Submitted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Submitted in Arabic :

submitted

1

المقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
2

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
3

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
4

قدمتها

VERB
  • The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
  • ... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
  • ... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
  • ... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
  • ... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
  • ... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...
- Click here to view more examples -
5

مقدم

VERB
- Click here to view more examples -
6

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
7

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
8

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
9

قدمها

VERB
  • ... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
  • ... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
  • ... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
  • ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
  • ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
  • ... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.
- Click here to view more examples -
10

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Submitted

provided

I)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

وفرت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنصوص عليها

VERB
  • The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
  • The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
  • The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
  • ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
  • ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
  • ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
- Click here to view more examples -
VI)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قدمتها

VERB
  • ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
  • ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
  • ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
  • ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
  • according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
  • The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IX)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -

presented

I)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عرضت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المقدمه

VERB
  • But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
  • The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
  • The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
  • Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
  • The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
  • Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
- Click here to view more examples -
V)

عرض

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المعروضه

VERB
Synonyms: before, displayed
  • The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
  • The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
  • The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
  • The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
  • The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
  • The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعرض

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عرضها

VERB
  • ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
  • ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
  • ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
  • ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
  • ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
  • ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
- Click here to view more examples -

offered

I)

عرضت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتيحها

VERB
Synonyms: afforded, openings
  • ... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
  • ... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
  • ... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
  • ... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
  • ... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
  • ... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.
- Click here to view more examples -
III)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المقدمه

VERB
  • Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
  • ... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
  • ... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
  • ... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
  • ... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
  • ... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.
- Click here to view more examples -
V)

عرض

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المعروضه

VERB
Synonyms: before, displayed
  • The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
  • The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
  • The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
  • The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
  • ... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
  • ... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تقدمها

VERB
Synonyms: provided, offer
  • Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
  • The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
  • ... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
  • ... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
  • ... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
  • money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...
- Click here to view more examples -

introduction

I)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاخذ

NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
  • The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
  • The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
  • Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
  • The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

استحداث

NOUN
  • Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
  • The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
  • It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
  • He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
  • Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
  • In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

المقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التقديم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتماد

NOUN
  • The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
  • Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
  • It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
  • Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
  • It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
  • ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
- Click here to view more examples -

foreground

I)

الاماميه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصداره

NOUN
  • The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
  • for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
  • There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
  • like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
  • foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...
- Click here to view more examples -
III)

المقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

امامي

NOUN
Synonyms: front, frontal, fr
  • ... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
  • Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
  • ... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
  • ... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
  • ... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...
- Click here to view more examples -
V)

الواجهه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مقدمه

NOUN
- Click here to view more examples -

rendered

I)

المقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اصدرت

VERB
  • Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
  • the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
  • and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
  • northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
  • yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
  • and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.
- Click here to view more examples -
III)

التي يؤديها

VERB
Synonyms: performed
  • ... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها
IV)

جعلت

VERB
Synonyms: made
- Click here to view more examples -

made

I)

ادلي

VERB
Synonyms: statements
- Click here to view more examples -
II)

جعلت

VERB
Synonyms: rendered
- Click here to view more examples -
III)

مصنوعه

VERB
Synonyms: manufactured
- Click here to view more examples -
IV)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

جعل

VERB
Synonyms: make, making, bring
- Click here to view more examples -
VII)

بذل

VERB
Synonyms: make, exert
- Click here to view more examples -
VIII)

صنع

VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- Click here to view more examples -
IX)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -

filed

I)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يودع

VERB
Synonyms: saying goodbye
- Click here to view more examples -
III)

قدمت

VERB
  • I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
  • ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
  • filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
  • filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
  • filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
  • right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
- Click here to view more examples -
IV)

المحفوظه

VERB
  • ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
V)

المودعه

VERB
VI)

رفعها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المقدمه

VERB
  • ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
  • grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
  • ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
  • ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
  • ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
  • ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -

introduced

I)

عرض

VERB
  • Who introduced this innovation? الذي عرض هذا الابتكار؟
  • This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
  • The report also introduced the concept of universal design and ... كما عرض التقرير مفهوم التصميم العمومي، واستخدامه ...
  • He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions ... وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية من ...
  • ... draft resolution on the question just introduced. ... مشروع القرار بشأن المسألة الذي عرض لتوّه.
  • Finally, he introduced the six different measures identified ... وأخيراً عرض التدابير المختلفة الستة المحددة ...
- Click here to view more examples -
II)

ادخلت

VERB
Synonyms: entered, inserted
  • Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
  • It also introduced, in the case of laundering, the ... كما أدخلت، في حالة غسل الأموال، ...
  • Lessons in computing were being introduced at all levels of ... وقد أدخلت دروس في استخدام الحاسوب على جميع مستويات ...
  • Most political parties had introduced internal quotas, which ... وقد أدخلت معظم الأحزاب السياسية حصصاً داخلية ...
  • Many have introduced decentralized governance as part ... وقد أدخلت بلدان عديدة أسلوب الإدارة اللامركزية كجزء ...
  • Corresponding changes were introduced to the organizational structure ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي ...
- Click here to view more examples -
III)

استحدثت

VERB
Synonyms: developed, devised
  • A national currency was introduced. واستحدثت عملة وطنية.
  • They have also introduced tax relief measures to strengthen the ... كما استحدثت تلك البلدان تدابير للإعفاءات الضريبية لتقوية ...
  • Some have introduced legal measures to support ... واستحدثت بعض البلدان تدابير قانونية لدعم ...
  • Programme initiatives were introduced covering special services for ... واستحدثت مبادرات برنامجية تشمل الخدمات الخاصة للأطفال ...
  • Major changes were introduced in evidence requirements and ... واستحدثت تغييرات رئيسية في مقتضيات اﻻثبات وما ...
  • Various social safety nets have been introduced in the crisis countries ... وقد استحدثت شبكات أمان اجتماعية شتى في بلدان الأزمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

عرضت

VERB
  • Numerous programmes have been introduced in schools and vocational training institutions ... وقد عرضت عدة برامج في المدارس ومؤسسات التدريب المهني ...
  • This background note has introduced the topic of evaluation ... 89 عرضت مذكرة المعلومات الأساسية هذه لموضوع تقييم ...
  • i was introduced to connect وكنت عرضت للاتصال
  • The secretariat introduced a revised procedure for ... وعرضت اﻷمانة إجراءات منقحة لتحضير ...
  • Having introduced the draft resolution entitled " ... بعد أن عرضت مشروع القرار المعنون " ...
  • She then introduced paragraph 6, explaining that it addresses ... وبعدئذ، عرضت الفقرة ٦، مُوضحة انها تعالج ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاخذ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ادخال

VERB
  • A family principle of medical service was introduced. وكان ثمة إدخال لمبدأ الرعاية الصحية الأسرية.
  • As the new categorization was introduced, there was an ... ومع إدخال التصنيف الجديد، أجري ...
  • Privatization should be introduced gradually, starting with ... من الضروري إدخال الخصخصة تدريجيا، مع البدء ...
  • Incentives could also be introduced to encourage technology suppliers ... ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا ...
  • Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure ... ويجري إدخال التخطيط البيئي في عديد من البرامج القائمة ضمانا ...
  • The project was to be introduced in primary educational establishments ... ومن المقرر إدخال المشروع في مؤسسات التعليم الإبتدائي ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادخل

VERB
Synonyms: enter, insert, login
- Click here to view more examples -
X)

المقدمه

VERB
  • ... supports the three draft resolutions introduced under this item. ... يؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة المقدمة في إطار هذا البند.
  • ... on the draft resolutions introduced. ... بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
  • ... for a feature alongside introduced names for the same feature ... ... لإحدى المعالم إلى جانب الأسماء المقدمة لاحقا لنفس المعلم ...
  • ... the concepts and techniques introduced in this topic: ... من المفاهيم والتقنيات المقدمة في هذا الموضوع:
  • ... and customizations on the subsystems introduced in lower layers of <a0>TLA2 ... ... والتخصيصات على الأنظمة الفرعية المقدمة في طبقات أقل من <a0>TLA2 ...
  • ... on the conformity of laws introduced for enactment with such ... ... بشأن مدع تطابق القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه ...
- Click here to view more examples -

feet

I)

اقدام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القدمين

NOUN
Synonyms: foot, footed, toe, toes, legs
- Click here to view more examples -
III)

قدم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قدميه

NOUN
Synonyms: foot
- Click here to view more examples -
V)

قدما

NOUN
Synonyms: forward, ahead, foot
- Click here to view more examples -
VI)

الاقدام

NOUN
Synonyms: foot, walk
- Click here to view more examples -
VII)

قدمي

NOUN
Synonyms: foot, leg, legs, my ankle
- Click here to view more examples -
VIII)

قدميك

NOUN
Synonyms: your
- Click here to view more examples -

gave

I)

اعطي

VERB
Synonyms: give, giving
- Click here to view more examples -
II)

اعطت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اعطيت

VERB
Synonyms: given
- Click here to view more examples -
IV)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعطاه

VERB
Synonyms: gave him
- Click here to view more examples -
VI)

منحت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قدمت

VERB
  • I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
  • You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
  • She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
  • The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
  • The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
  • Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, produces
  • That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
  • It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
  • She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
  • He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
  • ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
  • It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
- Click here to view more examples -
IX)

القي

VERB
Synonyms: take, threw, throw, delivered, drop
- Click here to view more examples -
X)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, yield
- Click here to view more examples -

put forward

I)

طرحت

VERB
Synonyms: floated, posed, subtract
- Click here to view more examples -
II)

طرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

طرحها

VERB
  • We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
  • ... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
  • ... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
  • ... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
  • The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...
- Click here to view more examples -
IV)

المطروحه

VERB
Synonyms: raised, posed
  • We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
  • The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
  • The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
  • The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
  • ... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
- Click here to view more examples -
V)

قدمها

VERB
  • ... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
  • ... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
  • ... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
  • ... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
  • ... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قدمتها

VERB
Synonyms: provided, made, submitted
  • ... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
  • ... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
  • ... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
  • ... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
  • ... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
- Click here to view more examples -

provider

I)

موفر

NOUN
Synonyms: saver
- Click here to view more examples -
II)

الموفر

NOUN
Synonyms: supplied
- Click here to view more examples -
III)

مزود

NOUN
Synonyms: sql, supplier
- Click here to view more examples -
IV)

مقدم

NOUN
  • Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
  • If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
  • A certification services provider typically issues certificates upon ... 2 يُصدر مقدّم خدمات التصديق الشهادات عادة بناء ...
  • It was the certification service provider's duty to place such ... ومن واجب مقدم خدمات التصديق وضع مثل هذه ...
  • Ask your print service provider for the maximum ink coverage ... اطلب من مقدم خدمة الطباعة التغطية القصوى للحبر ...
  • Government is the main provider of education, but ... والحكومة هي أهم مقدِّم للتعليم، ولكن ...
- Click here to view more examples -
V)

المزود

NOUN
Synonyms: supplied, supplier
  • Contains content for hospital internal provider solution. يحتوي على محتوى خاص بحل المزود الداخلي للمستشفى.
  • Returns a value provider object for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
  • to connect the customer to the provider. لتصل العميل بالمزود.
  • Returns the value-provider factory for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
  • ... the chief donor and the main provider of technical assistance. ... والمتبرع الرئيسي والمزود الرئيسي بالمساعدة التقنية.
  • And I have no signal from the provider. وليس لدي أي اشارة من المزود .
- Click here to view more examples -
VI)

موفري

NOUN
Synonyms: providers
- Click here to view more examples -

visor

I)

اقي

NOUN
  • we talk radio target at visor overdue daily pay uh, ... نتحدث في الإذاعة الهدف اقي المتأخرة دفع اليومية اه ...
III)

مقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

واقي

NOUN
Synonyms: condom, protector
V)

حاجب

NOUN
VI)

مظله

NOUN

provide

I)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تزويد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
VII)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تنص

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit
- Click here to view more examples -
X)

نقدم

VERB
Synonyms: offer, introduce
- Click here to view more examples -
XI)

اتاحه

VERB
  • This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
  • Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
  • To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
  • Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
  • Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
  • Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -

offer

I)

نقدم

VERB
Synonyms: provide, introduce
- Click here to view more examples -
II)

العرض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -

progress

I)

التقدم

NOUN
Synonyms: advances, advance, apply
- Click here to view more examples -
II)

احراز تقدم

NOUN
Synonyms: advance, advances
- Click here to view more examples -
III)

تقدما

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مرحلي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

احرز تقدم

NOUN
- Click here to view more examples -

submit

I)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يقدموا

VERB
  • They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
  • Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
  • Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
  • They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
  • Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
  • ... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.
- Click here to view more examples -
VI)

يقدم تقريرا

VERB
Synonyms: report
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • ... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
  • ... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
  • ... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
  • ... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...
- Click here to view more examples -
VII)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يقدمه

VERB
IX)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

رفع

VERB
  • It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
  • ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...
- Click here to view more examples -

apply

I)

تطبيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنطبق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تطبق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينطبق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يطبق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تسري

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتم تطبيقها

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التقدم

VERB
  • You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
  • To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
  • ... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
  • ... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
  • the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
  • cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -

advance

I)

مسبقا

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المسبق

NOUN
  • It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
  • ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
  • ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
  • ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
  • ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
  • Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
- Click here to view more examples -
III)

مقدما

NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- Click here to view more examples -
IV)

مسبقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النهوض

VERB
  • To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
  • As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
  • He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
  • ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
  • ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
  • ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
- Click here to view more examples -
VI)

التقدم

VERB
Synonyms: progress, advances, apply
- Click here to view more examples -
VII)

وقت مبكر

NOUN
Synonyms: early, earlier
  • The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
  • ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
  • ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
  • ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
  • few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
  • been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
- Click here to view more examples -
VIII)

دفع

VERB
  • Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
  • ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
  • ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
  • ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
  • ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
  • ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
- Click here to view more examples -

make

I)

جعل

VERB
Synonyms: making, made, bring
- Click here to view more examples -
II)

تجعل

VERB
Synonyms: makes, making, render
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, making, renders
- Click here to view more examples -
V)

اجعل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نجعل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

كسب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -

present

I)

الحاضر

ADJ
Synonyms: attendee
- Click here to view more examples -
II)

الحالي

ADJ
Synonyms: current, now, existing
- Click here to view more examples -
III)

الوقت الحاضر

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

ADJ
Synonyms: this, that
- Click here to view more examples -
V)

موجوده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الراهنه

ADJ
Synonyms: current, existing, quo
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

هديه

NOUN
Synonyms: gift, boon
- Click here to view more examples -
IX)

هذه

ADJ
Synonyms: this, these, such
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -

deliver

I)

تسليم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقديم

VERB
  • Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
  • I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
  • Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
  • ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
  • ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
  • ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
- Click here to view more examples -
III)

ايصال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يسلم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

VERB
- Click here to view more examples -

provides

I)

يوفر

VERB
Synonyms: offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنص

VERB
  • It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
  • This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
  • The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
  • It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
  • The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
  • It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يزود

VERB
Synonyms: provide, powered, equips
- Click here to view more examples -
X)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

offers

I)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, gives, saves
- Click here to view more examples -
IV)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

غرفا

VERB
VIII)

يتيح

VERB
  • All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
  • Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
  • Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
  • My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
  • The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
  • It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

presents

I)

يعرض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الهدايا

NOUN
Synonyms: gifts, souvenirs
- Click here to view more examples -
IV)

هدايا

NOUN
Synonyms: gifts, souvenirs
- Click here to view more examples -
V)

يطرح

VERB
  • This presents many opportunities to strengthen attention to ... وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
  • This chapter presents some issues which should be ... يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
  • say that presents low prices يقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
  • The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ... ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
  • It presents a series of recommendations with a view to ... كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
  • The manifestation of this crisis presents a common challenge to ... ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يمثل

VERB
- Click here to view more examples -

give

I)

اعطاء

VERB
Synonyms: giving, assure, accord
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
III)

اعطي

VERB
Synonyms: gave, giving
- Click here to view more examples -
IV)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
V)

نعطي

VERB
Synonyms: giving
- Click here to view more examples -
VI)

منح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
  • Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
  • States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
  • Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
  • The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
  • They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
  • They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -

introduces

I)

يدخل

VERB
Synonyms: enters, inserted, falls
  • He introduces a new man into the world. هو يدخل الانسان الجديد الى العالم.
  • This directive introduces significant novelties to the ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على ...
  • It introduces the requirement that the ... ويُدخل هذا الجزء الشرط القاضي بأن ...
  • Introduces a range variable to store sub-expression results in ... ويدخل في نطاق المتغير لتخزين نتائج التعبير الفرعية في ...
  • The draft Protocol introduces a number of significant changes. ويُدخل مشروع البروتوكول عددا من التغييرات الهامة.
  • This Act introduces so-called shared burden of proof ... ويدخل هذا القانون ما يسمى عبء الإثبات المشترك ...
- Click here to view more examples -
II)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يستحدث

VERB
Synonyms: develop
  • It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
  • To achieve this, the proposal introduces control measures which target ... ولتحقيق ذلك، يستحدث المقترح تدابير رقابة تستهدف ...
  • ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
  • ... occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate ... ... المساواة المهنية بين الرجال والنساء يستحدث الإلزام بالتفاوض بشأن ...
- Click here to view more examples -
IV)

تطرح

VERB
  • 7. Fourthly, Article IV introduces a broad concept of ... 7 رابعاً، تطرح المادة الرابعة مفهوماً فضفاضاً ...
V)

تستحدث

VERB
Synonyms: develop
  • The second preambular paragraph introduces the concept of a "corollary ... والفقرة الثانية من الديباجة تستحدث مفهوم "نتيجة طبيعية ...
  • Paragraph 2 introduces a different rule, ... وتستحدث الفقرة 2 قاعدة مختلفة، ...
  • Paragraph 4 introduces in article 12 the ... وتستحدث الفقرة 4 من المادة 12 ...
- Click here to view more examples -
VI)

تطلق

VERB

send

I)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسل

VERB
Synonyms: sent, sending
- Click here to view more examples -
IV)

نرسل

VERB
Synonyms: sending
- Click here to view more examples -
V)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ابعث

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يرسلون

VERB
Synonyms: sending
- Click here to view more examples -
IX)

ايفاد

VERB
  • ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
  • ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
  • ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
  • ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
  • ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
  • ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
- Click here to view more examples -
X)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -

sending

I)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المرسله

VERB
Synonyms: sent, transmitted
  • Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
  • Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
  • Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
  • It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
  • ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
  • ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
- Click here to view more examples -
IV)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ايفاد

VERB
  • Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
  • ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
  • The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
  • Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
  • This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
  • ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يرسلون

VERB
Synonyms: send
- Click here to view more examples -
VIII)

الموفده

VERB
Synonyms: turks, dispatched
  • Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
  • ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
  • ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
  • ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
  • ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
  • ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
- Click here to view more examples -
IX)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sent
- Click here to view more examples -

sent

I)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المرسله

VERB
Synonyms: transmitted, sending
- Click here to view more examples -
IV)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sending
- Click here to view more examples -
V)

بعث

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

بعثت

VERB
Synonyms: dispatched
- Click here to view more examples -
VII)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

مرسله

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ارسلوا

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

وجهت

VERB
  • Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
  • Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
  • Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
  • I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
  • and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
  • Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
- Click here to view more examples -

sends

I)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يرسلها

VERB
  • It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
  • Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
  • ... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
  • ... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
  • ... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
  • ... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...
- Click here to view more examples -
V)

يبعث

VERB
  • That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
  • The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
  • It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
  • That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
  • That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
  • Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترسلها

VERB
Synonyms: send
  • ... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
  • ... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.
VII)

تبعث

VERB
Synonyms: send, worrying, inspire
  • That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...
VIII)

يوجه

VERB
  • To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
  • It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
  • This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
  • ... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
  • The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sent, sending
- Click here to view more examples -

dispatch

I)

ايفاد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يوفد

VERB
  • The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
  • (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)

ترسل

VERB
  • We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
  • You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
  • You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
  • ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
  • ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
- Click here to view more examples -

transmit

I)

يحيل

VERB
Synonyms: refer, convey
  • both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
  • going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
  • ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
  • ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
  • ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
  • ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

احيل

VERB
Synonyms: allocated
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
  • ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
  • I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
  • It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
  • Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
  • I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
  • In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحيل

VERB
  • a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
  • ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينقل

VERB
  • ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
  • Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
  • ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
  • ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
  • a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
  • ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترسل

VERB
  • Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
  • Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
  • ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
  • ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
  • ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.