Project means المشروع, مشروع and المشاريع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Project in Arabic :

project

المشروع

NOUN

Synonyms: draft, legitimate, venture, enterprise, pci

Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
Verify that the project compiles without errors. تحقق من أن المشروع يتحول برمجياً دون أخطاء.

- Click here to view more examples -

مشروع

NOUN

Synonyms: draft

The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.

- Click here to view more examples -

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprise, ventures

Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
This option applies to all project types. ينطبق هذا الخيار على كافة أنواع المشاريع.
Select the appropriate project types for the report. حدد أنواع المشاريع المناسبة للتقرير.
Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
You can also create a service order from a project. يمكنك أيضًا إنشاء أمر خدمة من أحد المشاريع.

- Click here to view more examples -

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, draft, enterprises, ventures, schemes

Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
Please select different project files before continuing. الرجاء تحديد ملفات مشاريع مختلفة قبل المتابعة.
Is this a school project? هل هذه مدرسة مشاريع؟
A form for creating simple project plans. نموذج لإنشاء خطط لمشاريع صغيرة.
The following table provides information about invoicing project types. يعرض الجدول التالي معلومات حول أنواع مشاريع الفوترة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Draft

draft

مشروع

NOUN

Synonyms: project

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.

- Click here to view more examples -

II)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.

- Click here to view more examples -

III)

مسوده

NOUN

Synonyms: blueprint

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.

- Click here to view more examples -

IV)

المسوده

NOUN

Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci

The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.

- Click here to view more examples -

2. Venture

venture

الاستثماري

NOUN

Synonyms: investment

How did you ever venture to take this extravagant liberty ... كيف كنت الاستثماري في أي وقت أن أغتنم هذه الحرية باهظة ...
We may venture on a contest with them, may ونحن قد الاستثماري على المسابقة معهم ، قد
When they did venture, tables got in their way, ... حصلت الجداول عندما فعلوا الاستثماري ، في طريقهم ، ...
... larger chunk than formal venture capital. ... حصة أكبر مما يشكله رأس المالي الاستثماري الرسمي.
... , if I might venture to ... ، إذا كنت قد الاستثماري ل

- Click here to view more examples -

II)

اجرؤ

VERB

Synonyms: dare

But she did not venture to say it out loud. لكنها لم أجرؤ على القول بصوت عال.
venture to approach the powers that be. أجرؤ على الاقتراب من القوى المهيمنة.
I will venture all these winnings, لن أجرؤ كل هذه المكاسب،
venture to say, that, ... أجرؤ على القول ، أنه ، وتحيط ...
I venture to hint, that ... أجرؤ على التلميح ، يمكن أن ...
I venture to trust that we ... أجرؤ على ثقة من أننا ...

- Click here to view more examples -

III)

المشروع

NOUN

Synonyms: project, draft, legitimate, enterprise, pci

Should we go for this venture or not? هل نمضي في هذا المشروع ام لا
A joint venture involves the formation of a separate enterprise by ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة من جانب ...
The joint venture agreement governed the distribution of work and revenues ... وقد نظم اتفاق المشروع المشترك توزيع العمل والإيرادات في ...
The joint venture was required to provide bank guarantees to ... كان المشروع المشترك مطالباً بتقديم ضمانات مصرفية لتغطية ...
... viable for such a venture in the area now. ... تسمح باقامة هذا المشروع فى المنطقة حاليا.
... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك

- Click here to view more examples -

IV)

المغامره

VERB

Synonyms: adventure, adventurous, adventuring

What exactly is this venture? ما طبيعة هذه المُغامرة؟
Including all future profits from this venture. تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.
... and that it was safe to venture within. ... وأنه آمن على المغامرة داخل.
... less willing are they to venture. ... استعداد أقل هم على المغامرة.
not dare to venture a syllable of consolation. لم تجرؤ على المغامرة مقطع من عزاء.
rather to stay at home, than venture into بدلا من البقاء في المنزل ، من المغامرة في

- Click here to view more examples -

مجازفه

NOUN

Synonyms: risk, risky, too risky

... were parties to a joint venture agreement. ... كلاهما طرفين في اتفاق على مشروع ينطوي على مجازفة.

VI)

المجازفه

VERB

Synonyms: risk, risking, stunt

... fruits is considered a risky venture. ... والفواكه يعتبر مشروعا ينطوي على المجازفة.
... that it would be speculative to venture a statement on the ... ... انه من استباق الامور المجازفة باصدار بيان حول هذه ...
We will one day venture to the stars سنقوم يوما ما بالمجازفة نحو النجوم
... await those people who dare to venture into the water. ... تنتظر أولئك الاشخاص .الذين يجرؤون على المجازفة نحو الماء
... to venture or not to venture. ... إلى المجازفة أو عدم المجازفة.
... believe the ghost will venture down the dangerous trail ... ... أعتقد أن شبح والمجازفة بالخروج الى درب خطير ...

- Click here to view more examples -

VII)

مغامره

NOUN

Synonyms: adventure, adventurous

Care to venture a guess? أهتم بمغامرة التخمين؟
Not every venture ends in climax. ليس كل مغامرة تبلغ الذروة
... from joining forces when a lucrative venture comes along. ... من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة
And these joint venture opportunities وهذه مغامرة الفرص المشتركة
you may be tempted to venture outside قد تميل إلى الذهاب في مغامرة خارجًا
And like any new venture, ومثل أيّ مغامرة جديدة،

- Click here to view more examples -

VIII)

ينشر

NOUN

Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, disseminates

3. Enterprise

enterprise

المؤسسه

NOUN

Synonyms: organization, institution, foundation, establishment, corporation

Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, ventures

Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتربرايز

NOUN

Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, corporation, est, establishment

Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, draft, legitimate, venture, pci

And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

VI)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.

- Click here to view more examples -

VII)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".