... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ...... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
Provisionally to adopt the interim partnership work programme;(أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
This interim report is presented without prejudice to the financial statements ...24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
It supplements the interim report on this matter ...وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
Are these updates an interim solution in response to customer pressure ...هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
... were needed, contractual approaches offered an interim solution.... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
... including one appointed on an interim basis, authorized in ...... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ...... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ...... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ...... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
Preliminary reports make it sound like ...التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
I should like to present some preliminary views on this issue ...وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ...وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Preliminary work is under way, in collaboration ...والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
... from now until the preliminary hearing, just behave yourself.... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط
And what are the elementary principles, we may ask, ...وما هي المبادئ الأولية ، قد نسأل ، ...
... stages and compulsory in the elementary stage.... المراحل وإلزامي في المرحلة الأولية.
... of children, classes are combined in elementary schools.... من الأطفال، تدمج الفصول في المدارس الأولية.
... composite data types from elementary types and from other composite types ...... أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن الأنواع المركبة الأخرى ...
It's just elementary probability theory.انها مجرد نظرية الاحتمال الأولية.
Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy ...وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية ...
Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ...ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
The resolution states the primacy of the protection of human rights ...وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
The primacy of law over force is gradually becoming ...وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ...... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ...... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...
... international trade should give primacy to the interests of developing countries ...... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
... 2003 to resolve the issue of primacy.... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
... the Legislative Assembly had primacy over domestic law.... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
... the Covenant would have primacy over domestic law if ...... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...
Pilot projects have played a useful role in this regard.وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ...مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
... to contribute to the funding of the pilot projects.... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
... first step towards defining the pilot projects.... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
... research and development of experimental technology in the space environment, ...... بالبحث والتطوير الخاصين بالتكنولوجيا اﻻختبارية في البيئة الفضائية ، ...
The empirical experience of contemporary international relations shows that democracies ...وتبين الخبرة التجريبية للعلاقات الدولية المعاصرة أن الديمقراطيات ...
Empirical research is necessary to help civic groups ...وتُعد البحوث التجريبية ضرورية لمساعدة الجماعات المدنية ...
Some empirical studies suggest that developing countries could catch up with ...ترى بعض الدراسات التجريبية أنه بإمكان البلدان النامية اللحاق بالعالم ...
Comparative analyses of empirical studies of mental disorders ...ويكشف التحليل المقارن للدراسات التجريبية لﻻضطرابات العقلية عن ...