Submitted means المقدمة, قدمت and قدم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Submitted in Arabic :

submitted

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

in English

1. Provided

provided

قدمت

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, filed, offered, introduced

What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

المقدمه

VERB

Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

وفرت

VERB

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
Suggestions are only provided for working days. ‏‏يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.

- Click here to view more examples -

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.

- Click here to view more examples -

VI)

قدم

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, feet, filed, gave

The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمتها

VERB

Synonyms: made, submitted, put forward

... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.

- Click here to view more examples -

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .

- Click here to view more examples -

XI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

2. Offered

offered

عرضت

VERB

Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased

I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

- Click here to view more examples -

II)

تتيحها

VERB

Synonyms: afforded, openings

... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered

Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

عرض

VERB

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.

- Click here to view more examples -

VI)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, introduced

Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, filed, gave

Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل ‏تحويل الاستراتيجيات إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقدمها

VERB

Synonyms: provided, offer

Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...

- Click here to view more examples -

3. Introduction

introduction

مقدمه

NOUN

Synonyms: submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, input, introduce, insert

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاخذ

NOUN

Synonyms: introduced, taking, adopt

The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise

Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...

- Click here to view more examples -

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, foreground, rendered

Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving

Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.

- Click here to view more examples -

4. Rendered

rendered

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground

The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
This is strictly for services rendered. أبدًا ، الأمر يتعلّق بالخدمات المقدّمة
... of vendor invoices for shipping services rendered. ... فواتير البائع عن خدمات الشحن المقدمة.
... the quality of the service rendered to the human community. ... بالنسبة لنوعية الخدمة المقدمة للمجتمع اﻹنساني.
... no decrease in productivity or services rendered. ... يحدث نقص في الإنتاجية أو في الخدمات المقدمة.
... generation of an invoice for services rendered or equipment delivered. ... إنشاء فاتورة للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.

- Click here to view more examples -

II)

اصدرت

VERB

Synonyms: issued, released, produced, published, promulgated, enacted

Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

التي يؤديها

VERB

Synonyms: performed

... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها

IV)

جعلت

VERB

Synonyms: made

what a great service you have rendered him.' ما خدمة كبيرة جعلت أنت له ".
life rendered many additions to the latter الحياة جعلت العديد من الاضافات لهذه الأخيرة
his better sense would have rendered her, to the ... وجعلت له معنى أفضل لها ، لتقديم ...
It would seem long practice had rendered this manual accompaniment necessary ... قد يبدو من ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ...
had rendered her in the critical situation ... قد جعلت لها في الوضع الحرج ...
had rendered him a danger to others it's clear that ... قد جعلت منه خطرا على الآخرين إلا أنه من الواضح أن ...

- Click here to view more examples -

5. Made

made

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

6. Filed

filed

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, gave

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع

- Click here to view more examples -

II)

يودع

VERB

Synonyms: saying goodbye

We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن

- Click here to view more examples -

III)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, offered, introduced

I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظه

VERB

Synonyms: saved, archived, copyrighted

... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, credited, deposit

VI)

رفعها

VERB

Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل

- Click here to view more examples -

VII)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, refaat, rifat, adjourned

Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...

- Click here to view more examples -

7. Feet

feet

اقدام

NOUN

Synonyms: foot, feet tall, legs, footprints, feet away, ft

Six feet in those heels? ستة أقدام في هذا الكعب العالي؟
Body has dropped three feet in the last half hour. انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
Who says rabbits' feet are lucky? من يقول أن أقدام الأرانب محظوظـة ؟
I could judge, appeared to be seven feet high. يبدو لي أن القاضي ، أن سبعة أقدام عالية.
Now come and help me wash your father's feet. تعالي الآن وساعديني في غسل أقدام أبيك
You think it's just cold feet, or what? تَعتقدُ بأنّه هَلْ فقط أقدام باردة، أَو الذي؟

- Click here to view more examples -

II)

القدمين

NOUN

Synonyms: foot, footed, toe, toes, legs

You put the feet off the thing. أنت وضع القدمين قبالة الشيء.
He heard something behind him, the brush of feet. سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
How many miles have these feet walked? كم ميلاً سارت هاتين القدمين ؟
Three times around with no feet. ثلاث لفّات بدون القدمين.
My head is hands and feet. رأسي اليدين والقدمين.
I wanted a child with these feet. أردت طفلاً بهذه القدمين

- Click here to view more examples -

III)

قدم

NOUN

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, gave

Her feet get cold. قدم لها الحصول على الباردة.
Twenty feet from the summit, my gear stuck. على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى
I have no left feet. انا لا ارقص لا املك قدم يسرى
Hundred feet out from the beach. مائة قدم من الشاطئِ.
You can tell from a couple thousand feet up? يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
Maybe feet per second or miles per hour. ربما قدم لكل ثانية أو ميل لكل ساعة

- Click here to view more examples -

IV)

قدميه

NOUN

Synonyms: foot

Tell him to keep his feet off the furniture. أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
His feet were like two sores. وكانت قدميه مثل اثنين القروح.
Take him under his feet. أمسكِ به من تحت قدميه
His feet would have the firm texture of his hands. وقدميه والنسيج شركة من بين يديه.
Every one was on his feet. وكان كل واحد على قدميه.
You put the cream for his feet in his hair. لقد وضعت الكريم المخصص لقدميه على شعره.

- Click here to view more examples -

قدما

NOUN

Synonyms: forward, ahead, foot

The spacecraft will deploy a parachute fifty feet across. سوف تفتح المركبة مظلة طولها خمسون قدما.
How many square feet is this place? كم قدماً مربّعاً مساحة هذا المكان؟
It was twenty feet square, placed in the middle of ... وكان وعشرين قدما مربعا ، وضعت في وسط ...
... before we had gone twenty feet. ... قبل أن كان قد ذهب عشرين قدما.
Fifteen feet short of the hole. ابعد بخمسون قدما على الحفرة.
You got a guard 20 feet from you. عندك حارس على بعد 20قدماً منك

- Click here to view more examples -

VI)

الاقدام

NOUN

Synonyms: foot, walk

I am interested in poetry and thus the feet. أنا مهتم بالشعر و الأقدام
Curse these flat feet. سحقاً لهذه الأقدام المسطّحة.
This thing with feet? هذا الهوس بالأقدام؟
Feet are considered a delicacy among certain animals. الأقدام تعتبر شيء محبب لبعض الحيوانات
Are my presents on the right feet? هل الهدايا في الأقدام الصحيحة
Curse these flat feet. اللعنة على هذه الأقدام المسطحة

- Click here to view more examples -

VII)

قدمي

NOUN

Synonyms: foot, leg, legs, my ankle

Just to try to put this show on its feet. فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
This dog is alWays under my feet. هذا الكلب دائما تحت قدمى
Why are you touching my feet? لماذا تلمس قدمي؟
You landed at my feet. لقد سقطت عند قدمي.
Are you happy about my feet? هل أنتِ سعيدة بقدمي؟
Hold my feet, will you? هل لك أن تمسك بقدميّ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قدميك

NOUN

Synonyms: your

May the whole world be under your feet. نرجو أن تكون الدنيا كلها تحت قدميك .
Not if you stomp your feet. إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا
Glad to see you're on your feet. مسرور لرؤيتك واقفا علي قدميك
Why do you wash your hands and feet like that? لماذا تغسل يديك وقدميك بهذه الطريقة؟
I just need to see your feet! أنا فقط بحاجة لرؤية قدميك!
Putting your feet to the flame did you wonders. وضع قدميك في اللهب حقق المعجزات

- Click here to view more examples -

8. Put forward

put forward

طرحت

VERB

Synonyms: floated, posed, subtract

We know that other countries have put forward their ideas. ونعلم أن بلداناً أخرى طرحت آراءها.
Several alternative proposals were put forward by delegations. وطرحت الوفود عدة مقترحات بديلة.
Significant concrete proposals have been put forward for a phased programme ... وطرحت مقترحات هامة ومحددة من أجل وضع برنامج مرحلي ...
Some ideas have been put forward but we have also heard ... فقد طُرحت بعض الأفكار، إلا أننا سمعنا أيضاً ...
Proposals and alternatives were put forward and an attempt was made ... فقــــد طرحت اقتراحات وبدائل، وبذلت محاولة ...

- Click here to view more examples -

II)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, posed

I believe that we have to put forward two basic questions. وأؤمن بأنه ينبغي لنا طرح سؤالين أساسيين.
A number of proposals were put forward for practical activities. وطرح عدد من الاقتراحات للقيام بأنشطة عملية.
While an idea was put forward to recognize it as a ... وفي حين طرح رأي يعتبر المنحة أحد ...
He had therefore put forward recommendations to address that ... ومن ثم فقد طرح توصيات لعلاج هذه ...
In that regard, the proposal put forward three options for consideration ... وفي ذلك الصدد، طرح المقترح ثلاثة خيارات لدراستها ...

- Click here to view more examples -

III)

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, thrown, subtract

We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المطروحه

VERB

Synonyms: raised, posed

We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...

- Click here to view more examples -

قدمها

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented

... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, offered, introduced

A variety of ideas had already been put forward. وقد قدمت بعض الأفكار المتنوعة.
Various proposals were put forward by delegations. وقدمت الوفود عدة مقترحات.
All interested parties have put forward pertinent suggestions and proposals ... وقدمت جميع الأطراف المهتمة مقترحات واقتراحات ...
Various views were put forward stressing the need to ... وقُدمت آراء مختلفة تشدد على الحاجة إلى ...
Some initiatives had already been put forward to deal with that ... وأضافت أنه قُدمت بالفعل بعض المبادرات لحل هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, submitted

... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...

- Click here to view more examples -

9. Provider

provider

موفر

NOUN

Synonyms: saver

Could not create the envelope provider. ‏‏تعذر إنشاء موفر المغلفات.
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

الموفر

NOUN

Synonyms: supplied

Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
Provider failed to perform the requested operation. ‏‏فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
You can only remove a service by removing the provider. ويمكنك إزالة الخدمة فقط بإزالة الموفر.
Enter the company or provider name for this listing. الرجاء إدخال اسم الشركة أو الموفر لهذه القائمة.

- Click here to view more examples -

III)

مزود

NOUN

Synonyms: sql, supplier

The type of the validation provider. نوع مزود من التحقق من الصحة.
Creates a temporary data provider. ينشئ مزود بيانات مؤقت.
This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
You had to get it from your telephone services provider. كان عليك أن تحصل عليه من هاتفك مزود الخدمات.
Who is your service provider? من هو مزود الخدمة على هاتفك ؟
Who is your service provider? من هو مزود الخدمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقدم

NOUN

Synonyms: submitted, presenter, visor

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
A certification services provider typically issues certificates upon ... 2 يُصدر مقدّم خدمات التصديق الشهادات عادة بناء ...
It was the certification service provider's duty to place such ... ومن واجب مقدم خدمات التصديق وضع مثل هذه ...
Ask your print service provider for the maximum ink coverage ... اطلب من مقدم خدمة الطباعة التغطية القصوى للحبر ...
Government is the main provider of education, but ... والحكومة هي أهم مقدِّم للتعليم، ولكن ...

- Click here to view more examples -

المزود

NOUN

Synonyms: supplied, supplier

Contains content for hospital internal provider solution. يحتوي على محتوى خاص بحل المزود الداخلي للمستشفى.
Returns a value provider object for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
to connect the customer to the provider. لتصل العميل بالمزود.
Returns the value-provider factory for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
... the chief donor and the main provider of technical assistance. ... والمتبرع الرئيسي والمزود الرئيسي بالمساعدة التقنية.
And I have no signal from the provider. وليس لدي أي اشارة من المزود .

- Click here to view more examples -

VI)

موفري

NOUN

Synonyms: providers

Search provider names can be misleading. قد تكون أسماء موفري البحث مضللة.
Removes the specified health monitoring provider from the collection. إزالة موفري مراقبة الحماية المحددة من المجموعة.
They are not available to all types of credit provider. فهي ليست متاحة لكل أنواع موفري الائتمان.
... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
... a screen saver from a software provider. ... شاشة توقف من أحد موفري البرامج.

- Click here to view more examples -

10. Provide

provide

توفير

VERB

Synonyms: provision, save, supply, saving, offer, deliver

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: offer, availability, available, save, delivers

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

VERB

Synonyms: submit, make, offer, present, submission, deliver

Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: offer, progress, submit, apply, presented, advance

The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.

- Click here to view more examples -

تزويد

VERB

Synonyms: supply, supplying, provision, equip, furnish

Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, gives, saves

Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

نقدم

VERB

Synonyms: offer, introduce

This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحه

VERB

Synonyms: allow, availability, enable, provision

This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

11. Offer

offer

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

12. Progress

progress

التقدم

NOUN

Synonyms: advances, advance, apply

Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.

- Click here to view more examples -

II)

احراز تقدم

NOUN

Synonyms: advance, advances

We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .

- Click here to view more examples -

III)

تقدما

NOUN

Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough

We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.

- Click here to view more examples -

IV)

المرحلي

NOUN

Synonyms: interim, periodic, phased, staging

Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

مرحلي

NOUN

Synonyms: phased, interim, suspend, staged

Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

NOUN

Synonyms: provide, offer, submit, apply, presented, advance

Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.

- Click here to view more examples -

VII)

احرز تقدم

NOUN

Synonyms: advances, progressed, headway

Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

13. Submit

submit

تقديم

VERB

Synonyms: provide, make, offer, present, submission, deliver

You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, presents, serves, give, introduces

The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, apply, presented, advance

They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, sends, dispatch, transmit

Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.

- Click here to view more examples -

يقدموا

VERB

They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: report

It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, sending, dispatch, posting, mailer

You have no submit security permissions. ‏‏ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدمه

VERB

Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, offer, introduce, earlier

Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...

- Click here to view more examples -

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...

- Click here to view more examples -

14. Apply

apply

تطبيق

VERB

Synonyms: application, implement, implementation

Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟

- Click here to view more examples -

II)

تنطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبق

VERB

Synonyms: applicable, shall apply, enforce

Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, presented, advance

They think the rules don't apply to them. يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true

As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.

- Click here to view more examples -

VI)

يطبق

VERB

Synonyms: applied, implemented, shall apply

Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟

- Click here to view more examples -

VII)

تسري

VERB

Synonyms: applicable, shall apply

These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتم تطبيقها

VERB

It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, advance

You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...

- Click here to view more examples -

15. Advance

advance

مسبقا

NOUN

Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...

- Click here to view more examples -

II)

المسبق

NOUN

Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation

It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

III)

مقدما

NOUN

Synonyms: upfront, beforehand

I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات

- Click here to view more examples -

IV)

مسبقه

NOUN

Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟

- Click here to view more examples -

النهوض

VERB

Synonyms: advancement, promote, promotion, enhance, improve, upgrading

To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.

- Click here to view more examples -

VI)

التقدم

VERB

Synonyms: progress, advances, apply

Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقت مبكر

NOUN

Synonyms: early, earlier

The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.

- Click here to view more examples -

VIII)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.

- Click here to view more examples -

16. Make

make

جعل

VERB

Synonyms: making, made, bring

I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .

- Click here to view more examples -

II)

تجعل

VERB

Synonyms: makes, making, render

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.

- Click here to view more examples -

IV)

يجعل

VERB

Synonyms: makes, making, renders

Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً

- Click here to view more examples -

اجعل

VERB

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .

- Click here to view more examples -

VI)

نجعل

VERB

You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟

- Click here to view more examples -

VII)

كسب

VERB

Synonyms: earn, gain, win, earning, winning, earned

You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, offer, present, submission, deliver

I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, making, adoption, adopt

Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...

- Click here to view more examples -

XI)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.

- Click here to view more examples -

17. Present

present

الحاضر

ADJ

Synonyms: attendee

The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي

- Click here to view more examples -

II)

الحالي

ADJ

Synonyms: current, now, existing

What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

الوقت الحاضر

ADJ

Synonyms: currently, presently, moment, nowadays

I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

ADJ

Synonyms: this, that

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

موجوده

ADJ

Synonyms: existing, found, located, existent

The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

الراهنه

ADJ

Synonyms: current, existing, quo

The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, submission, deliver

Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.

- Click here to view more examples -

VIII)

هديه

NOUN

Synonyms: gift, boon

Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.

- Click here to view more examples -

IX)

هذه

ADJ

Synonyms: this, these, such

The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...

- Click here to view more examples -

18. Deliver

deliver

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.

- Click here to view more examples -

II)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, voucher, communicate, convey, catapult

Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, plugged, unplug

You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.

- Click here to view more examples -

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:

- Click here to view more examples -

19. Give

give

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

20. Send

send

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

21. Sending

sending

ارسال

VERB

Synonyms: send, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
An error occurred in sending the command to the application. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
An error occurred while sending the document. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال المستند.

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sent, forwards, transmit, submits

Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted

Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, communicated, mailed, forwarded

And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟

- Click here to view more examples -

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, send, dispatching, deployed, fielding, despatch

Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, dispatch, posting, mailer

Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.

- Click here to view more examples -

VII)

يرسلون

VERB

Synonyms: send

Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموفده

VERB

Synonyms: turks, dispatched

Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent

Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها

- Click here to view more examples -

22. Dispatch

dispatch

ايفاد

NOUN

Synonyms: send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

NOUN

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, transmit

We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.

- Click here to view more examples -

III)

ديسباتش

NOUN

was overwhelming and i want to live columbus dispatch كان الساحقة وأريد أن يعيش كولومبوس ديسباتش
"Emergency, " Dispatch "طوارئ , "ديسباتش

IV)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, posting, mailer

Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.

- Click here to view more examples -

يوفد

VERB

The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
(a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...

VI)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.

- Click here to view more examples -

23. Transmit

transmit

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Submitted in Arabic :

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال

More meaning of submitted

provided

قدمت

المقدمه

وفرت

توفير

المنصوص عليها

قدم

تقدم

قدمتها

توفر

تقديم

يقدم

offered

عرضت

تتيحها

تقدم

المقدمه

عرض

قدمت

المعروضه

قدم

تقدمها

introduction

مقدمه

ادخال

الاخذ

استحداث

المقدمه

مدخل

التقديم

اعتماد

rendered

المقدمه

اصدرت

التي يؤديها

جعلت

made

ادلي

جعلت

مصنوعه

قدمت

قدم

جعل

بذل

صنع

اجراء

تقدم

filed

قدم

يودع

قدمت

المحفوظه

المودعه

رفعها

المقدمه

رفعت

feet

اقدام

القدمين

قدم

قدميه

قدما

الاقدام

قدمي

قدميك

put forward