Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Mention in Arabic :

mention

1

اذكر

VERB
Synonyms: recall, remember, remind, cite
  • I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
  • Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
  • And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
  • Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
- Click here to view more examples -
2

نذكر

VERB
Synonyms: recall, remind, cite, recite
  • We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
  • Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
  • Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
  • Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
  • We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
  • We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
- Click here to view more examples -
3

يذكر

VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
  • She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
  • He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
  • He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
  • I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
  • Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
  • He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
- Click here to view more examples -
4

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
  • Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
  • Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
  • Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
  • Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
  • There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
- Click here to view more examples -
5

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
  • The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
  • Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
  • You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
  • Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
  • You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
  • And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
- Click here to view more examples -
6

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited
  • I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
  • Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
  • Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
  • Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
  • Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
  • Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
- Click here to view more examples -
7

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, pointing
  • Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
  • How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
  • One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
  • Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
  • ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
  • ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
- Click here to view more examples -
8

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
  • Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
  • A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
  • Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
  • Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
  • ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
  • ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
- Click here to view more examples -
9

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
  • She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
  • Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
  • Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
  • Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
  • Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
- Click here to view more examples -
10

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion
  • Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
  • She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
  • Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
  • The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
  • ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
  • ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
- Click here to view more examples -

More meaning of mention

1. Recall

recall

I)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, remember, remind, cite
  • I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
  • Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
  • Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
  • I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
  • I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
  • I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: mention, remind, cite, recite
  • So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
  • Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
  • Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
  • Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
  • We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
  • We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...
- Click here to view more examples -
III)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, remind me, recollecting
  • Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
  • The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
  • Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
  • Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
  • It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
  • My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
- Click here to view more examples -
IV)

استدعاء

NOUN
Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena
  • This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
  • Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
  • Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
  • Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
  • Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
  • Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...
- Click here to view more examples -
V)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, suggested, cited
  • I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
  • Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
  • I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
  • Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
  • I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
  • glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.
- Click here to view more examples -
VI)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
  • I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
  • Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
  • Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
  • I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
  • Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟
- Click here to view more examples -
VII)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
  • But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
  • Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
  • We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
  • There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
  • I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
  • It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
  • You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
  • You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
  • I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتذكر

VERB
Synonyms: remember, recollect, recollection
  • Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
  • Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
  • As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
  • He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
  • I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
  • he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة
- Click here to view more examples -
X)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
  • that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
  • recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
  • recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
  • you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
  • genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة
- Click here to view more examples -
XI)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
  • Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
  • Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
  • Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
  • Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
  • Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟
- Click here to view more examples -
XII)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
  • It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
  • I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
  • There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
  • We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
  • ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
- Click here to view more examples -
2. Remember

remember

I)

تذكر

VERB
Synonyms: recalls, mention, little, reminds, recollection
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
  • Do you remember when we met? هل تذكر عندما التقينا تلك الليلة؟
  • Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
  • If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
  • Remember going to see your father? تذكر الذهاب لرؤية والدك؟
  • Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
- Click here to view more examples -
II)

اتذكر

VERB
Synonyms: recall
  • I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
  • I remember this song. أتذكر هذه الأغنية أرقص معي
  • You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
  • I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
- Click here to view more examples -
III)

تتذكر

VERB
Synonyms: recall
  • Do you remember how we got here? هل تتذكر كيف جئنا الى هنا ؟
  • Remember the morning of your wedding? تتذكّر صباح حفل زفافك؟
  • Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
  • Do you remember what you did last night? الا تتذكر ما الذى فعلته الليلة الماضية؟
  • Do you remember the wine? هل تتذكر ما النبيذ؟
  • Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
- Click here to view more examples -
IV)

نتذكر

VERB
Synonyms: recall
  • We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
  • So let's remember that it happened. لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل.
  • Why do we remember the past but not the future? لماذا نتذكر الماضي وليس المستقبل ؟
  • I think we all remember how this works. أظننا كلنا نتذكر كيف يسير هذا الأمر
  • We need to remember what used to be good. يجب أن نتذكر أننا كنا جيدين.
  • Remember that you are married. نتذكر أن كنت متزوجا.
- Click here to view more examples -
V)

تذكري

VERB
Synonyms: mention
  • Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
  • Remember that tonight when we're in bed together. تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل
  • Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
  • Take your time and remember what we talked about. خذي وقتكِ و تذكّري ما تحدثنا عنه
  • Just remember, he's a part of me. فقط تذكرى أنه جزء منى.
  • Remember to break before stop. تذكرى أن تستخدمى المكابح قبل لافتة التوقف - !
- Click here to view more examples -
VI)

اتتذكر

VERB
  • Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
  • Remember how that felt? أتتذكر الشعور بهذا؟
  • Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
  • We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
  • Do you remember where that was? أتتذكّر أين حدث ذلك؟
  • But you turned down that job, remember? ولكنك رفضت هذا العمل ، اتتذكر ؟
- Click here to view more examples -
VII)

يتذكر

VERB
Synonyms: recollect, recall, recollection
  • And he will remember, believe me. و انه سوف يتذكر، صدقوني.
  • That is why nobody will remember your name. لذلك لن يتذكر أحد اسمك
  • You will remember what there is. سوف يتذكر ما هناك.
  • But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
  • Remember how they do that in the movies? يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟
  • He just doesn't remember the other ones. لا ، ذلك حقيقي هو فقط لا يتذكر الآخرين
- Click here to view more examples -
VIII)

تذكروا

VERB
  • Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
  • Remember pi is just a number. وتذكروا ان pi عبارة عن عدد
  • Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
  • So remember what a and o are. تذكروا قيم a و o
  • So remember, we work together. تذكروا، نحن نعمل معاً .
  • And remember the knife tattoo on his arm. وتذكروا لديه وشم سكين على ذراعه
- Click here to view more examples -
IX)

التذكر

VERB
Synonyms: remembrance, recollection
  • The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
  • I think she can help you remember. أعتقد انها تستطيع مُساعدتك على التذكر
  • You need to give yourself permission to remember. يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر
  • Easiest thing to remember. انها اسهل شئ للتذكر
  • The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
  • Can you still remember it? ألا زلت تستطيعين التذكر؟
- Click here to view more examples -
X)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remind, cite
  • I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
  • Remember like was yesterday. أذكر ذلك وكأنه كان بالأمس
  • I remember doing that. أنا أذكر قيامي بهذا
  • I remember feeling for the scissors. أذكر أني شعرت بالمقص
  • I remember walking through the parking structure. أنا أذكر المرور من منشأة الموقف
  • I remember walking through the house. "أذكر سيري عبر المنزل"
- Click here to view more examples -
XI)

تذكره

VERB
Synonyms: ticket, reminder, fare
  • Is there anything else you can remember? هل هناك شئ آخر يمكنك تذكره ؟
  • Then she wouldn't remember for a while. ثم لن تذكره لفترة
  • Do you remember him now? ابني هل تذكره الان ؟
  • Now that's all you have to remember. الآن هذا كل ما عليك تذكره
  • Something you remember from your childhood? شيءٌ تذكرة من طفولتكَ ؟
  • I guess it depends on what you need to remember. أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره
- Click here to view more examples -
3. Remind

remind

I)

تذكير

VERB
Synonyms: reminder
  • How could she remind her lover? كيف يمكن لانها تذكير حبيبها؟
  • We all need memories to remind ourselves who we are. كلنا نحتاج الذكريات لتذكير أنفسنا من نحن.
  • You may want to remind your men to follow procedure. قد تحتاج إلى تذكير رجالك .لمتابعة العملية
  • Place text here to remind a customer or client of an ... ضع هنا نصاً لتذكير زبون أو عميل بموعد ...
  • There is no need to remind delegations of the many proposals ... وليست هناك ضرورة لتذكير الوفود بالمقترحات الكثيرة ...
  • You can use the flags to remind yourself to follow up ... ويمكنك استخدام الإشارات لتذكير نفسك بضرورة متابعة ...
- Click here to view more examples -
II)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remember, cite
  • I remind you of her. أود أن أذكر لكم منها.
  • I would also remind delegations of the need to observe the ... وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التقيد ...
  • So just, um, just remind her now to relax ... ذلك فقط، أم، أذكر فقط لها الآن للاسترخاء ...
  • I will try to remind members where we are and ... سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى ...
  • I wish to remind all present that my country's territories ... وأود أن أذكر جميع الحضور بأن أراضي بلدي ...
  • I will remind both candidates to please not ... سوف أذكر المرشحين من فضلكم عدم ...
- Click here to view more examples -
III)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, mention, cite, recite
  • We all need mirrors to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
  • We all need memories to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لنذكر أنفسنا بما نحن عليه
  • I think it's time we remind ourselves about boundaries. أظن بأننا يجب ان نذكر أنفسنا بالحدود
  • We need to remind ourselves of our common destiny ... وأضاف يجب أن نذكر أنفسنا بالمصير المشترك لنا ...
  • Let us remind ourselves that progress in ... فلنذكر أنفسنا بأن التقدم في ...
  • But let us remind ourselves that peace is ... ولكن دعونا نذكر أنفسنا بأن السﻻم هو ...
- Click here to view more examples -
IV)

اذكرك

VERB
  • You need me to remind you of that. هل تحتاجني حقا ان اذكرك بهذا.
  • I may remind you of that someday. قد أذكرك بهذا يوما ما.
  • Remind you of your mother! تباً لكِ !أذكركِ بأمكِ!
  • Just to remind you of our obligations under the law. فقط لأذكرك بواجبنا تحت القانون
  • Do you want me to remind you? هل يجب علي أن أذكرك ؟
  • Remind you, it would be difficult. أذكرك بأنه ربما يكون صعب
- Click here to view more examples -
V)

ايذكرك

VERB
  • Remind you of anybody? أيذكرك ذلك بشخص آخر ؟
  • Does it remind you of the good old days? أيذكرك هذا بألأيام الخوالي الجميلة ؟
  • Remind you of anything? أُيذكرك هذا بشيء؟
  • This remind you of anything, ... أيذكّركَ هذا بشيء يا ...
  • Remind you of Division any? أيذكّركَ ذلك بأيّ من "القسم"؟
- Click here to view more examples -
VI)

يذكر

VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
  • Remind you of anyone? هل يذكر بأحد؟
  • Which does remind the fourth is rules? أيّ يذكّر الربع قواعد؟
  • ... missus directly regulate and he wishes to have to remind ... missus تنظيم مباشرة ويرغب في أن يذكر
  • The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
  • The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities ... ويود الفريق العامل أن يذكّر الحكومة بمسؤولياتها بموجب ...
  • The Working Group wishes to remind all Governments of their obligations ... ويود الفريق العامل أن يذكر جميع الحكومات بالتزاماتها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تذكر

VERB
Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection
  • They remind one of returning and departing. وتذكّر المرء بالعودة والمغادرة
  • You know, remind some doctor why he helps ... لتذكر طبيباً لما يساعد ...
  • The description should help remind you about the state your computer ... ينبغي أن يساعدك الوصف في تذكر الحالة التي عليها الكمبيوتر ...
  • Here you may want to remind your customers to include ... قد ترغب في أن تذكّر الزبائن هنا بضرورة تضمين ...
  • You just have to remind yourself that you're not ... أنت فقط يجب أن تذكر نفسك أنك لاتقوم بعمل ...
  • The Member States must remind themselves anew of their ... وينبغي أن تذكر الدول الأعضاء نفسها مجددا بالتزامها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التذكير

VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد العلامة إشارة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • This is to remind you that you have not yet signed ... هذا للتذكير بأنك لم تشترك ...
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على عنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • Flagging marks an item to remind you that it needs to ... تعد الإشارة علامة على العنصر للتذكير بأنه يحتاج إلى ...
  • 'I need not remind this audience that, ... "لست بحاجة إلى التذكير بأن هذا الجمهور ، ...
- Click here to view more examples -
4. Cite

cite

I)

الاستشهاد

VERB
Synonyms: citation, martyrdom, invoked, citing
  • We should like to cite several facts. ونود الاستشهاد بوقائع عديدة.
  • Cite a book, journal article ... الاستشهاد بكتاب أو مقال ...
  • In conscience, you cannot cite our agreement. إحقاقًا للحقّ، لا يمكنكَ الاستشهاد باتفاقنا
  • I can cite no success stories of ... وﻻ يمكنني اﻻستشهاد بأي قصص نجاح ﻷقاليم ...
  • what evidence can you cite that suggest this was ... ما هو الدليل يمكنك الاستشهاد التي تشير إلى أن هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

استشهد

VERB
Synonyms: cited, quoted, citing, martyred, quoting
  • I could write a paper and-and cite you. يُمكنني أن أكتب مقالة وأستشهد بك.
  • I wish to cite just one example from ... وأودّ أن أستشهد بمثال واحد فقط من ...
  • I would cite by way of example the ... وإني أود أن أستشهد على سبيل المثال بوقف ...
  • I may have to cite you on that, ... أنا يجب أن أستشهد بك على ذلك، ...
  • to cite the Attorney General for contempt. واستشهد النائب العام بتهمة ازدراء.
- Click here to view more examples -
III)

يستشهد

VERB
Synonyms: quotes, martyred
  • He'll cite some reason and break away harshly. سوف يستشهد ببعض الأسباب .وينفصل عنكِ بخشونه
  • that you could cite as well هل يمكن أن يستشهد وكذلك
  • ... this fact, nor cite any specific cases, ... ... هذه الحقيقة، وﻻ يستشهد بأي حاﻻت معينة، ...
  • ... : Well, I can cite the President on several occasions ... ... : حسنا, أستطيع أن يستشهد الرئيس في عدة مناسبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تستشهد

VERB
V)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remember, remind
  • Allow me to cite a few examples. اسمحوا لي بأن أذكر أمثلة قليلة.
  • I shall cite two examples. وأود أن أذكر مثالين.
  • I would like to cite just one example in that ... وأود أن أذكر مثلا واحدا في هذا ...
  • I should like to cite certain experiences that highlight the complementarity ... وأود أن أذكر بعض التجارب التي تبرز تكامل ...
  • I could cite other examples which illustrate that ... وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, mention, remind, recite
  • We cite as proof of this the establishment ... ونذكر كحجة على ما سبق إنشاء ...
  • saying that he can cite any قائلا إنه يمكن أن نذكر أي
  • if you can cite a much higher number ... إذا كنت يمكن أن نذكر عددا أكبر بكثير ...
  • ... of this we can cite the ministerial meetings among the ... ... هذا، يمكن أن نذكر الاجتماعات الوزارية التي تعقد بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايراد

VERB
Synonyms: revenue
  • Please cite specific examples when these processes have been implemented. يرجى إيراد أمثلة محددة تبين متى تم تنفيذ هاتين العمليتين.
5. Little

little

I)

قليلا

ADJ
Synonyms: slightly, bit
  • Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
  • Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
  • So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
  • So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
  • I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
  • Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟
- Click here to view more examples -
II)

القليل

ADJ
Synonyms: few, bit
  • He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
  • You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
  • I too have made little money. انا معى القليل من المال
  • I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
  • Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
  • A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟
- Click here to view more examples -
III)

الصغير

ADJ
Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior
  • Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
  • Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
  • Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
  • What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
  • I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
  • And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.
- Click here to view more examples -
IV)

صغيره

ADJ
Synonyms: small, tiny, young, mini
  • That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
  • Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
  • Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
  • Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
  • Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
  • A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.
- Click here to view more examples -
V)

ليتل

ADJ
  • Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
  • A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
  • But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
  • Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
  • Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
  • You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
- Click here to view more examples -
VI)

صغير

ADJ
Synonyms: small, young, tiny, mini
  • We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
  • Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
  • Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
  • I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
  • You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
  • Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟
- Click here to view more examples -
VII)

قليل

ADJ
Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly
  • He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
  • See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
  • A little of both. ،قليل من الإثنين.
  • But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
  • You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
  • A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك
- Click here to view more examples -
VIII)

يذكر

ADJ
Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered
  • That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
  • This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
  • That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
  • She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
  • Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
  • He does little himself. انه لا يذكر نفسه.
- Click here to view more examples -
IX)

قليله

ADJ
Synonyms: few, low
  • A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
  • I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
  • You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
  • For a little while. أجل - لفترة قليلة
  • Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
  • So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .
- Click here to view more examples -
X)

الصغار

ADJ
Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers
  • And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
  • And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
  • Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
  • Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
  • Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
  • How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟
- Click here to view more examples -
XI)

بعض

ADJ
Synonyms: some, certain
  • Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
  • He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
  • You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
  • Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
  • It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
  • I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت
- Click here to view more examples -
6. Male

male

I)

ذكر

NOUN
Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
  • This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
  • One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
  • She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
  • For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
  • At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول
- Click here to view more examples -
II)

الذكور

NOUN
Synonyms: boys
  • I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
  • We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
  • Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
  • Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
  • And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
  • She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.
- Click here to view more examples -
III)

انثي

NOUN
Synonyms: female
IV)

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
  • The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
  • This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
  • The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
  • Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
  • The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
  • The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -
V)

ذكور

NOUN
Synonyms: m
  • Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
  • The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
  • There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
  • Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
  • ... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
  • What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرا

NOUN
  • Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
  • Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
  • ... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
  • ... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
  • I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
  • Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الرجال

NOUN
Synonyms: men, guys, man, dudes
  • I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
  • Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
  • Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
  • Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
  • ... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
  • ... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
- Click here to view more examples -
VIII)

مالي

NOUN
Synonyms: mali, financial, finance
  • ... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...
7. Female

female

I)

انثي

NOUN
Synonyms: male
  • We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
  • That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
  • I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
  • Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
  • This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
  • I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى
- Click here to view more examples -
II)

الاناث

ADJ
Synonyms: females, girls
  • Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
  • Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
  • You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
  • Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
  • And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
  • There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث
- Click here to view more examples -
III)

ذكر

NOUN
Synonyms: said, male, stated, mentioned, reminded, recalled
IV)

الانثي

ADJ
Synonyms: mutilation, females
  • The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
  • But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
  • But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
  • All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
  • Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
  • The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
- Click here to view more examples -
V)

اناث

ADJ
Synonyms: females, fv, hens
  • Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
  • ... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
  • ... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
  • ... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
  • ... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
  • ... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)

انثويه

ADJ
Synonyms: feminine
  • ... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
  • Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
  • ... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
  • ... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
  • ... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
  • ... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VII)

النساء

ADJ
Synonyms: women
  • Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
  • We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
  • ... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
  • ... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
  • ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- Click here to view more examples -
VIII)

نسائيه

ADJ
Synonyms: women, feminine
  • We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
  • A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
  • ... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
  • almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
  • consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
  • Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.
- Click here to view more examples -
IX)

امراه

ADJ
Synonyms: woman, women, lady
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
  • Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
  • I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
  • One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
  • There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.
- Click here to view more examples -
8. Stated

stated

I)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded
  • The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
  • She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
  • He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
  • She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
  • Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
  • Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled
  • It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
  • He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
  • He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
  • The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
  • The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
  • It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
  • ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
  • ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
  • ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
  • ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice
  • Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
  • He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
  • One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
  • Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
  • One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
  • Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
- Click here to view more examples -
V)

اعلن

VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
  • The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
  • It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
  • The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
  • The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
  • He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
  • The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, saying
  • He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
  • He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
  • The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
  • Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
  • He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
  • Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)

رد

VERB
Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress
  • It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
  • As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
  • As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
  • As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
  • It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
  • As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلنت

VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
  • It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
  • The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
  • It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
  • Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
  • Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
  • The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)

جاء

VERB
Synonyms: came, come, comes
  • The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
  • As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
  • It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
  • It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
  • ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
  • The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)

المذكوره

VERB
Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined
  • There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
  • ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
  • ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
  • ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
  • ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
  • ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, told
  • The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
  • The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
  • She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
  • The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
  • The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
  • The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
- Click here to view more examples -
9. Refer

refer

I)

اشير

VERB
Synonyms: noted, recall, suggested, cited
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -
10. Cited

cited

I)

استشهد

VERB
Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting
  • Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
  • He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
  • Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
  • He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
  • The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
  • He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...
- Click here to view more examples -
II)

المذكوره

VERB
Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined
  • Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
  • Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
  • The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
  • ... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
  • ... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
  • ... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.
- Click here to view more examples -
III)

نقلت

VERB
Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting
  • cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
  • The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...
IV)

ذكرها

VERB
Synonyms: mentioned
  • The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
  • ... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
  • ... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
  • ... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
  • 548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
  • ... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...
- Click here to view more examples -
V)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded
  • Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
  • Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
  • Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
  • The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
  • ... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
  • ... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...
- Click here to view more examples -
VI)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, indicated
  • ... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
  • The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
  • Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
  • Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
  • Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
  • ... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, recall, suggested
  • Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
  • Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
  • Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...
- Click here to view more examples -
11. Reference

reference

I)

مرجع

NOUN
Synonyms: repertoire
  • Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
  • Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
  • A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
  • A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
  • The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
  • Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
- Click here to view more examples -
II)

المرجع

NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
  • Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
  • Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
  • The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
  • Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Click here to view more examples -
III)

الاشاره

NOUN
Synonyms: refer, signal, point, indicate, mention, pointing
  • The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
  • At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
  • Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
  • Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
  • The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
  • Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

مرجعيه

NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
  • You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
  • Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
  • Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
  • Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, indication, referring, flag, hint, allusion
  • That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
  • There was no reference. لم توجد أية إشارة.
  • Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
  • Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
  • That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
  • A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعا

NOUN
Synonyms: referenced
  • Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
  • This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
  • The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
  • Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

NOUN
Synonyms: refer, return, go back, revert, come back, consult
  • Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
  • This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
  • To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
  • Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
  • Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
  • You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المراجع

NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
  • Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
  • This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
  • For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
  • The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
  • Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
  • The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
- Click here to view more examples -
IX)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
  • Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
  • ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
  • Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
  • Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
  • Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
  • Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
- Click here to view more examples -
X)

يشير

NOUN
Synonyms: refers, indicates, points, notes, suggests, recalls
  • If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
  • It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
  • While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
  • The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
  • It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
  • The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشير

NOUN
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
  • No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
  • Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
  • You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
  • Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
- Click here to view more examples -
12. Signal

signal

I)

اشاره

NOUN
Synonyms: reference, indication, referring, flag, hint, allusion
  • Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
  • There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا
  • Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
  • Did you get a signal? ألم تحصلِ على إشارة؟
  • Are you getting a signal? هل حصلت على اشارة؟
  • Okay we need a signal for when she's here! حسناً، نحتاج لإشارة عندما تكون هنا!
- Click here to view more examples -
II)

الاشاره

NOUN
Synonyms: reference, refer, point, indicate, mention, pointing
  • How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
  • Can you get a vector on the signal source? هل يمكن ان تحصلى على مصدر الاشارة؟
  • The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
  • The signal's being directed off planet. الإشارة تم توجيهها خارج للكوكب
  • You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
  • They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
- Click here to view more examples -
III)

اشارات

NOUN
Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling
  • Accelerating jamming signal frequency to visible light. تسارع في تردد إشارات التشويش لسرعة الضوء
  • And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
  • ... assumes that your target isn't using a signal jammer. ... باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات
  • ... by using a wave or analog signal. ... باستخدام موجة أو إشارات تمثيلية.
  • Signal generator, signal processor. مولد إشارات، معالج إشارات.
  • ... the trash can his cell signal was coming from what ... ... رميه في القمامة كانت إشارات هاتفه قادمة من على ما ...
- Click here to view more examples -
13. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB
Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
  • Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
  • The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
  • This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
  • Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
  • Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
  • This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
  • That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
  • Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
  • Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
  • The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
  • The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
  • Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
  • Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
  • States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
  • Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
  • Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
  • States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -
14. Mentioning

mentioning

I)

الذكر

VERB
Synonyms: male, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
  • As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
  • Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
  • Would you think it was worth mentioning then? ألا تعتقد أنها كانت معلومة تستحق الذكر؟
  • Not worth mentioning it at all. لا يستحق الذكر مطلقا .
  • It is worth mentioning that succession planning is ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل ...
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • He was just mentioning that he might be somewhere. لقد ذَكر فقط أنهُ قد يكون .
  • ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
  • You going to bother mentioning a charge? هل سوف تنزعجي بذكر التهمة؟
  • ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... إلى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
  • mentioning names or any other particulars, ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،
- Click here to view more examples -
III)

ذكرها

VERB
Synonyms: mentioned, cited
  • ... but hit me right for mentioning and ... تافه ولكن ضربني المناسب لذكرها و
IV)

ذكره

VERB
Synonyms: mentioned
  • But you may misunderstand my motives in mentioning it. لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.
  • It is also worth mentioning the successful cooperation between ... ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين ...
  • But I think it's worth mentioning twice. لكني اعتقد أن الأمر يستحق ذكره مرتين
  • ... if you don't mind me mentioning it. ... إذا كنت لا تمانع لي ذكره.
  • ... 1990) and expressly mentioning financial transactions, the ... ... ١٩٩٠(، وبذكره صراحة للمعامﻻت المالية، ...
- Click here to view more examples -
V)

التطرق

VERB
Synonyms: address, touched, broaching, rehashing
15. Dhikr

dhikr

I)

الاذكار

NOUN
Synonyms: adhkaar, shareeah, du'aa's
II)

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, zikr
  • I give you permission to lead the dhikr this evening. آذن لك بقيادة الذكر هذا المساء
  • ... may be awakened with dhikr. ... يمكنها ان تستيقظ بالذكر .
  • ... there is no interest left for dhikr and gatherings. ... لم يعد هناك إهتمام بالذكر والتجمع
  • ... come together and gather for dhikr? ... يأتون ويتجمعون للقيام بالذكر؟
  • Why are you preventing dhikr? لماذا تمنعون الذكر ؟
- Click here to view more examples -
16. Zikr

zikr

I)

الذكر

NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, dhikr
  • ... fast if you make tons of Zikr, ... صمت ، إذا ذكرت أطنان من الذكر ،
17. According

according

I)

وفقا

VERB
Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly
  • And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
  • According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
  • But according to this. لكن وفقاً لهذا.
  • Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
  • According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
  • The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- Click here to view more examples -
II)

طبقا

VERB
Synonyms: pursuant, depending on, accordance
  • According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
  • Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
  • Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
  • According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
  • Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
  • But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .
- Click here to view more examples -
III)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
  • Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
  • Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
  • Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
  • Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.
- Click here to view more examples -
IV)

تبعا

VERB
Synonyms: depending on, accordingly, consequently
  • Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
  • You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
  • Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
  • According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...
- Click here to view more examples -
V)

تفيد

VERB
Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests
  • According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
  • According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
  • According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
  • According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
  • According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
  • According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded
  • According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
  • According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
  • According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
  • According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
  • According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
  • According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
- Click here to view more examples -
VII)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
  • According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
  • According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
  • According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
  • According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
  • According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفق

VERB
Synonyms: as
  • According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
  • According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
  • Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
  • If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
  • They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
  • According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...
- Click here to view more examples -
IX)

افادت

VERB
Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
  • According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
  • According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
- Click here to view more examples -
18. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB
Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, cited
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -
19. Indication

indication

I)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, referring, flag, hint, allusion
  • Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
  • A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
  • Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
  • But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
  • No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
  • This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...
- Click here to view more examples -
II)

دلاله

NOUN
Synonyms: connotation, signify, denote, revealing
  • Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
  • Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
  • ... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
  • ... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
  • ... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
  • ... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤشرا

NOUN
Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor
  • These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
  • However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
  • So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
  • These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
  • have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
  • indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع
- Click here to view more examples -
IV)

الدلاله

NOUN
Synonyms: significance, denote, signify, semantics, connotation
V)

مؤشر

NOUN
Synonyms: index, pointer, indicator, handle, cursor
  • Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
  • It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
  • There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
  • ... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
  • ... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
  • ... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.
- Click here to view more examples -
VI)

يدل

NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes
  • so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
  • no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
  • indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
  • says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
  • There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
  • ... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون
- Click here to view more examples -
VII)

دليلا

NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, demonstration
  • This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
  • ... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
  • The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المؤشرات

NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
  • ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
  • you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
  • some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
  • ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
  • every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
  • There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...
- Click here to view more examples -
20. Flag

flag

I)

العلم

NOUN
Synonyms: science, scientific, knowledge
  • He made this flag. لقد خيط هذا العلم.
  • To spot that flag. لرصد ذلك العلم.
  • What is the status of this flag? ما الذي حدث لهذا العلم؟
  • I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
  • Now let's click that green flag. الآن دعونا فوق هذا العلم الأخضر.
  • The flag is in three hours. العَلَم في ثلاث ساعاتِ.
- Click here to view more examples -
II)

العلامه

NOUN
Synonyms: tag, mark, label, sign, marker, markup
  • This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
  • Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
  • This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
  • The flag icon on the button was dimmed before. لكن قبل ذلك تم تعطيل أيقونة العلامة الموجودة على الزر,
  • Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
  • Flag indicating that the document is published. العلامة التي تشير إلى أنه تم نشر المستند.
- Click here to view more examples -
III)

علم

NOUN
Synonyms: aware, science, informed, learned, knew, unaware
  • I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
  • There is a flag down. هنالك علمٌ بالأسفل.
  • This will add a flag to the square. سيؤدي هذا إلى إضافة علم إلى الحقل.
  • It looked like the flag of permanent defeat. و كان يبدو مثل علم " " يرمز إلى الهزيمة
  • Whose flag you going to raise? علم من سوفّ يعلُو ؟
  • They should put green flag. يجب ان يضعوا علم أخضر .
- Click here to view more examples -
IV)

علامه

NOUN
Synonyms: mark, sign, tag, marker, marked, label
  • You removed or cleared the message flag. لقد قمت بإزالة أو مسح علامة الرسالة.
  • One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
  • The formatting is removed when you remove the note flag. ويتم إزالة التنسيق عند إزالة علامة الملاحظة.
  • You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
  • The message flag must have a description. يجب أن يكون لعلامة الرسالة وصف ما.
  • Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, indication, referring, hint, allusion
  • Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
  • The round yellow lights located underneath each flag. الأضواء الصفراء الدائرية الموجودة أسفل كل إشارة.
  • The propagation flag cannot be set. ‏‏يتعذر تعيين إشارة النشر.
  • There is a flag down. هنالك إشارة إلى أسفل.
  • The tracking flag cannot be obtained. ‏‏يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
  • We were trying to flag a ship. لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما .
- Click here to view more examples -
VI)

الرايه

NOUN
Synonyms: banner, ensign, raya, pennant
  • I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
  • The coordinates that lead to the flag. الاحداثيات التي تدل للراية
  • So that's where the flag is? اذا هناك هي الراية؟
  • When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
  • Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
  • That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- Click here to view more examples -
VII)

وضع علامه

NOUN
Synonyms: mark, marked, marking, tick, flagged, marks
  • This puts a flag on the square. يؤدي ذلك إلى وضع علامة على المربع.
  • Cannot flag this item. يتعذر وضع علامة لهذا العنصر.
  • Flag this item as a task for next week. وضع علامة على هذا العنصر كمهمة للأسبوع القادم.
  • Flag this item as a task with a start and ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ بدء وتاريخ ...
  • Flag this item as a task with ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ ...
  • Flag this item as a ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رايه

NOUN
Synonyms: banner, opinion, raya, opinionated, he thinks
  • And what flag is that? وأي راية تلك؟
  • All that work, and no flag. كل هذا ، وليس هناك راية
  • Is that a pirate's flag? هل هذه راية قرصان؟
  • A merry flag, on the arctic wilderness ... يا للبهجة، راية سعادة على القطب البري ...
  • ... for that rag they call a flag. ... .لأجل خرقة من القماش تسمّى راية
  • ... where my students dishonor their country's flag. ... حيث لا يحترم فيه طلابي راية بلدهم
- Click here to view more examples -
21. Hint

hint

I)

تلميح

NOUN
Synonyms: tip, screentip
  • Is this a hint, partner? هل هذا تلميح لشئ شريكي ؟
  • The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
  • You are about to remove the last root hint. ‏‏أنت على وشك إزالة تلميح الجذر الأخير.
  • It was his first hint of it. كان أول تلميح منه.
  • There was a hint of the teacher about him. كان هناك تلميح من المعلم عنه.
  • Maybe you should take that as a hint. حرى بك إعتبار ذلك كتلميح.
- Click here to view more examples -
II)

التلميح

NOUN
Synonyms: tip, allusion, insinuation, imply, intimating, tooltip
  • What hint was that exactly? وماذا كان هذا التلميح بالضبط ؟
  • Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
  • The hint is just to help you. التلميح لمساعدتك فقط.
  • You must enter hint text. يجب إدخال نص التلميح.
  • You can customize the hint text when designing your form template ... يمكنك تخصيص نص التلميح عند تصميم قالب النموذج ...
  • Any idea or hint what the type of this ... أي فكرة أو التلميح ما نوع من هذه ...
- Click here to view more examples -
III)

تلمح

VERB
Synonyms: implying, allude
  • Is that a hint? هَلْ تلمح إلى شيء؟
  • You could hint it, just in ... يمكنك أن تُلمح لها بذلك أثناء ...
  • ... did hope it might just hint a caution. ولم آمل أنه قد تلمح مجرد الحذر.
  • ... was already beginning to hint that she did not get a ... بالفعل بداية لتلمح الى انها لا تحصل على
  • it profitable to hint as much. أنه من المربح أن تلمح بقدر.
  • If, when I hint to you of a Home that ... إذا ، عندما كنت تلمح لك من البيت الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشاره

NOUN
Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, allusion
  • And you got a hint of that right here. وكنت حصلت على إشارة من هذا الحق هنا.
  • At the hint of opposition she warmed. في اشارة للمعارضة انها تحسنت.
  • Gets or sets a hint that suggests what template to use ... احصل أو عين إشارة إلى ما يوحي القالب لاستخدامه ...
  • understood the warning as a hint to فهم التحذير بمثابة إشارة إلى
  • Any hint of heresy is music ... أي إشارة عن الهرطقة كالموسيقى ...
  • moments a half unconsciousness, a hint of sleep. لحظات اللاوعي النصف، في إشارة من النوم.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.