Trust means الاستئماني, الثقة and تثق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Trust in Arabic :

trust

الاستئماني

NOUN

Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked to ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل ...
The trust fund would draw its resources from ... وسوف يقوم الصندوق الاستئماني بأخذ موارده من ...
The trust fund is managed by a steering group of representatives ... ويدير الصندوق الاستئماني فريق توجيهي يتكون من ممثلين للوكالات ...
The trust fund will be additional to regular programming ... وسيكون هذا الصندوق اﻻستئماني إضافة إلى البرمجة العادية ...
... money she has in her trust fund. ... المال لديها فى الصندوق الاستئماني
... for contributions to this trust fund. ... لتقديم مساهمات إلى هذا الصندوق الاستئماني.

- Click here to view more examples -

الثقه

NOUN

Synonyms: confidence, trusting, confident, faith

Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
How could you not trust people so? كيف لا يمكنك الثقة بالناس ؟
The trust relationship cannot be modified. ‏‏لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
Trust not in men. الثقة لَيستْ في الرجالِ.

- Click here to view more examples -

تثق

VERB

Synonyms: confident

But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
Can you trust this friend? هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟
How can you trust him? أنّى لكَ تثق فيه؟
You do not trust the men? لا تثق بالرجال؟
But maybe you don't trust yourself? لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟
Only if you don't trust me. فقط إن لم تثق بي

- Click here to view more examples -

اثق

VERB

I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
I would not trust him if he was on time. لن اثق به لو انه جاء على الوقت
I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
I trust you received my communique? أنا أثق بكَ للتغطية على وجودي
I trust that you have a good reason. أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه
Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن

- Click here to view more examples -

ثق

VERB

I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
Trust me on this one. ثق بي بهذا القول
You did a good job, trust me. لقد قمت بعمل جيد، ثق بي
Trust me, you're going to be great. ثق بي , ستكون رائعاً
Trust me as you once did. ثق فيّ كما فعلت من قبل.

- Click here to view more examples -

ثقه

NOUN

Synonyms: confidence, confident, trusted, faith, confidently

I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
The account used is a server trust account. ‏‏الحساب المستخدم هو حساب ثقة للملقم.
I trust to being in charity with her soon. وإنني على ثقة في أن يجري معها الخيرية قريبا.
I trust that you do, too. انا على ثقة بانك تعمل ايضا
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Now there is trust in that man. الآن هناك ثقة بهذا الرجل .

- Click here to view more examples -

الوثوق

VERB

Synonyms: believing

You simply cannot trust anybody. ببساطة لا يمكنك الوثوق بأحد.
How can we trust you? كيف يمكنني الوثوق بك ؟
You can not trust me? لا يمكنك الوثوق بي ؟
We are just supposed to trust those reasons. ونحن فقط علينا الوثوق بتلك الأسباب
You can trust me. بوسعكَ الوثوق بيّ.
If you could trust us? إن كنتم تستطيعون الوثوق بنا؟

- Click here to view more examples -

ثقي

VERB

Trust me and you'll see. ثقي بي، وسوف ترين
Trust me on that one. ثِقي بي في هذا الأمر
Trust me, you want to win? ثقي بي ,أ تريدين الفوز؟
Trust me, you can do it. ثقي بي، يمكنك القيام بها - لا، لا
Trust only the one who brings you the ring. فقط ثقي بمن سيجلب لك الخاتم
And trust me, you will. و ثقي بي ، سوف تفعلي.

- Click here to view more examples -

نثق

VERB

Synonyms: confident

Or whether to trust them. او اننا يجب ان نثق بهم
Can we really trust this guy? أيمكن أن نثق حقاً بهذا الرجل؟
Why should we trust you? لمَ علينا أنْ نثق بك؟
I was under the impression that we trust each other. لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا
You really think we can trust her? هل تعتقد حقاً أننا يمكن أن نثق بها؟
Can we ever trust him? أيمكن أن نثق به أبداً؟

- Click here to view more examples -

تثقي

VERB

I just need you to trust me on this. أريدك أن تثقي بي بهذا
You have to trust me. عليك ان تثقي بي اسمعي
You have to trust me on this. عليك أن تثقي بي في ذلك.
You need to trust someone. عليكِ أن تثقي بأحد.
I want you to take a chance and trust me. اود ان اخذ فرصه وتثقى بى
I guess you'll just have to trust me. أَعتقد بأنـه يجب عليكِ أن تثقي بي فقط .

- Click here to view more examples -

يثق

VERB

Synonyms: confident, confide, mistrusted

Why does he trust you? لماذا يثق بك؟
Somebody just has to trust somebody. يجب أن يثق أحد بأحد
But he did not trust that. ولكنه لا يثق ذلك.
One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
Are you suggesting he didn't trust us? هل تلمح إلى أنه لا يثق بنا ؟
I trust in the ebb and flow of the universe. يثق بالجزر وتدفق الكون.

- Click here to view more examples -

in English

1. Confidence

confidence

الثقه

NOUN

Synonyms: trust, trusting, confident, faith

Only because you have no confidence. فقط لأنه لا يوجد لديك الثقة.
Confidence in the system is waning. إن الثقة في النظام آخذة في الضعف.
I give you confidence that you will live! سوف أعطيك الثقة بأنك سوف تعيش
Confidence alone won't land you the job. الثقة لوحدها لن تعطيك الوظيفة
There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.

- Click here to view more examples -

II)

ثقه

NOUN

Synonyms: trust, confident, trusted, faith, confidently

It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
I have full confidence in them. وإني أثق فيهم ثقة كاملة.
With confidence we are building for the future. فنحن نبني للمستقبل بثقة.
Just to gain the confidence of his opponents. فقط للحصول على ثقة خصومه.
With the confidence of a clown? بثقه المهرج؟؟؟؟

- Click here to view more examples -

III)

ثقته

NOUN

Synonyms: confident

This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
So we focused on strengthening his confidence. لذا ركزنا على تعزيز ثقته0
Took me a year just to get his confidence. إستغرقت سنة فقط للحصول على ثقته
Yet he had confidence in his battery and motor. وبعد ثقته في البطارية والمحرك له.
him to take me into his confidence. له أن يأخذ لي في ثقته.
Maybe his confidence in himself was just ربما كانت ثقته في نفسه فقط

- Click here to view more examples -

IV)

ثقتها

NOUN

Synonyms: trusts

A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
I thank all delegations for their confidence in me. وأشكر جميع الوفود على ثقتها بي.
... it is not for me to force her confidence. ... فإنه ليس بالنسبة لي لقوة ثقتها.
... it is not for me to force her confidence. ... فإنه ليس لي قوة ثقتها.
... and in the cause of her confidence her sorrow lay. ... والسبب في وضع ثقتها الحزن لها.
The observer countries express confidence that the necessary conditions ... وتعرب البلدان المراقبة عن ثقتها في امكانية تهيئة اﻷوضاع الﻻزمة ...

- Click here to view more examples -

ثقتهم

NOUN

I needed someone to gain their confidence. احتجت إلى شخص يستطيع أن يحصل على ثقتهم
To gain their confidence, to get inside? والحصول على ثقتهم والدخول للداخل
Speakers expressed their confidence in the willingness of the international community ... وأعرب المتحدثين عن ثقتهم في استعداد المجتمع الدولي ...
... and people have to lose confidence in their elected leaders. ... يجب أن يفقد الناس ثقتهم في قادتهم المنتخبين
... to attracting and maintaining the confidence of outside investors. ... باجتذاب المستثمرين اﻷجانب والمحافظة على ثقتهم.
... increased efficiency and staff confidence. ... إلى مزيد من كفاءة الموظفين وثقتهم.

- Click here to view more examples -

2. Confident

confident

ثقه

ADJ

Synonyms: trust, confidence, trusted, faith, confidently

I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
I was feeling comfortable, more confident. كنت اشعر بالراحه اكثر ثقه
He played the entire scale of emotions with confident precision. كان يلعب على وتر العاطفة بدقة وثقة
I have never felt more confident, more safe. لم أشعر قطّ بثقةٍ .أكبر و أمانٍ أكثر
Are you overly confident or just reckless? أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
Look at you, all confident, showing up anyway. ينظرون إليك, كل ثقة, تظهر على أي حال.

- Click here to view more examples -

II)

واثق

ADJ

Synonyms: sure, pretty sure

Are you confident of winning? هل أنت واثق من الفوز؟
You are confident of winning. أنت واثق في النصر.
Why are you so confident about it? لمَ أنتَ واثق جدّاً حول ذلك؟
How confident are you this time? كيف أنت واثق هذه المرة؟
You just seem very confident. يبدو أنّك واثق جداً.
I am cool and confident. أنا جيد وواثق.

- Click here to view more examples -

III)

واثقه

ADJ

Synonyms: sure, trusts, pretty sure

You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
You see how confident she is? أرأيت كم هي واثقة؟
Or are you not confident? ام انك غير واثقه؟
You are confident, talented, owning the stage. أنتِ واثقة , موهوبة , مالكة للمسرح
Doctor was thus steady and confident. وكان الطبيب ثابت على هذا النحو واثقة.
I should sound confident. أود أن الصوت واثقة.

- Click here to view more examples -

IV)

واثقا

ADJ

Synonyms: sure, pretty sure

You were so confident on set the other day. لقد كنت واثقاً من نفسك ذلك اليوم - .
You know why he was confident? هل تعلمين لماذا كان واثقاً ؟
Glad you're feeling so confident. يسعدني أن تكون واثقاً كهذا
I want him completely relaxed and confident in our friendship. أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا
Be confident of this one thing! كن واثقا من شئ واحد
How can you be so confident? كيف تكون واثقاً جداً؟

- Click here to view more examples -

واثقون

ADJ

Synonyms: pretty sure

The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
We are confident that we have seen just the beginning. ونحن واثقون بأننا شهدنا مجرد البداية.
We are confident that the development of such interaction at ... ونحن واثقون من أن تنمية هذا التفاعل على ...
We are confident that the success of this ... ونحن واثقون بأن نجاح هذا ...
We are confident that this report will provide ... ونحن واثقون من أن هذا التقرير سيوفر ...

- Click here to view more examples -

VI)

واثقين

ADJ

Synonyms: trusting

Are policemen always so confident? هل ضباط الشرطة دائماً واثقين من أنفسهم؟
... future with optimism and hope, confident of continued happiness. ... المستقبل بتفاؤل وأمل، واثقين في استمرار السعادة.
are does that say that we should be confident يتم لا أن يقول أننا يجب أن نكون واثقين
They are so confident about the security system إنهم واثقين جداً من نظام الحماية
Nevertheless, we are also confident that the upcoming conference ... غير أننا واثقين من أن المؤتمر المقبل ...
Every fall, confident high school seniors كُلّ خريف، يَتحوّلُ كبارُ سن مدرسة عليا واثقين

- Click here to view more examples -

VII)

ثقته

ADJ

Synonyms: confidence

VIII)

الثقه

ADJ

Synonyms: confidence, trust, trusting, faith

It just makes you feel more confident. فإنه يجعل مجرد أنك تشعر بمزيد من الثقة.
Raise your hand if you feel confident about our security. إرفع يديك أذا كنت تشعر بالثقه حول أمننا
How do you feel, confident? الصغير - هل تشعر بالثقة؟
I want him to feel confident. أريده أن يشعر بالثقة
Must make you feel real confident. لابد انه يجعلك تشعر بالثقة
If a people do not feel confident, they will not ... وإذا لم يشعر الناس بالثقة، فإنهم لن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تثق

ADJ

Synonyms: trust

If you feel confident that this type of file or program ... إذا كنت تثق بأن هذا النوع من الملفات أو البرامج ...
My Government is confident that cooperation between the ... وتثق حكومة بلادي في أن التعاون بين ...
The Committee is confident that the severity of the penalties, ... وتثق اللجنة بأن شدة العقوبات، ...
The Committee is confident that these additions will help ... وتثق اللجنة في أن هذه الإضافات ستساعد ...
The Committee is confident that the faithful and strict observance ... وتثق اللجنة بأن التقيد المخلص والصارم ...

- Click here to view more examples -

يقين

ADJ

Synonyms: sure, certain, certainty, convinced, certitude

I am confident that these measures will ... وأنا على يقين من أن هذه التدابير ستؤتي ...
My delegation is confident that such efforts will ... ووفدي على يقين من أن هذه الجهود ...
It felt confident that the continuing close cooperation between the ... وهي على يقين من أن استمرار التعاون الوثيق بين ...
We are confident that there is a real opportunity for us ... إننا على يقين من أن هناك إمكانية حقيقية للتغلب ...
He was confident that the deliberations in ... وهو على يقين من أن المناقشات التي ستجرى في ...
I am confident that the new members of the ... وإنني على يقين من أن الأعضاء الجدد في ...

- Click here to view more examples -

XI)

يثق

ADJ

Synonyms: trust, confide, mistrusted

My delegation is confident that, with the ... ويثق وفدي في أنه إذا توافرت ...
My delegation is confident that this process played a pivotal role ... ويثق وفدي بأن هذه العملية أدت دورا محوريا ...
He was confident that the current session would confirm ... وقال إنه يثق أن هذه الدورة الحالية سوف تؤكد ...
My delegation is confident that all possessor States are fully committed ... ويثق وفدي بالتزام جميع الدول الحائزة الكامل ...
My delegation is confident that under your skilful stewardship we can ... ويثق وفدي بأنه يمكننا في ظل قيادتكم البارعة ...
The Council is confident that the Special Adviser ... ويثق المجلس بأن المستشار الخاص ...

- Click here to view more examples -

3. Faith

faith

الايمان

NOUN

Synonyms: belief, believing, iman, oaths

You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف

- Click here to view more examples -

II)

ايمان

NOUN

Synonyms: iman, belief, eman, wyman, devoutly

A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان

- Click here to view more examples -

III)

نيه

NOUN

Synonyms: intention

Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.

- Click here to view more examples -

IV)

فيث

NOUN

Synonyms: feith

Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.

- Click here to view more examples -

فايث

NOUN

Synonyms: feith

Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟

- Click here to view more examples -

VI)

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, belief, doctrine, dogma, ideology, orthodoxy

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, intentioned, mens

First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
You have faith in me. لديك النية في لي.
He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الثقه

NOUN

Synonyms: confidence, trust, trusting, confident

The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني

- Click here to view more examples -

IX)

الدينيه

NOUN

Synonyms: religious, religion

Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.

- Click here to view more examples -

ثقه

NOUN

Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently

Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟

- Click here to view more examples -

4. Confide

confide

اعهد

VERB

Synonyms: entrust

I confide it to your honour and to ... أنا اعهد الى سيادتكم والى ...
also could i confide in you ويمكن أيضا أنا كنت اعهد في
I confide this paper, in the writing of أنا اعهد هذه الورقة ، في كتابة
I dare not confide to him the details of my لا أجرؤ على اعهد له تفاصيل من بلادي
He was wishing to confide in her - perhaps كان يرغب في اعهد في بلدها - وربما

- Click here to view more examples -

II)

يثق

VERB

Synonyms: trust, confident, mistrusted

we could confide that some of the job not mine يمكن أن يثق أن بعض الوظائف لا الألغام
not confide it to an agent without putting لا يثق أن وكيل دون وضع
confide recently drew sort of her fingerprints down right away يثق وجه مؤخرا نوع من لها بصمات أسفل على الفور
did he confide in me. وقال انه يثق بي.
cannot confide it even to you, who have لا يمكن أن يثق أنه حتى لكم ، الذين لديهم