Meaning of Enterprise in Arabic :

enterprise

1

المؤسسه

NOUN
  • Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
  • Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
  • Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
  • Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
  • A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
  • Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.
- Click here to view more examples -
2

المشاريع

NOUN
Synonyms: projects, ventures
  • Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
  • Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
  • At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
  • Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
  • The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
  • Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...
- Click here to view more examples -
3

انتربرايز

NOUN
  • Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
  • ... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
  • ... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
  • ... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة
- Click here to view more examples -
4

مؤسسه

NOUN
  • Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
  • Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
  • Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
  • The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
  • An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
  • To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...
- Click here to view more examples -
5

المشروع

NOUN
  • And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
  • The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
  • Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
  • This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
  • ... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
  • ... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.
- Click here to view more examples -
6

الشركات

NOUN
  • Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
  • ... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
  • ... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
  • ... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
  • ... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
  • ... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.
- Click here to view more examples -
7

المنشات

NOUN
  • ... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
  • Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
  • Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
  • ... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
  • ... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
  • ... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".
- Click here to view more examples -

More meaning of enterprise

organization

I)

المنظمه

NOUN
  • There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
  • One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
  • The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
  • Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
  • I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
  • The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
- Click here to view more examples -
II)

منظمه

NOUN
  • Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
  • This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
  • No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
  • Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
  • Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
  • And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- Click here to view more examples -
III)

تنظيم

NOUN
  • Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
  • The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
  • Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
  • This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
  • Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
  • Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
- Click here to view more examples -
IV)

المؤسسه

NOUN
  • Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
  • Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
  • Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
  • You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
  • This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
  • Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.
- Click here to view more examples -
V)

التنظيم

NOUN
  • Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
  • Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
  • Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
  • How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
  • Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
  • Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Click here to view more examples -
VI)

مؤسسه

NOUN
  • Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
  • Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
  • Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
  • View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
  • I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
  • Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
- Click here to view more examples -
VII)

الهيكلي

NOUN
Synonyms: structural
  • Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
  • You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
  • Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
  • Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
  • First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
  • This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.
- Click here to view more examples -

institution

I)

مؤسسه

NOUN
  • So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
  • Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
  • So the institution is there to restore citizens rights. لذلك هناك لمؤسسة استعادة حقوق المواطنين.
  • Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
  • Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
  • There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
- Click here to view more examples -
II)

المؤسسه

NOUN
  • This new institution is more functional and more pragmatic. وهذه المؤسسة الجديدة أكثر عملا وأكثر خبرة.
  • The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
  • Please enter the financial institution. الرجاء إدخال المؤسسة المالية.
  • Patients do not escape from this institution. المرضي لا يهربون من هذه المؤسسة لا يهربون
  • We must strengthen this great institution. ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة.
  • Money is not this institution's primary medium of exchange. المال لا يمثل لهذه المؤسسة الوسيط الاساسي في المبادلات
- Click here to view more examples -
III)

مؤسسات

NOUN
  • ... instead of being placed in an institution. ... بدلا من وضعهم في مؤسسات.
  • No of children in child care institution عدد الأطفال في مؤسسات العناية بالأطفال
  • placement in a welfare institution; - الايداع في إحدى مؤسسات الرعاية الاجتماعية؛
  • ... the potential of globalization was institution-building. ... إمكانات العولمة يكمن في إنشاء مؤسسات.
  • ... or by assigning the job to a scientific research institution. ... أو بإسناد المهام إلى مؤسسات البحث العلمي.
  • ... depositary institutions and other types of investment institution; ... ومؤسسات الإيداع وأنواع أخرى من مؤسسات الاستثمار؛
- Click here to view more examples -

foundation

I)

مؤسسه

NOUN
  • When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
  • He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
  • The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
  • To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
  • ... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
  • ... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين
- Click here to view more examples -
II)

المؤسسه

NOUN
  • This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
  • Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
  • She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
  • Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
  • This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
  • Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع
- Click here to view more examples -
III)

الاساس

NOUN
  • Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
  • I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
  • This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
  • Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
  • Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
  • A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

اساس

NOUN
  • Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
  • We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
  • A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
  • We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
  • What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
  • The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- Click here to view more examples -
V)

التاسيس

NOUN
  • Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
  • The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
  • ... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
  • ... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
  • Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
- Click here to view more examples -
VI)

اساسا

NOUN
  • Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
  • Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
  • It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
  • The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
  • This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
  • It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اسس

NOUN
  • Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
  • It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
  • ... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
  • ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
  • ... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
  • from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
- Click here to view more examples -
VIII)

تاسيس

NOUN
  • and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
  • Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
  • ... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
  • ... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
  • foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
  • 5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاسس

NOUN
  • The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
  • ... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
  • It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
  • ... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
  • ... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
  • ... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...
- Click here to view more examples -
X)

البنيه الاساسيه

NOUN

establishment

I)

انشاء

NOUN
  • Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
  • Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
  • The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
  • Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
  • These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
  • Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
- Click here to view more examples -
II)

اقامه

NOUN
  • Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
  • The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
  • The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
  • That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
  • The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
  • The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...
- Click here to view more examples -
III)

تاسيس

NOUN
  • The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
  • The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
  • Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
  • It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
  • The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
  • He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارساء

NOUN
  • Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
  • The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
  • ... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
  • ... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
  • ... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
  • ... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
- Click here to view more examples -
V)

المؤسسه

NOUN
  • I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
  • Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
  • The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
  • ... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
  • ... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
  • ... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.
- Click here to view more examples -
VI)

تشكيل

NOUN
  • That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
  • The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
  • They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
  • ... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
  • ... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
  • ... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
  • ... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
  • ... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
  • The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
  • ... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
  • ... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
  • B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة
- Click here to view more examples -
VIII)

الانشاء

NOUN
  • An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
  • In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
  • ... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
  • ... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
  • and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
  • Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:
- Click here to view more examples -

project

I)

المشروع

NOUN
  • Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
  • None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
  • You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
  • There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
  • Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
  • Verify that the project compiles without errors. تحقق من أن المشروع يتحول برمجياً دون أخطاء.
- Click here to view more examples -
II)

مشروع

NOUN
Synonyms: draft
  • The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
  • A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
  • A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
  • Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
  • Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
  • Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
- Click here to view more examples -
III)

المشاريع

NOUN
  • Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
  • This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
  • This option applies to all project types. ينطبق هذا الخيار على كافة أنواع المشاريع.
  • Select the appropriate project types for the report. حدد أنواع المشاريع المناسبة للتقرير.
  • Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
  • You can also create a service order from a project. يمكنك أيضًا إنشاء أمر خدمة من أحد المشاريع.
- Click here to view more examples -
IV)

مشاريع

NOUN
  • Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
  • Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
  • Please select different project files before continuing. الرجاء تحديد ملفات مشاريع مختلفة قبل المتابعة.
  • Is this a school project? هل هذه مدرسة مشاريع؟
  • A form for creating simple project plans. نموذج لإنشاء خطط لمشاريع صغيرة.
  • The following table provides information about invoicing project types. يعرض الجدول التالي معلومات حول أنواع مشاريع الفوترة.
- Click here to view more examples -

draft

I)

مشروع

NOUN
Synonyms: project
  • The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
  • I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
  • The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
  • The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
  • What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
  • The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.
- Click here to view more examples -
II)

مشاريع

NOUN
  • The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
  • Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
  • He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
  • The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
  • Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
  • We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
- Click here to view more examples -
III)

مسوده

NOUN
Synonyms: blueprint
  • You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
  • Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
  • Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
  • Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
  • You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
  • We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
- Click here to view more examples -
IV)

المسوده

NOUN
  • Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
  • Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
  • We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
  • There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
  • My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
  • You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.
- Click here to view more examples -
V)

المشروع

NOUN
  • The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
  • That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
  • The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
  • The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
  • The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
  • This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.
- Click here to view more examples -
VI)

صياغه

VERB
  • Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
  • Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
  • The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
  • ... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
  • ... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
  • ... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.
- Click here to view more examples -

venture

I)

الاستثماري

NOUN
Synonyms: investment
  • How did you ever venture to take this extravagant liberty ... كيف كنت الاستثماري في أي وقت أن أغتنم هذه الحرية باهظة ...
  • We may venture on a contest with them, may ونحن قد الاستثماري على المسابقة معهم ، قد
  • When they did venture, tables got in their way, ... حصلت الجداول عندما فعلوا الاستثماري ، في طريقهم ، ...
  • ... larger chunk than formal venture capital. ... حصة أكبر مما يشكله رأس المالي الاستثماري الرسمي.
  • ... , if I might venture to ... ، إذا كنت قد الاستثماري ل
- Click here to view more examples -
II)

اجرؤ

VERB
Synonyms: dare
  • But she did not venture to say it out loud. لكنها لم أجرؤ على القول بصوت عال.
  • venture to approach the powers that be. أجرؤ على الاقتراب من القوى المهيمنة.
  • I will venture all these winnings, لن أجرؤ كل هذه المكاسب،
  • venture to say, that, ... أجرؤ على القول ، أنه ، وتحيط ...
  • I venture to hint, that ... أجرؤ على التلميح ، يمكن أن ...
  • I venture to trust that we ... أجرؤ على ثقة من أننا ...
- Click here to view more examples -
III)

المشروع

NOUN
  • Should we go for this venture or not? هل نمضي في هذا المشروع ام لا
  • A joint venture involves the formation of a separate enterprise by ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من جانب ...
  • The joint venture agreement governed the distribution of work and revenues ... وقد نظم اتفاق المشروع المشترك توزيع العمل والإيرادات في ...
  • The joint venture was required to provide bank guarantees to ... كان المشروع المشترك مطالباً بتقديم ضمانات مصرفية لتغطية ...
  • ... viable for such a venture in the area now. ... تسمح باقامة هذا المشروع فى المنطقة حاليا.
  • ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
- Click here to view more examples -
IV)

المغامره

VERB
  • What exactly is this venture? ما طبيعة هذه المُغامرة؟
  • Including all future profits from this venture. تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.
  • ... and that it was safe to venture within. ... وأنه آمن على المغامرة داخل.
  • ... less willing are they to venture. ... استعداد أقل هم على المغامرة.
  • not dare to venture a syllable of consolation. لم تجرؤ على المغامرة مقطع من عزاء.
  • rather to stay at home, than venture into بدلا من البقاء في المنزل ، من المغامرة في
- Click here to view more examples -
V)

مجازفه

NOUN
Synonyms: risk, risky, too risky
  • ... were parties to a joint venture agreement. ... كلاهما طرفين في اتفاق على مشروع ينطوي على مجازفة.
VI)

المجازفه

VERB
Synonyms: risk, risking, stunt
  • ... fruits is considered a risky venture. ... والفواكه يعتبر مشروعا ينطوي على المجازفة.
  • ... that it would be speculative to venture a statement on the ... ... انه من استباق الامور المجازفة باصدار بيان حول هذه ...
  • We will one day venture to the stars سنقوم يوما ما بالمجازفة نحو النجوم
  • ... await those people who dare to venture into the water. ... تنتظر أولئك الاشخاص .الذين يجرؤون على المجازفة نحو الماء
  • ... to venture or not to venture. ... إلى المجازفة أو عدم المجازفة.
  • ... believe the ghost will venture down the dangerous trail ... ... أعتقد أن شبح والمجازفة بالخروج الى درب خطير ...
- Click here to view more examples -
VII)

مغامره

NOUN
  • Care to venture a guess? أهتم بمغامرة التخمين؟
  • Not every venture ends in climax. ليس كل مغامرة تبلغ الذروة
  • ... from joining forces when a lucrative venture comes along. ... من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة
  • And these joint venture opportunities وهذه مغامرة الفرص المشتركة
  • you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
  • And like any new venture, ومثل أيّ مغامرة جديدة،
- Click here to view more examples -
VIII)

ينشر

NOUN

facilities

I)

مرافق

NOUN
Synonyms: amenities
  • Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
  • No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
  • The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
  • Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
  • We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
  • Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
- Click here to view more examples -
II)

المرافق

NOUN
  • You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
  • Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
  • But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
  • Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
  • More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
  • Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- Click here to view more examples -
III)

التسهيلات

NOUN
Synonyms: concessions
  • These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
  • Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
  • Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
  • Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
  • Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
  • Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
Synonyms: concessions
  • No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
  • I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
  • Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
  • Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
  • Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
  • Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
- Click here to view more examples -
V)

منشات

NOUN
  • Add facilities and equipment for service scheduling. ‏‏يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
  • Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
  • These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
  • Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
  • ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
  • ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
- Click here to view more examples -
VI)

المنشات

NOUN
  • The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
  • Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
  • All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
  • The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
  • ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
  • ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
- Click here to view more examples -

platforms

I)

منصات

NOUN
Synonyms: pads, rigs, pallets
  • There were no platforms or wires. لا وجود لمنصات او أسلاك
  • When multiple platforms are available, use this dialog box ... عندما تتوفر منصات متعددة ، استخدم مربع الحوار هذا ...
  • The platforms of our playground, ... منصات من الملعب لدينا ، ...
  • Oil platforms, medical equipment. منصات النفط ، الأجهزة الطبية
  • with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
  • and other mobile platforms. وغيرها من منصات متحركة.
- Click here to view more examples -
II)

الانظمه الاساسيه

NOUN
Synonyms: statutes
  • Lists the platforms supported by the current solution. سرد الأنظمة الأساسية المعتمدة في المشروع الحالي.
  • This provides a unified experience across platforms. توفر هذه تجربة عمل موحدة عبر الأنظمة الأساسية.
  • The following table provides additional information about supported platforms. يوفر الجدول التالي معلومات إضافية حول الأنظمة الأساسية المدعومة.
  • Lists existing platforms for the current project. سرد الأنظمة الأساسية الموجودة للمشروع الحالي.
  • This is a limitation on all platforms. هذا القيد موجود على كل الأنظمة الأساسية.
  • Lists all available target platforms. يسرد كل الأنظمة الأساسية المستهدفة المتوفرة.
- Click here to view more examples -
III)

المنصات

NOUN
Synonyms: pallets, catwalks, pads
  • ... project we have a number of platforms for capturing imagery. ... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
  • ... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ... ... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
  • These platforms were found throughout the train, ... تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
  • ... concerning ships and fixed platforms; ... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
  • ... the the quality and size of the platforms that were on وعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
  • ... began to clear the public off the platforms, and my ... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
- Click here to view more examples -
IV)

المنابر

NOUN
Synonyms: tribunes, pulpits
  • These platforms and conferences have drawn youth and children's attention ... وقد وجهت هذه المنابر والمؤتمرات الشباب والأطفال ...
  • The platforms should respect each member organization's independence ... وينبغي لهذه المنابر أن تحترم استقﻻل كل منظمة عضو ...
  • The condemnation of political platforms and organizations based on ... '10' إدانة المنابر السياسية والمنظمات القائمة على ...
  • ... will fulfil the role of national platforms. ... التي ستقوم بدور المنابر الوطنية.
  • ... their advancement, as defined in the various international platforms. ... النهوض بها على النحو المحدد في مختلف المنابر الدولية.
  • ... by the words "such political platforms and activities"; ... بعبارة "هذه المنابر والأنشطة السياسية"؛
- Click here to view more examples -
V)

منابر

NOUN
Synonyms: pulpits
  • The right bank, the platforms of the houses, the ... على الضفة اليمنى ، ومنابر من المنازل ، والراسية ...
  • ... do this accident next week at the number one platforms ... يفعلوا هذا الحادث الاسبوع المقبل رقم واحد في منابر
  • ... youth with forums and platforms for skills exchange, transfer ... ... للشباب منتديات ومنابر لتبادل المهارات ونقل ...
- Click here to view more examples -
VI)

مناهج

NOUN
  • ... and increased interest in establishing national platforms. ... واهتمام في إنشاء مناهج وطنية.
  • ... for the operationalization of programmes and platforms for action. ... بتنفيذ برامج ومناهج العمل.
  • ... promoting the use of national platforms for advancing the implementation ... ... للترويج من أجل استخدام مناهج وطنية لمواصلة تنفيذ أنشطة ...
  • ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
  • ... strategies, programmes or platforms for action, including ... ... استراتيجيات أو برامج أو مناهج عمل، بما في ذلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

المنشات

NOUN
  • ... involving ships and fixed platforms ... الموجه ضد السفن والمنشآت الثابتة
  • ... involving ships and fixed platforms ... المتعلق بالسفن والمنشآت الثابتة
  • ... and its 1988 Protocol relating to fixed platforms. ... وبروتوكولها لعام 1988 المتعلق بالمنشآت الثابتة.
  • ... and its Protocol on fixed platforms located on the continental shelf ... ... وبروتوكولها المتعلق بالمنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.