Grantor
US
GB
SA
Translation of Grantor in Arabic :
grantor
1
المانح
NOUN
- It may also cover all assets of a grantor. ويجوز أيضا أن يشمل جميع موجودات المانح.
- A commercial grantor would normally wish to ... وبما أن المانح التجاري يرغب عادة في ...
- In some cases, a grantor may request a secured creditor ... وفي بعض الحالات قد يطلب المانح من الدائن المضمون أن ...
- As for the grantor's right to dispose of encumbered ... أما فيما يتعلّق بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة ...
- Sometimes the grantor cannot perform owing to ... وأحيانا يعجز المانح عن الأداء بسبب ...
3
الجهه المانحه
NOUN
Synonyms: donor
- ... paid by the grantee to the grantor. ... تدفعه الجهة الممنوحة للجهة المانحة.
- ... grantee to pay the grantor for the assets, ... ... من الجهة الممنوحة أن تدفع للجهة المانحة مقابل اﻷصول، فإنه ...
4
الضامن
NOUN
- ... unfair results for the grantor. ... عن نتائج غير منصفة للضامن.
- ... Disposition by the debtor authorized by the grantor ... تصرف المدين باذن الضامن
- ... granted by the debtor or other grantor. ... الذي منحه المدين أو الضامن الآخر.
More meaning of Grantor
donor
I)
المانحه
NOUN
- Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
- Responsibilities of donor countries in this regard are emphasized. ويتم في هذا الصدد التأكيد على مسؤوليات البلدان المانحة.
- Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي أن تدعم الوكالات المانحة جهود الحكومات.
- The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
- Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي للوكالات المانحة أن تدعم الجهود الحكومية.
- Donor countries and international organizations should ... وينبغي للبلدان المانحة والمنظمات الدولية أن ...
II)
الجهات المانحه
NOUN
Synonyms: donors
- Donor funding is being sought for this purpose. ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
- He urged the donor community to contribute to the fund. وحث الجهات المانحة على المساهمة في الصندوق.
- Financial assistance from donor communities facilitated the process. وأدت المساعدة المالية الواردة من الجهات المانحة إلى تيسير العملية.
- Donor contacts and government contacts. محاور اﻻتصال بالجهات المانحة وجهات اﻻتصال الحكومية.
- Donor support is currently being sought. ويجري حاليا التماس الدعم اللازم من الجهات المانحة.
- Proposals for donor support to the sector were also elaborated. كما وضعت مقترحات تتعلق بدعم الجهات المانحة لهذا القطاع.
III)
مانحه
NOUN
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- An egg donor is not a mother. ومانحة البيض، ليست بوالدتها
- Many donor countries gave examples of their support to developing countries ... وقدمت بلدان مانحة عديدة أمثلة على دعمها للبلدان النامية ...
- Many donor countries provided financial and technical assistance ... وقدمت بلدان مانحة عديدة المساعدة المالية والتقنية ...
- Many donor countries think the most effective way ... وتعتقد بلدان مانحة كثيرة أن أكثر الطرق فعالية ...
- ... order not to rely on only a few donor countries. ... حتى ﻻ يُعتمد على بلدان مانحة قليلة فقط.
IV)
المتبرع
NOUN
Synonyms: benefactor, contributor, donated
- And they're all from the same donor. وكلهم من نفس المتبرّع ؟
- In fact, you were its only donor. في الواقع, لقد كنت المتبرع الوحيد لهم
- What can you tell us about the donor? ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن المتبرّع ؟
- Is that the donor? هل هذا هو المتبرع؟
- So there's a chance of some donor graft complications. إذاً المتبرع نسيج في التعقيدات بعض لحدوث إحتمالية هناك
- Is it possible to contact the donor? هل ممكن أن نتصل بالمتبرع؟؟
V)
مانح
NOUN
- Probably the donor of the book. ربما هو مانِح الكتاب.
- It is also the largest international aid donor. وهو أيضا أكبر مانح للمعونة الدولية.
- ... interest income accrued to each donor programme. ... عن دخل الفوائد المحققة لكل برنامج مانح.
- ... an endowment contribution from a private donor. ... تبرع في شكل هبة آتية من مانح خاص.
- ... can be limited to one donor or open to multiple ... ... ويمكن أن تقتصر على مانح واحد أو تكون مفتوحة لعدة ...
- ... many cases in which a donor has helped a developing country ... ... حاﻻت عديدة قدم فيها بلد مانح المساعدة لبلد نام ...
VI)
الجهه المانحه
NOUN
Synonyms: grantor
- ... the recipient country and the requirements of the donor. ... البلد المستفيد وشروط الجهة المانحة.
- ... a form of enforcement mechanism that applies to the donor. ... هناك شكل من أشكال آليات الإنفاذ ينطبق على الجهة المانحة.
- and you go to bed now by donor وتذهب إلى الفراش الآن حسب الجهة المانحة
- The donor would also undertake to ensure ... وتتعهد الجهة المانحة أيضا بأن تكفل ...
- The principal donor to the justice programme, ... والجهة المانحة الرئيسية لبرنامج العدل، أي ...
- Being the major donor of humanitarian assistance to ... ونظرا لكوننا الجهة المانحة الرئيسية للمساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان ...
VII)
متبرع
NOUN
Synonyms: benefactor, contributor
- Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
- We find another donor or we don't do it. نعثر على متبرع آخر، أو لن نفعلها.
- We found you a donor. لقد عثرنا على متبرع.
- I got an eye donor. حصلت على متبرع لعيناى
- Because you're a doctor, not a donor. لأنّكَ طبيب وليس متبرع
- It also makes finding a suitable donor extremely difficult. و يجعلُ منَ الصَعب جداً أيضاً إيجاد مُتبرِّع مُناسِب
VIII)
جهه مانحه
NOUN
- ... of the country with support from a bilateral donor. ... من البلاد بدعم من جهة مانحة ثنائية.
- ... pending concerning the contribution of a major donor. ... معلقا بشأن تبرعات جهة مانحة رئيسية.
- Each donor was urged to reach the 0.7 per cent ... وحث كل جهة مانحة على بلوغ هدف 0.7 في المائة في ...
- ... active steps to increase its donor potential. ... بعض الخطوات الايجابية لزيادة إمكانياته كجهة مانحة.
- ... to which it was the largest donor. ... حيث يُعدّ الاتحاد أكبر جهة مانحة.
IX)
مانحين
NOUN
Synonyms: donors
- ... in volatility and a limited donor base. ... تقلبات ووجود قاعدة مانحين محدودة.
- ... in some departments with bilateral donor support. ... في بعض المقاطعات بدعم من مانحين ثنائيين.
- We are a donor, a mega-donor — ... إننا نكون مانحين، إننا من كبار المانحين، - ...
- ... be large, requiring multi-donor funding. ... كبيرة وتتطلب تمويﻻ من عدة مانحين .
- ... received about $75 million in donor commitments. ... وتلقى نحو 75 مليون دولار في شكل التزامات من مانحين.
- ... in the multi-donor evaluation; ... في التقييم المتعلق بمانحين متعددين؛
trusting
I)
الثقه
VERB
Synonyms: confidence, trust, confident, faith
- I feel ready to try trusting people again. أشعر بأني مستعدة لمحاولة الثقة بالناس مجدداً
- Trusting magic raven it will save you! الثقة الغراب السحري أنه سيوفر لك!
- You can start by trusting me. يمكنكِ أن تبدأي بالثقة بي
- Trusting someone when it seems dangerous. الثقة بشخص يبدوا خطراَ
- By trusting me, for example. بالثقة فى ،على سبيل المثال
II)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- People are going to stop trusting me again. فلن يثق الناس بيّ مُجدداً.
- He's not trusting us and he's being emotional. إنه لا يثق بنا و هو يتصرف بعاطفية
- Not yet trusting the tones of her voice, لا يثق بعد نغمات صوتها ،
- I sealed my letter, and, not trusting it مختومة أنا رسالتي ، وأنه لا يثق
- my own exertions, and trusting in a happier بلدي الاجهاد الخاصة ، ويثق في سعادة
III)
ثقتك
VERB
Synonyms: trust
- But thank you for trusting me. ولكن شكرا لثقتك بي
- What happened to trusting me? مالذي حدث لثقتك بي؟
- And trusting those things might hurt others. وثقتك بتلك الأشياء قد تآذي الآخرين
- I don't blame you for not trusting people. لا ألومك على عدم ثقتك بالناس
- ... that you have done, but mostly for trusting me. ... فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى
IV)
واثقين
VERB
Synonyms: confident
- ... by very faithful counsel, and trusting that you will some ... المحامي المؤمنين جدا ، واثقين بأنكم بعض
- ... inwardly approved of these preparations, trusting they might end in ... ... وافقت داخليا من هذه الاستعدادات، واثقين انهم قد ينتهي في ...
- ... his treacherous companion, trusting the result to his own manhood ... ... على رفيقه الغادرة ، واثقين من النتيجة إلى الرجولة بنفسه ...
V)
اثق
VERB
Synonyms: trust
- I was so sloppy, trusting my sources like that. لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا
- But you're trusting him with a secret that ... ولكن كنت أثق به مع السرية هذا ...
- I got to start trusting you in your decisions. وبدأتُ أثق بك في قراراتك
- It's not a matter of me trusting you. الأمر ليس مسألة أنّي أثق بكِ.
- I've been trusting you all day. لقد كنتُ أثق بكَ طيلة اليوم
VI)
الوثوق
VERB
- I really wish you'd start trusting me. و أتمنى حقأ أن تبدأي بالوثوق بي أيضاً
- Because until somebody starts trusting somebody, we're all single ... لأن حتى يبدأ شخص بالوثوق بشخص جميعنا نحدد ...
- ... angry at himself for trusting the professor. ... كان غاضباً من نفسه للوثوق ببروفيسور
- ... thing on this job is trusting your partner. ... شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.
- ... you stop punishing me and start trusting me again. ... للتوقف .عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً
VII)
VIII)
نثق
VERB
- ... know that we should be trusting him right now. ... أعرف أنه يجب أن نثق به في الوقت الحالي
- Why aren't we trusting the system? لماذا لا نثق بالنظام؟
- And we're trusting him as our guide, ... ونحن نثق فيه كمرشدنا , ...
- No more trusting them, my friend لن نثق بهم يا اصدقائي
IX)
X)
تثق
VERB
- Not trusting a soul. لا تثق بأي روح
- You got to start trusting me more. لذا يجب أن تثق بى أكثر
- And if you stop trusting us, you'll have ... وإذا لم تعد تثق بنا فلن يتبقى ...
- ... save the world, you have to start trusting it. ... إنقاذ العالم) .فعليك أن تثق به
- SOmetimeS the wOrSt deCiSiOn is nOt trusting anyOne. أحيانا أسوأ قرار يكون أن لا تثق بأحد
giver
I)
معطاء
NOUN
II)
III)
المعطي
NOUN
- and they don't want a giver and they want indeed ... وأنهم لا يريدون المعطي وأنها تريد حقا ...
- on the story as a rickety giver of past على القصة كما المعطي متهالكة من الماضي
IV)
V)
مقدم
NOUN
- He's the best gift giver in the world. إنّه أفضل مقدّم هدايا في العالم
- you've got a giver كنت قد حصلت على مقدم
- Giver of Good Food. مقدم من الطعام الجيد.
VI)
المانح
NOUN
- I am the fulcrum, the giver and the taker. أنا نقطة الإرتكاز المانح و الآخذ
- ... every part but that of the giver and ... كل جزء ولكن من المانح و
guarantor
I)
الضامن
NOUN
- Under a performance bond, the guarantor also frequently reserves the ... وكثيرا ما يحتفظ الضامن أيضا، بموجب كفالة الأداء ...
- The guarantor, however, may not defend against the ... غير أنه لا يجوز للضامن أن يحمي نفسه من ...
- It must become the guarantor of that diversity, and ... ويجب أن تصبح الضامن لذلك التنوع ولإنهاء ...
- ... a failure to perform are also available to the guarantor. ... التقصير في التنفيذ متاحة أيضا للضامن .
- ... perform are also available to the guarantor. ... الأداء متاحة أيضا للضامن.
II)
الضامنه
ADJ
Synonyms: standby, guarantors, guaranteeing
- The guarantor Powers have signified their commitment to this process ... وقد أبدت الدول الضامنة التزامها بهذه العملية ...
- Daily liaison with guarantor Powers and other Member States ... الاتصال اليومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء ...
- ... of appointees and inform the Guarantor Countries. ... ، وإبﻻغ البلدان الضامنة.
- ... held among the "guarantor Governments" and the local leadership ... ... المعقودة بين "الحكومات الضامنة" والقيادة المحلية ...
- ... formula proposed by the Guarantor Countries to resolve those doubts ... ... الصيغة التي تقترحها البلدان الضامنة ﻹزالة تلك الشكوك ...
III)
ضامن
NOUN
Synonyms: underwriter
- ... no man to act as a guarantor are also disadvantaged. ... لديهن رجل بصفة ضامن يتم حرمانهن كذلك.
- ... in keeping with its role as guarantor and impartial arbiter of ... ... وفقا لدوره كضامن ومحكم نزيه في ...
- ... on the role of guarantor of peace and stability in ... ... على نحو منفرد، بدور ضامن السلم واﻻستقرار في ...
- ... exercising his constitutional powers as guarantor of human and civil rights ... ... ممارسة سلطاته الدستورية كضامن لحقوق الإنسان والحقوق المدنية ...
- ... in fulfilling its role as the guarantor of peace and security ... ... في الوفاء بدوره كضامن للسلام والأمن ...
IV)
ضامنا
NOUN
- The latter will act as witness and guarantor. ويتصرف هذا اﻷخير بصفته شاهدا وضامنا.
- ... an independent judiciary as a guarantor of the rule of law ... جهاز قضائي مستقل بوصفه ضامنا لسيادة القانون
- ... using the group system which act as guarantor for its members ... باستخدام نظام الجمعية التي تعمل بوصفها ضامناً لأعضائها.
- The Organization should remain a principal guarantor of international legitimacy with ... وينبغي أن تظل المنظمة ضامنا رئيسيا للشرعية الدولية فيما ...
- ... State served as a guarantor of all beliefs. ... للدولة تعمل بوصفها ضامناً لجميع العقائد.
V)
الكفيل
NOUN
Synonyms: sponsor
- Standard of conduct and liability of guarantor/issuer معيار سلوك الكفيل/المصدر ومسؤوليته
- ... to article 19, the guarantor/issuer shall pay ... ... بأحكام الفقرة ٩١، يقوم الكفيل/المصدر بالسداد ...
- 1. The guarantor/issuer shall examine the demand ... ١ - يقوم الكفيل/المصدر بفحص المطالبة ...
- ... secured obligation (e.g. a guarantor); ... الالتزام المضمون (مثل الكفيل)؛
- ... independent undertaking of the guarantor/issuer, confirmer or ... ... التعهّد المستقل الصادر عن الكفيل/المُصدر أو المثبت أو ...
VI)
ضامنه
NOUN
- ... stemming from being the guarantor power. ... المنبثقة عن كونها قوة ضامنة.
- ... in their role as guarantor of full respect for ... ... فيما يتعلق بدورها كضامنة للاحترام الكامل لحقوق ...
- ... where the State acted as guarantor of a liability of such ... ... حين تتصرف الدولة كضامنة لمسؤولية مثل هذه ...
VIII)
ضمانه
NOUN
Synonyms: guarantee, safeguard, collateral, warranty, surety
- ... review process as a guarantor of the fundamental bargain on which ... ... عملية الاستعراض، باعتبارها ضمانة للصفقة الأساسية التي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.