... ليس لدينا هذا الذي حاول الرواد للإشارة.
- ... cooperative arrangement with the registered pioneer investors in order to obtain ... ... ترتيب تعاوني مع المستثمرين الرواد المسجلين للحصول على ...
- Uh, and that was pioneer life. اه , وهذه كانت حياة الرواد
- Training programmes of new registered pioneer investors البرامج التدريبية لدى المستثمرين الرواد المسجلين الجدد
II)
بايونير
NOUN
- There is another one Pioneer. هناك بايونير واحد آخر.
- ... this story, this Pioneer ... هذه القصة، هذا بايونير
- the Pioneer - level 6, ... بايونير - المستوى 6، ...
- Pioneer 1, you've been hit. بايونير 1، قد أصيب!قد أصيب!
III)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneering, pioneered, groundbreaking
- How does it feel to be a pioneer? ماهو شعور أن تكوني رائدة؟
- Someone brave, you know, a pioneer. ،تكون شجاعة .تعلمين، ورائدة
- you're a pioneer ones but what do you know كنت رائدة منها ولكن ماذا علم
- ... wanted to see a " pioneer group" of countries willing ... ... يريد ان يرى " مجموعة رائدة " من الدول مستعدة ...
- ... Wish I'd been a pioneer, same as my ... أتمنى لو كنت قد رائدة ، نفس بلدي
IV)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, pilot, raed, raid, forerunner, pioneering
- The pioneer in gamma radiation. رائد فى علم أشعة جاما.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- Pioneer was printed by a press brought on the ... وقد طبع من قبل رائد الصحافة جلبت على متن ...
- ... the terms of its registration as a registered pioneer investor. ... لشروط تسجيله كمستثمر رائد مسجل.
V)
الرائد
NOUN
- ... doing a story on pioneer days. ... يعدون قصة عن ايام الرائد
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتصلة بالمستثمر الرائد المسجل
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتعلقة بالمستثمر الرائد المسجل
- company had with leroy comments pioneer audit by it كان الرائد مع شركة لوروا تعليقات التدقيق بها
- Information concerning the registered pioneer investor معلومات تتصل بالمستثمر الرائد المسجل
VI)
بيونير
NOUN
VII)
رائدا
NOUN
Synonyms: leading, pioneering, pioneered
- Our country has become a pioneer in this area. لقد أصبح بلدي رائدا في هذا المجال.
- a pioneer deserves for his risks and foresight. رائدا يستحق له لمواجهة المخاطر والتبصر.
- the oil the pioneer of the new processes you hear ... النفط رائدا لعمليات جديدة تسمع ...
- he was a pioneer of us answer technology and ... كان رائدا منا الإجابة التكنولوجيا والاتصالات ...
- ... great responsibility as a pioneer in this area, ... ... لمسؤوليته الكبيرة بوصفه رائدا في هذا المجال، ...
VIII)
وبيونير
NOUN
IX)
X)
رواد
NOUN
Synonyms: pioneers, goers, patrons, astronauts
- ... for exploration of seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف لسبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration by seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف من قبل سبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration of mine sites submitted by the registered pioneer investors. ... باستكشاف مواقع المناجم المقدمة من مستثمرين رواد مسجلين.
pioneering
I)
II)
رائده
ADJ
- This subproject is pioneering research grounded in the history and ... ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد ...
- ... and work in a pioneering spirit to make more contributions ... ... والعمل بروح رائدة لتقديم مزيد من الاسهامات ...
- the place where are the place where people are pioneering المكان الذي هي المكان حيث الناس رائدة
- ... , one project, one pioneering community at a time. ... , ومشروع واحد رائدة المجتمع في وقت واحد.
- As a pioneering attempt to control mine waste, ... وكمحاولة رائدة للسيطرة على نفايات المناجم ...
III)
رائدا
ADJ
- It is also pioneering such flagship initiatives as ... ويعد كذلك رائدا للمبادرات الرئيسية كنهج ...
- It is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا في المبادرات الرئيسية كنهج تشاركي في ...
- ... development women could play a pioneering role. ... تستطيع المرأة أن تؤدي فيها دورا رائدا.
IV)
V)
رائد
ADJ
- ... joint programming are playing a pioneering role in creating good practices ... ... البرمجة المشتركة تقوم بدور رائد في استحداث ممارسات صالحة ...
- ... fact, play a pioneering role in changing the status quo ... ... أن تقوم بدور رائد في تغيير الوضع القائم ...
- ... it has played a pioneering role as a channel of communication ... ... وقد نهض الفريق بدور رائد بوصفه قناة اتصال ...
VI)
VII)
VIII)
pioneered
I)
رائده
VERB
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneer, pioneering, groundbreaking
- Pioneered the organic farming movement in ... رائدة الحركة الزراعية العضوية في ...
- ... founded in 1962, pioneered the family planning movement in ... ... التي أسست عام 1962، رائدة حركة تنظيم الأسرة في ...
II)
groundbreaking
I)
II)
III)
الرائده
VERB
- ... leads the world in developing these groundbreaking techniques. ... تتصدرُ العالمَ " " في تطويرِ، هذه التقنياتِ الرائدة "
- ... a classic example of groundbreaking demographic and social analysis ... ... نموذجا كلاسيكيا للأعمال الرائدة في مجال التحليل الديمغرافي والاجتماعي ...
- ... has made one of these supposedly groundbreaking ... جعلت واحدة من هذه يفترض الرائدة
- a I don't know a a groundbreaking now progressive وأنا لا أعرف الآن أأ الرائدة التقدمية
- Indeed, those groundbreaking efforts contributed to the establishment ... وقد ساعدت هذه الجهود الرائدة بالفعل على إنشاء ...
lead
I)
تؤدي
VERB
- All roads lead to the same destination. جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
- Those doors lead to our nursing unit. هذه الأبواب تؤدي إلى وحدة الممرضات
- But it did not lead very far. لكنها لم تؤدي بعيدة جدا.
- You never know where it can lead. انت لا تعلم الى اين تؤدى.
- It is this argument that will lead me to victory. انها المناقشة التي تؤدي الى النصر
- They lead only to destruction. إنها لا تؤدي إلا إلى الدمار.
II)
يؤدي
VERB
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- This can lead to build errors. قد يؤدي هذا الأمر إلى أخطاء البناء.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- So he let them lead him away. حتى انه يؤدي السماح لهم بعيدا عنه.
III)
الرصاص
NOUN
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- Better take the lead. فعليك أخذ الرصاص .
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Because the water's filled with arsenic and lead. لأن الماء مليء بالزرنيخ والرصاص.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
IV)
العميل المتوقع
NOUN
Synonyms: prospect
- Number of employees at the lead's company. عدد الموظفين في شركة العميل المتوقع.
- Method of shipment for the lead. أسلوب الشحن للعميل المتوقع.
- Unique identifier of the user who owns the lead. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك العميل المتوقع.
- Fax number for the lead. رقم الفاكس للعميل المتوقع.
- Second telephone number for the lead. رقم الهاتف الثاني للعميل المتوقع.
- Full name for the lead. الاسم الكامل للعميل المتوقع.
V)
زمام المبادره
NOUN
Synonyms: initiative
- Or do we have a responsibility to take the lead? أو هل لدينا مسؤولية لأخذ زمام المبادرة؟
- Someone had to take the lead. على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح
- The courage to take the lead in the right direction is ... والشجاعة في أخذ زمام المبادرة في اﻻتجاه الصحيح أمر ...
- Technical assistance agencies would take the lead in helping to build ... وستأخذ وكاﻻت المساعدة التقنية زمام المبادرة في المساعدة على بناء ...
- ... if countries themselves take the lead for their own development. ... إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
- ... that this might be a lead in the right direction. ... أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
VI)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, commanding
- I can lead the front line! يمكنني قيادة الخط الأمامي!
- You are ready to lead these men. و أصبحت مستعدا لقيادة هؤلاء الرجال
- I could lead the support team, help navigate. ،يمكنني قيادة فريق الدعم .و المساعدة على تمشيط المنطقة
- You take the lead on this one. أنتَ قم بقيادة هذهِ المهمة
- Let alone lead this country. ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
- Are you ready to lead the family? هل أنت على استعداد لقيادة هذه العائلة؟
VII)
تفضي
VERB
- As such, these considerations lead to the issue of ... وهذه الاعتبارات تفضي على هذا النحو إلى مسألة من ...
- These relationships lead to learning by interaction ... فهذه العلاقات تفضي إلى التعليم من خلال التفاعل ...
- These developments could indeed lead to the revival of ... ويمكن أن تفضي هذه التطورات بالفعل إلى إعادة إحياء ...
- That exercise could lead to, among other things ... ويمكن لهذه العملية أن تفضي، ضمن جملة أمور ...
- Experience should, however, lead to further improvements in ... إلا أن التجربة ينبغي أن تفضي إلى مزيد من التحسينات في ...
- Such steps should also lead to a fair solution ... وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: drive, steer, spearheading
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- The tracks lead this way. الآثار تقود لهذا !الطريق!
- Sometimes answers, lead to more questions. تقود الإجاباتُ أحياناً لمزيدٍ من الأسئلة.
- They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
- Such associations can lead to trouble. مثل هذه الرُفقة يمكنها أن تقود للإزعاج
IX)
يفضي
VERB
- This would also lead to better coordination. ومن شأن ذلك أن يفضي إلى التنسيق الأفضل.
- Implementation will lead to sustained demand for ... وسوف يفضي تنفيذ المشروع الى ظهور طلب دائم على ...
- The freeze may lead to legal proceedings if ... وقد يفضي التجميد إلى الإحالة إلى القضاء إذا ما ...
- This should lead to greater individual motivation and increased ... وينبغي أن يفضي ذلك إلى زيادة الحافز الفردي والدعم ...
- That could lead to difficulties and possible ... وقد يفضي هذا إلى صعوبات وربما ...
- This would also lead to a clearer linkage between ... ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين ...
X)
الرائده
ADJ
Synonyms: leading, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... target and donor countries and lead agencies. ... المستهدفة والبلدان المانحة والوكالات الرائدة.
- ... currently being circulated among lead country focal persons for comments. ... تعميمه حاليا على منسقي البلدان الرائدة للحصول على تعليقاتهم.
- ... some cases, appropriate lead agencies and partners were identified and ... ... بعض الحالات حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت ...
- Those will involve the lead characters وسوف تشمل تلك الشخصيات الرائدة
- Lead agencies for various programmes الوكالات الرائدة لمختلف البرامج
- The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts ... وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال ...
XI)
يقود
VERB
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- And they lead directly to the garage. ويقود مباشرة للمرآب
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Where does this lead? إلى أين يقود هذا الممر - .
- Where does this road lead? إلى أين يقود هذا الطّريق؟
- Is there a door that doesn't lead to prison? أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
flagship
I)
II)
الرئيسيه
NOUN
- The flagship publications of some organizations are made available ... وتتاح المنشورات الرئيسية التي يصدرها بعض المنظمات ...
- It is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا في المبادرات الرئيسية كنهج تشاركي في ...
- Other flagship projects will need to continue focusing on ... وسوف يلزم أن تواصل المشاريع الرئيسية الأخرى، التركيز على ...
- ... strengthening the relevance and impact of this valuable flagship publication. ... فيعزِّز فائدة هذه النشرة الرئيسية وتأثيرها.
- ... is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا للمبادرات الرئيسية كنهج قائم على المشاركة ...
III)
IV)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- These included major flagship publications by subject or ... وشملت هذه منشورات رائدة رئيسية حسب الموضوع أو ...
president
I)
الرئيس
NOUN
- You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
- I think the president knows about it, too. أعتقد ان الرئيس يعرفها أيضاً
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- And that of the president. وذلك من الرئيس ، رجاً
II)
رئيس
NOUN
- She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
- About what he could control as president. عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس
- You may of course, as president. أنت قَدْ بالطبع، كرئيس.
- Not when you're the president. ليس وأنت رئيس دولة.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- He could have been president of the frat one day. كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم
III)
رئيسا
NOUN
- And why do you want to be president? و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟
- With a name like that, he could be president. كهذا ،بأسم رئيساً يكون .قد
- You were student body president? كنت رئيساً لإتحاد الطلبة؟
- Wants to be president. يريد أن يصبح رئيساً.
- And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
- If you wanted, you could be president. لو أردت ذلك يمكنك أن تكون رئيساً,
IV)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, boss, head, chief
- I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
- I was president of the senior class. لقد كنت رئيسة القسم النهائي
- I want to be president again. أُريدُ كي أكُونَ رئيسة ثانيةً.
- I have no business being president. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
- Who are you, the president? من أنتِ, رئيسة جمهورية؟
- I want to be a great president and not lose. أرغب بأن أكُونُ رئيسة عظيمة ولا أخسر ذلك.
V)
صرح الرئيس
NOUN
- The president told the mediators that public opinion in ... وصرح الرئيس للوسطاء بان الرأى العام فى ...
- The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
- The president has declared martial law ... صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى ...
- The president made the remarks at a large gathering ... صرح الرئيس بذلك امام تجمع كبير ...
- The President stated that, following consultations of ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
chairman
I)
الرئيس
NOUN
- This chairman adds to the history of our great nation. هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة
- On the committee or chairman? ضمن اللجنة أم الرئيس؟
- A third speaker suggested that the chairman summarize the points made ... واقترح متحدث ثالث أن يقوم الرئيس بإيجاز اﻵراء المعلنة ...
- The chairman appointed chairs for the working groups and a ... وعين الرئيس رئيساً لكل فريق عامل ومديراً ...
- The chairman himself rang me and ... الرئيس بنفسه إتصل بي ولم ...
- ... the form of a resolution or a chairman's summary. ... شكل قرار أو موجز من إعداد الرئيس.
II)
رئيس
NOUN
- Arbitrator or chairman in various international arbitration cases. محكم أو رئيس في قضايا التحكيم الدولي المختلفة.
- Was that the club chairman? هل ذلك هو رئيس النّادي؟
- I could be much more effective as chairman. سأكون أكثر فاعلية كرئيس
- Chairman and member of numerous law drafting committees and ... رئيس وعضو عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات ...
- Even the chairman went with a delegation ... حتى ان رئيس اللجنة توجه مع وفد ...
- Chairman of the mixed advisory commissions ... رئيس اللجان الاستشارية المشتركة في ...
III)
رئيسا
NOUN
- They usually have a chairman and officers responsible for health ... وهي تضم عادة رئيساً ومسؤولين عن الصحة ...
- and the doctor was asked to be chairman. وطلب من الطبيب أن يكون رئيسا.
- Served as Chairman of the first session of ... عمل رئيسا للدورة الأولى للجنة ...
- As Chairman, he would strive to ensure that it did ... وقال إنه سيسعى بصفته رئيسا إلى كفالة اضطلاعها بذلك ...
- Was elected a Chairman of the fifth session of ... وانتخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ...
- I do not, as Chairman, want to come to ... ولم أرد، بصفتي رئيسا، أن أخلص إلى ...
IV)
رئيس مجلس الاداره
NOUN
Synonyms: ceo
- ... i drop a vice chairman of the apartment ... قد تنخفض ط ونائب رئيس مجلس الإدارة للشقة
V)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head, chief
- The Chairman of the drafting group invited delegations to ... ودعت رئيسة فريق الصياغة الوفود إلى ...
- I as Chairman failed in guiding representatives to that ... وإنني بوصفي رئيسة فشلت في قيادة الممثلين نحو ذلك ...
- As a chairman, she is supposed to reflect and ... ويفترض بصفتها رئيسة الفريق أنها توضح وتحترم ...
- The Chairman of the drafting group cannot propose ... ولا تستطيع رئيسة فريق الصياغة أن تقترح ...
- ... without commentary by the Chairman of the drafting group. ... وبدون تعليق من رئيسة فريق الصياغة.
- 67. The Chairman of the drafting group indicated that ... 67 وأشارت رئيسة فريق الصياغة إلى أن ...
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
prime
I)
رئيس الوزراء
NOUN
Synonyms: premier
- So what do we want to make our v prime? هكذا ماذا نحن نريد جعل لدينا الخامس رئيس الوزراء؟
- I could have drawn four prime marks, but either ... يمكن قد وجهت أربع علامات رئيس الوزراء، لكن في كلتا الحالتين ...
- So y prime prime, that's this. حتى رئيس الوزراء y، وهذا وهذا.
- So that's y prime. حتى أن رئيس الوزراء y.
- Well that's just y prime, right? علاوة على ذلك هو مجرد رئيس الوزراء y، الحق؟
- Well, this is y prime. حسنا، هذا هو رئيس الوزراء y.
II)
III)
رئيسه وزراء
NOUN
IV)
برايم
NOUN
- So you met a Prime? إذاً أنت قابلت أحد الـ "برايم" ؟
- Prime, we couldn't save him. برايم)، لم نستطع إنقاذه)
- ... but the soldiers brought the body of Prime. ... ولكن الجنود أحضروا جثة (برايم
- Only a Prime can defeat me, ... فقط آحد عائلة "برايم" يستطيع أن يتحداني ...
- Only a Prime can defeat me, ... قائد (برايم) فقط هو من يمكنه أن يهزمني ...
- So, you've met a Prime? إذاً أنت قابلت أحد الـ "برايم" ؟
V)
رئيس
ADJ
- ... going to be in prime position for. ... سيصبح في موقف لرئيس.
- are entities that in their prime form are just هي الكيانات التي في شكلها رئيس هي فقط
- what barbie but did not want prime ما باربي ولكن لا يريد رئيس
- and defeated prime name arm around her وهزم الذراع اسم رئيس حولها
- knows part by the prime movement يعرف جزء من الحركة رئيس
- probably trying to represent prime ربما يحاول لتمثيل رئيس
VI)
الوزراء
ADJ
Synonyms: ministers, ministerial
- ... equal to our u, what's our u prime? ... يساوي لدينا يو، ما الوزراء لدينا يو؟
- park right now i think that prime most of the time بارك الآن أعتقد أن معظم الوزراء في ذلك الوقت
- right that's what he's been doing this poll prime الحق هذا ما نيفيل يقوم هذا الاستطلاع الوزراء
- am the real prime mover in this business, صباحا المحرك الحقيقي الوزراء في هذه الأعمال ،
- none of the most prime conditions أي من الشروط الأكثر الوزراء
- prime coffee so much they just can't get enough القهوة الكثير من الوزراء لم يتمكنوا من الحصول على كاف
VII)
الرئيسي
ADJ
- Of prime concern are basic needs. والحاجات اﻷساسية هي الشاغل الرئيسي.
- They provide the prime source of animal protein for ... فهي توفر المصدر الرئيسي للبروتين الحيواني لمليار ...
- ... world was the clue to such a prime producing cause? ... العالم هو دليل على مثل هذا السبب الرئيسي منتجا؟
- ... field offices would be the prime movers in that regard. ... شأن المكاتب الميدانية أن تكون المحرك الرئيسي في هذا الصدد .
- ... what are the y prime terms? ... ما هي عبارات y الرئيسي؟
- That is our prime concern. هذا هو شاغلنا الرئيسي.
speaker
I)
المتكلم
NOUN
Synonyms: talker
- The first one is about the last speaker. الملاحظة الأولى تتعلق بالمتكلم الأخير.
- We have heard the only speaker in explanation of vote. استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.
- I was the main speaker. وأنا المتكلم الرئيسي.
- He was the only speaker to do so. وكان المتكلم الوحيد الذي فعل ذلك.
- The speaker illustrated his point with the following three examples. وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.
- The speaker noted that that fund was a suitable mechanism ... وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة ...
II)
متكلم
NOUN
Synonyms: ventriloquist, talker
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities ... وأراد متكلم آخر معرفة أي الأولويات هي الأكثر إلحاحا ...
- Another speaker expressed the view that the future agenda ... وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن على الخطة المقبلة ...
- Another speaker, while welcoming the continuing promotion ... ومع ترحيب متكلم آخر باستمرار الترويج ...
- Another speaker proposed that it contain ... واقترح متكلم آخر أن يتضمن الإعلان ...
III)
المتحدث
NOUN
Synonyms: spokesman
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- The speaker suggested that the region ... واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم ...
- The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
- The same speaker wanted to see this learning experience documented ... وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار في ...
IV)
مكبر الصوت
NOUN
Synonyms: microphone, loudspeaker, woofer, tweeter, megaphone, amplifier
- Would you mind terribly putting it on speaker? هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟
- The speaker is on, so he can hear you. شغلت مكبر الصوت, لذا هو يستطيع سماعك
- He said to put him on speaker. يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
- Go to the speaker. إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً
- Everybody yelled when you put me on speaker. الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت
- Consult your speaker documentation to be sure of the correct configuration ... راجع وثائق مكبر الصوت لتتأكد من التكوين الصحيح ...
V)
متحدث
NOUN
- We have another speaker on today's list. ولدينا متحدث آخر على قائمة اليوم.
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- There is no speaker inscribed on my list for today. وليس لديَّ متحدث مدرج على القائمة اليوم.
- I have no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد على قائمتي اليوم أي متحدث.
- There is no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد متحدث مسجل على قائمتي اليوم.
- One speaker observed that there were dangerous links between ... ولاحظ متحدث وجود روابط خطرة بين ...
VI)
مكبر صوت
NOUN
Synonyms: loudspeaker
- We need another speaker at career day tomorrow. نحتاج إلى مكبر صوت آخر لـ ( اليوم الوظيفي ) غداً
- But any speaker can be converted to a crude microphone by ... لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل .إلى ميكروفون بعكسِ ...
- ... volume for each available speaker. ... حجم الصوت لكل مكبر صوت متوفر.
- ... adjust the speaker output for each speaker on your computer. ... ضبط مخرج المكبر لكل مكبر صوت على الكمبيوتر.
- ... headset may not have a speaker. ... الرأسية لا تحتوي على مكبر صوت.
- One two-watt speaker مكبر صوت واحد بقوة 2 وات
VII)
السماعه
NOUN
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- You can change the speaker volume. يمكنك تغيير مستوى صوت السماعة.
- Switch over to the main speaker. حول الي السماعة الرئيسية.
- Speaker will allow everyone to listen in, but only you ... السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ...
- During speaker setup you will: ستتمكن خلال إعداد السماعة من:
VIII)
اللغه
NOUN
- possibilities of the actual reported speaker. إمكانيات اللغة الفعلية عنها.
- interest intensified when the speaker began تكثيف الاهتمام عندما بدأت اللغة
- to the wall, and the speaker continued his إلى الجدار ، واصلت اللغة له
- that he does speak financial speaker i will decide for ... انه لا يتكلم اللغة المالية سوف أقرر لذلك ...
- The male speaker began to read: ... بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : ...
- The speaker turned to one of the group ... تحولت اللغة إلى واحد من المجموعة ...
IX)
رئيس
NOUN
- raised to introduce a new speaker in the dialogue. أثار لإدخال رئيس جديد في الحوار.
- Tax reform is something that, according to the Speaker of الإصلاح الضريبي هو الأمر الذي, وفقا لرئيس
- out of it is for the speaker of frankly من هو الحال بالنسبة لرئيس مجلس بصراحة
- the Speaker, to negotiate with him directly? رئيس, للتفاوض معه مباشرة؟
- The Speaker now regarded the matter closed. وقد اعتبر رئيس مجلس العموم أن المسألة منتهية.
- and the inability of the Speaker to, in the end ... وعدم قدرة رئيس ل, في تنتهي ...
X)
سرور
NOUN
- >> SPEAKER 1: Let's write a program ... >> سرور 1: دعونا كتابة البرنامج ...
- >> SPEAKER 4: Will break only get you out ... >> سرور 4: هل كسر فقط الحصول على لكم ...
- >> SPEAKER 1: Let's take a ... >> سرور 1: دعونا نلقي ...
- >> SPEAKER 1: All right, so ... >> سرور 1: كل الحق، لذلك ...
- >> SPEAKER 1: It was now ... >> سرور 1: كان الآن ...
XI)
المكبر
NOUN
- Are we still on speaker or what? هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟
- Put it on speaker. ضعه على المكبر - .
- All right, put me on speaker. حسناً، ضعني على المكبر
- Speaker accent or regional variation in pronunciation can strongly affect ... قد يؤثر تمييز المكبر أو التباينات الأقليمية بشدة ...
- I'll put her on speaker so you can hear. أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.
- Put me on speaker, so I can hear. ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.