Ventures means المشاريع, مشاريع and المشروعات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ventures

Translation of Ventures in Arabic :

ventures

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprise

What sort of business ventures? أي نوع من المشاريع التجارية ؟
Most new ventures don't make it. معظم المشاريع الحديثة لا تفعلها
In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
The use of joint ventures helps to obtain additional resources ... ويساعد استخدام المشاريع المشتركة في الحصول على موارد اضافية ...
Such ventures are critical in protecting and preserving the coastal environment ... وتلك المشاريع حيوية لحماية البيئة الساحلية وحفظها ...

- Click here to view more examples -

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, draft, enterprises, schemes

I would turn towards more respectable ventures. أود أن ألتفت لمشاريع محترمة أكثر
Several centres developed ventures to provide income for ... وطورت عدة مراكز مشاريع من شأنها أن تحقق دخﻻ للمشتركات ...
... mineral rights or have entered joint ventures. ... على حقوق إنتاج المعادن أو دخلت في مشاريع مشتركة.
... under licence or by joint ventures. ... بموجب ترخيص أو بواسطة مشاريع مشتركة.
... individually choose agents and establish joint ventures. ... وتختار كل منها وكﻻء وتنشئ مشاريع مشتركة.

- Click here to view more examples -

المشروعات

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, undertakings

... promotion of trade relations, joint ventures and cultural cooperation. ... لتعزيز العلاقات التجارية والمشروعات المشتركة والتعاون الثقافى .
... to discuss options for various cooperative ventures. ... لبحث الخيارات الخاصة بالمشروعات التعاونية المختلفة .
... business cooperation and joint ventures, which began here ... ... التعاون فى مجال الاعمال والمشروعات المشتركة والذى بدأ هنا ...
... of technology, training, joint ventures, trade and investment ... ... التكنولوجيا والتدريب والمشروعات المشتركة والتجارة واﻻستثمار ...
... high technology and expand joint ventures in the service sector. ... التكنولوجيا الفائقة وستوسع المشروعات المشتركة فى قطاع الخدمات .

- Click here to view more examples -

مشروعات

NOUN

Synonyms: projects

... water problems and business ventures. ... ومشكلات المياه ومشروعات الاعمال .

in English

1. Enterprise

enterprise

المؤسسه

NOUN

Synonyms: organization, institution, foundation, establishment, corporation

Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, ventures

Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتربرايز

NOUN

Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, corporation, est, establishment

Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, draft, legitimate, venture, pci

And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

VI)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.

- Click here to view more examples -

VII)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".

- Click here to view more examples -

2. Draft

draft

مشروع

NOUN

Synonyms: project

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.

- Click here to view more examples -

II)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.

- Click here to view more examples -

III)

مسوده

NOUN

Synonyms: blueprint

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.

- Click here to view more examples -

IV)

المسوده

NOUN

Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci

The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.

- Click here to view more examples -

3. Undertakings

undertakings

التعهدات

NOUN

Synonyms: pledges, commitments

In addition to these undertakings, my delegation believes ... وبالإضافة إلى هذه التعهدات، يعتقد وفدي بأنه ...
Regional undertakings can make a significant contribution to ... ويمكن للتعهدات الإقليمية أن تسهم إسهاما كبيرا ...
... with any other related undertakings in the field. ... مع أي تعهد من التعهدات الأخرى المتصلة بهذا المجال.
... human rights in accordance with international undertakings. ... لحقوق الإنسان وفقاً للتعهدات الدولية.
... vested in the adherence to provisions and undertakings. ... تكمن في اﻻلتزام بما فيه من اﻷحكام والتعهدات.

- Click here to view more examples -

II)

تعهدات

NOUN

Synonyms: pledges, commitments, representations

... transfer was usually made contingent on undertakings that the transferred person ... ... يتم النقل عادة متوقفا على تعهدات بأن الشخص المنقول ...
themselves famous in undertakings of a الشهيرة في أنفسهم من تعهدات
... nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in ... ... طابعها، لكنها تشمل أيضاً تعهداتٍ بشأن سلوك الشركة في ...
... proceeds of drawings under independent undertakings as a source of ... ... للعائدات من المسحوبات بموجب تعهّدات مستقلة باعتبارها مصدرا من ...
... any international obligations or undertakings. ... بأية التزامات أو تعهدات دولية.

- Click here to view more examples -

III)

المشروعات

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, ventures

... and keep increasing their spending on educational undertakings. ... وزيادة الانفاق على المشروعات التعليمية .
... that joint investments and undertakings in various fields including ... ... ان الاستثمارات المشتركة والمشروعات فى مختلف المجالات بما فى ...
... consideration for the advancement of social undertakings. ... الاعتبار من أجل تقدم المشروعات الاجتماعية .
... individuals, groups, undertakings and entities associated? ... من الأفراد والجماعات والمشروعات والكيانات المرتبطة بهم؟
... and people involved in cultural undertakings to produce quality products ... ... وكل من ينخرط فى المشروعات الثقافية لانتاج أعمال متميزة ...