Leading into spacious chambers.المؤدية الى غرف فسيحة.
Dialogue leading up to child's line.حوار المؤدية إلى خط الطفل.
We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ...ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
Experience leading to qualification should be conducted under the direction ...ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
In the discussions leading up to that decision, ...وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ...... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
... for future learning with other leading academic and research institutions.... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
Presentations were made by the three leading television station managers from ...وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ...... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
But here he is leading a chase without a license.ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
I got a road leading up.أصبحت قيادة طريق فوق.
Each colony's sending a delegation of leading citizens.كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
People need to think he's in here leading.يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
... the man you want leading the vanguard.... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ...... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...
We supported case studies and pilot projects.ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
Pilot schemes could provide useful experience.ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
Pilot projects have played a useful role in this regard.وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ...مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
... to contribute to the funding of the pilot projects.... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
... first step towards defining the pilot projects.... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
... and delays in the settlement of travel advances.... والتأخير في تسوية سلف السفر.
... monitor the association of travel requests and travel advances.... رصد طلبات السفر وسلف السفر المقابلة لها.
... existing secured creditors from making additional advances based on the value ...... الدائنين المضمونين الحاليين من تقديم سلف إضافية بناء على قيمة ...
However, there were advances outstanding for projects already completed ...غير أنه كانت هناك سلف مستحقة لمشاريع سبق إنجازها منذ ...
Child support and alimony advancesسلف الإعالة والنفقة للطفل
... of the global situation regarding precursor chemical control.... للوضع العالمي فيما يتعلق بمراقبة الكيماويات السليفة.
... of various types of precursor chemicals from being exported illegally ...... من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع ...
... specialist regional expert meetings on the control of precursor chemicals.... اجتماعات الخبراء الإقليميين المتخصصين المتعلقة بمراقبة الكيميائيات السليفة.