Dhikr means الأذكار and الذكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dhikr

Meaning of Dhikr in Arabic :

dhikr

الاذكار

NOUN

Synonyms: adhkaar, shareeah, du'aa's

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, zikr

I give you permission to lead the dhikr this evening. آذن لك بقيادة الذكر هذا المساء
... may be awakened with dhikr. ... يمكنها ان تستيقظ بالذكر .
... there is no interest left for dhikr and gatherings. ... لم يعد هناك إهتمام بالذكر والتجمع
... come together and gather for dhikr? ... يأتون ويتجمعون للقيام بالذكر؟
Why are you preventing dhikr? لماذا تمنعون الذكر ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Mentioning

mentioning

الذكر

VERB

Synonyms: male, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
Would you think it was worth mentioning then? ألا تعتقد أنها كانت معلومة تستحق الذكر؟
Not worth mentioning it at all. لا يستحق الذكر مطلقا .
It is worth mentioning that succession planning is ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

He was just mentioning that he might be somewhere. لقد ذَكر فقط أنهُ قد يكون .
... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
You going to bother mentioning a charge? هل سوف تنزعجي بذكر التهمة؟
... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... إلى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
mentioning names or any other particulars, ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،

- Click here to view more examples -

III)

ذكرها

VERB

Synonyms: mentioned, cited

... but hit me right for mentioning and ... تافه ولكن ضربني المناسب لذكرها و

IV)

ذكره

VERB

Synonyms: mentioned

But you may misunderstand my motives in mentioning it. لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.
It is also worth mentioning the successful cooperation between ... ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين ...
But I think it's worth mentioning twice. لكني اعتقد أن الأمر يستحق ذكره مرتين
... if you don't mind me mentioning it. ... إذا كنت لا تمانع لي ذكره.
... 1990) and expressly mentioning financial transactions, the ... ... ١٩٩٠(، وبذكره صراحة للمعامﻻت المالية، ...

- Click here to view more examples -

التطرق

VERB

Synonyms: address, touched, broaching, rehashing

2. Male

male

ذكر

NOUN

Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول

- Click here to view more examples -

II)

الذكور

NOUN

Synonyms: boys

I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.

- Click here to view more examples -

III)

انثي

NOUN

Synonyms: female

IV)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

ذكور

NOUN

Synonyms: m

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرا

NOUN

Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرجال

NOUN

Synonyms: men, guys, man, dudes

I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.

- Click here to view more examples -

VIII)

مالي

NOUN

Synonyms: mali, financial, finance

... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...

3. Mention

mention

اذكر

VERB

Synonyms: recall, remember, remind, cite

I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, remind, cite, recite

We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, recalls, reminds, remembered

She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.

- Click here to view more examples -

IV)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني

- Click here to view more examples -

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection

The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟

- Click here to view more examples -

VI)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited

I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, pointing

Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟

- Click here to view more examples -

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.

- Click here to view more examples -

4. Recalled

recalled

استذكر

VERB

It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...

- Click here to view more examples -

II)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, mentioned, stated

She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...

- Click here to view more examples -

III)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, suggested

Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting

It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded

You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...