Giving

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Giving in Arabic :

giving

1

اعطاء

VERB
Synonyms: give, assure, accord
- Click here to view more examples -
2

مما يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
3

يعطي

VERB
Synonyms: gives, gave, produces
- Click here to view more examples -
4

العطاء

VERB
- Click here to view more examples -
5

تعطي

VERB
Synonyms: give, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
6

منح

VERB
  • Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
  • This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
  • Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
  • Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
  • Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
  • This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...
- Click here to view more examples -
7

ايلاء

VERB
Synonyms: given, accord, attach, paying
  • ... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
  • ... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
  • ... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
  • ... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
  • Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه‍‍) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
  • This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...
- Click here to view more examples -
8

اعطي

VERB
Synonyms: give, gave
- Click here to view more examples -

More meaning of Giving

give

I)

اعطاء

VERB
Synonyms: giving, assure, accord
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
III)

اعطي

VERB
Synonyms: gave, giving
- Click here to view more examples -
IV)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
V)

نعطي

VERB
Synonyms: giving
- Click here to view more examples -
VI)

منح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
  • Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
  • States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
  • Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
  • The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
  • They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
  • They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -

assure

I)

اؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نؤكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ضمان

VERB
  • To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
  • To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
  • To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
  • Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
  • To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
  • In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

طمانه

VERB
  • This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
  • ... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
  • ... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
  • ... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
  • We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
- Click here to view more examples -
V)

اعطاء

VERB
Synonyms: give, giving, accord
VI)

تكفل

VERB
Synonyms: ensure, guarantee
  • Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
  • ... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
  • ... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
  • ... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
  • ... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
  • Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية
- Click here to view more examples -

accord

I)

اكورد

NOUN
Synonyms: camry
  • ... in the context of the ACCORD Plan of Action. ... في سياق خطة عمل أكورد.
II)

اتفاق

NOUN
Synonyms: agreement, deal, compact, pact
- Click here to view more examples -
III)

الاتفاق

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الوفاق

NOUN
  • Civil peace and public accord have been maintained, thereby ... وتوطد السلام المدني والوفاق العام، الأمر الذي ...
  • of her own accord, that's what, while, ... الوفاق بلدها ، وهذا ما ، بينما ...
  • ... and begin to seek ways of achieving national accord. ... ، والبدء في التماس السبل لتحقيق الوفاق الوطني.
  • ... maintaining stability and social accord in its society. ... الحفاظ على اﻻستقرار والوفاق اﻻجتماعي في مجتمعها.
  • ... aimed at achieving civil peace and accord in the country. ... تستهدف تحقيق السلم اﻷهلي والوفاق في البلد.
  • accord back in the n_f_l_ became protect himself أصبحت عودة الوفاق في حماية نفسه n_f_l_
- Click here to view more examples -
V)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, attach, paying
  • ... in international affairs and to accord more attention to the ... ... في الشؤون الدولية، وفي إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لمفهوم ...
  • ... the report and were exhorted to accord priority to redressing any ... ... التقرير وحضهم على إيلاء أولوية لتقويم أي ...
  • ... the regional development banks, to accord high priority to projects ... ... ومصارف التنمية الإقليمية، على إيلاء أولوية عالية للمشاريع ...
  • ... Encourages all countries to accord priority to human resources development ... ... تشجع جميع البلدان على إيلاء تنمية الموارد البشرية الأولوية ...
  • ... this context, to accord the issue of simplification and harmonization ... ... هذا السياق، بإيلاء مسألة التبسيط ‏والمواءمة ...
  • ... rule of law prompted us to accord priority to human rights ... ... وحكم القانون دفعنا إلى إيلاء أولوية لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
VI)

منح

VERB
  • ... have not taken a vow to accord every ... لم يتخذ تعهد بمنح كل
  • ... the present rules, accord the right to speak, ... ... هذا النظام، ومنح الحق في الكﻻم، وطرح ...
  • ... and called on countries to accord higher priority to food security ... ... ودعا البلدان إلى منح أولوية عليا للأمن الغذائي ...
  • ... host State is obliged to accord to diplomatic missions full facilities ... ... تلتزم الدولة المضيفة بمنح البعثات الدبلوماسية كافة التسهيلات ...
  • ... under some obligation to accord diplomatic protection to an injured individual ... ... نوع من الالتزام بمنح الحماية الدبلوماسية للفرد المضرور ...
  • ... The failure of States to accord appropriate legal status, ... ... عدم قيام الدول بمنح مركز قانوني مناسب وأهلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتفق

NOUN
  • ... different criteria and is not in accord with the resolutions referred ... ... لمعايير مختلفة، وﻻ تتفق مع القرارات التي أشرت إليها ...
  • It did not accord with the rationality of plan, ... إلا أنها لا تتفق مع خطة عقلانية ، ...
  • might best accord with the kind of ... قد تتفق مع أفضل نوع من ...
  • The recommendation is in full accord with the policies of all ... وهذه التوصية تتفق تماما مع سياسات جميع ...
  • ... of authorities and do not accord with international law. ... القانونية، وﻻ تتفق مع القانون الدولي.
  • ... on sectoral considerations which may not accord with the overall balance ... ... اﻻعتبارات القطاعية التي قد ﻻ تتفق مع التوازن العام الذي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تمنح

NOUN
  • ... centre of development policies, accord women their rights and inspire ... ... صميم السياسات اﻻنمائية، وتمنح المرأة حقوقها وتلهم ...
  • We request all States to accord priority to the effective training ... ونرجو من جميع الدول أن تمنح أولوية الى التدريب الفعال ...
  • The revised procedures accord the Government greater opportunity to supplement ... وتمنح اﻹجراءات المعدلة الحكومة فرصة أكبر لتكملة ...
  • ... effects of drought and accord the Convention a status equal to ... ... آثار الجفاف وأن تمنح الاتفاقية مركزا معادلا لمركز ...
- Click here to view more examples -

allowing

I)

مما يسمح

VERB
  • Allowing me to absorb your debt and own the bar outright ... ممّا يسمح لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار ...
  • Opens the form allowing you to list the orders ... فتح النموذج مما يسمح لك بسرد الأوامر ...
  • Opens the form allowing you to update the remaining quantity ... فتح نموذج مما يسمح لك بتحديث الكمية المتبقية ...
  • ... for all its members, thus allowing social cohesion to develop ... ... لجميع أعضائه، مما يسمح بتطوير التماسك اﻻجتماعي ...
  • ... from match to match, allowing you to review each ... ... من مطابقة إلى مطابقة, مما يسمح لك بمراجعة كل ...
  • ... one or more buttons, allowing you to perform various ... ... زر واحد أو أكثر مما يسمح لك بالقيام بالعديد من ...
- Click here to view more examples -
II)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting, permit
- Click here to view more examples -
III)

مما يتيح

VERB
Synonyms: giving, enabling, letting
  • ... halftone dot sizes, allowing more shades of gray. ... أحجام نقطة النغمة النصفية، مما يتيح المزيد من ظلال الرمادي.
  • ... and international organizations, allowing financial and institutional resources ... ... والمنظمات الدولية، مما يتيح موارد مالية ومؤسسية ...
  • ... interoperability among organizations, allowing a more effective institutional handover ... ... إمكانية التبادل بين المنظمات، مما يتيح تسليم المؤسسات بفعالية أكبر ...
  • ... complement one another, allowing the fullest possible coverage of ... ... يكمّل أحدهما الآخر، مما يتيح أكمل تغطية ممكنة لتباينات ...
  • allowing time for complete details to emerge مما يتيح الوقت لوصول التفاصيل الكاملة
  • allowing you greater flexibility when ... مما يتيح لك مرونة أكبر عند ...
- Click here to view more examples -
IV)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
- Click here to view more examples -
V)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit, lets
- Click here to view more examples -
VI)

سماحها

VERB
  • This method has the advantage of allowing people to settle and ... وتتميز هذه الطريقة بسماحها للناس بالاستقرار وزراعة ...
  • ... provide broader latitude by allowing claims to be made prior ... ... تتيح مجالاً أوسع بسماحها بتقديم الدعاوى قبل ...
  • ... risk of privatizing justice by allowing companies to conduct investigations ... ... خطر خصخصة القضاء بسماحها للشركات بإجراء تحريات بشأن ...
  • ... (133) by allowing, in limited circumstances ... ... (133) بسماحها، في ظروف محدودة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتيح

VERB
  • Legal changes are allowing a small number of women in various ... وتتيح التغييرات القانونية لعدد قليل من النساء في مختلف ...
  • ... a framework convention on forests, allowing for regional protocols. ... اتفاقية إطارية معنية بالغابات، تتيح وضع بروتوكوﻻت إقليمية.
  • ... of developing countries, thus allowing them to make a more ... ... البلدان النامية وبذلك تتيح لها أن تتوخى مزيدا ...
  • ... in our forum objectives allowing us to move from values to ... ... في محفلنا إلى تحقيق أهداف تتيح لنا اﻻنتقال من القيم إلى ...
  • ... an economic and social policy allowing individuals and peoples to enjoy ... ... سياسة اقتصادية واجتماعية تتيح لﻷفراد والشعوب التمتع بالحقوق ...
  • ... youth and establish procedures allowing for consultations and participation of youth ... ... الشباب وترسي إجراءات تتيح للشباب التشاور والمشاركة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتيح

VERB
  • A system allowing opportunities for promotion within post, ... فالنظام الذي يتيح فرص الترقية ضمن الوظيفة، والمطبق ...
  • ... that the traditional solution allowing the carrier to increase its liability ... ... أن الحل التقليدي الذي يتيح للناقل زيادة مسؤوليته ...
  • ... to regional governments, allowing them to manage their own affairs ... ... لحكومات الأقاليم بما يتيح لها تسيير شؤونها الخاصة ...
  • ... economic and social policy, allowing for complementarity in both areas ... ... السياسة اﻻقتصادية واﻻجتماعية بما يتيح التكامل في كﻻ المجالين ...
  • ... and protected, thus allowing them to develop further and flourish ... ... وحمايتها، بما يتيح لها استمرار النمو والازدهار ...
  • ... need for regional cooperation allowing for a realistic assessment of ... ... حاجة للتعاون الإقليمي الذي يتيح إجراء تقييم واقعي للاحتياجات ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتاحه

VERB
  • ... by providing transparency and allowing the sharing of experiences and information ... ... بتوفير الشفافية وإتاحة تبادل الخبرات والمعلومات ...
  • ... supportive of development, allowing developing countries the necessary space ... ... داعماً للتنمية بإتاحة الحيز اللازم للبلدان النامية ...
  • Such measures may include allowing developing countries the flexibility ... وهذه التدابير قد تشمل إتاحة المرونة للبلدان النامية لكي ...
  • To maintain document security while allowing screen readers access to ... للحفاظ على تأمين الوثيقة أثناء إتاحة وصول قارئات الشاشة للنص ...
  • Allowing access to the data from the following tables ... إتاحة الوصول إلى البيانات من الجداول التالية ...
  • ... in developing countries, allowing for better use of their capacities ... ... في البلدان النامية، بإتاحة استعمال قدراتها بشكل أفضل ...
- Click here to view more examples -

enabling

I)

التمكينيه

VERB
  • What enabling conditions need to be fostered to ... ما هي الشروط التمكينية التي ينبغي تعزيزها لتشجيع ...
  • These countries have also created enabling policy and regulatory environments that ... كما هيأت هذه البلدان السياسات التمكينية والبيئات التنظيمية التي ...
  • The enabling environment should also provide opportunities for ... كما ينبغي للبيئة التمكينية أن تتيح فرصاً للتنمية ...
  • As regards enabling activity projects, expedited procedures have ... وفيما يتعلق بمشاريع الأنشطة التمكينية، أدّت الإجراءات المعجلة ...
  • Enabling activity projects provide financing for preparation ... مشروعات الأنشطة التمكينية: وهي تقدم التمويل لإعداد ...
  • One way to strengthen the enabling environment is through the negotiation ... وأحد السبل اللازمة لتعزيز البيئة التمكينية يكون من خلال التفاوض ...
- Click here to view more examples -
II)

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مواتيه

VERB
  • An enabling external economic environment for development requires ... وتهيئة بيئة اقتصادية خارجية مواتية للنمو أمر يقتضي ...
  • ... need to be supported by an enabling international economic environment. ... يجب أن تدعمها بيئة اقتصادية دولية مواتية.
  • ... countries in creating an enabling environment for economic growth. ... البلدان على إيجاد بيئة مواتية للنمو اﻻقتصادي.
  • ... international community should create an enabling environment for such flows. ... على المجتمع الدولي أن يهيئ بيئة مواتية لهذه التدفقات.
  • ... the creation of an enabling economic environment for development. ... في تهيئة بيئة اقتصادية مواتية للتنمية.
  • ... ensure the creation of an enabling international economic environment. ... يكفل إيجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية.
- Click here to view more examples -
IV)

المواتيه

VERB
  • All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
  • In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
  • An enabling domestic environment is vital for mobilizing ... وتؤدي البيئة الداخلية المواتية دورا حيويا في تعبئة ...
  • A socially accommodating, or enabling, environment is a ... والبيئة المواتية اجتماعيا، أو الممكنة، هي شرط ...
  • An enabling environment for development must be built on the basis ... كما يجب أن تبنى البيئة المواتية للتنمية على أساس ...
- Click here to view more examples -
V)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able, empower
  • The creation of an enabling environment for social development ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق التنمية الاجتماعية ...
  • ... by providing efficient mechanisms enabling creditors to take appropriate action. ... بتوفير آليات فعّالة تمكِّن الدائنين من اتخاذ التدابير المناسبة.
  • ... the world and the systems enabling the realization of such values ... ... العالم وأن ترى النظم التي تمكِّن من إعمال هذه القيم ...
  • ... by a communications link, enabling all the devices to interact ... ... بواسطة وصلات اتصال، تمكن كافة الأجهزة من التفاعل ...
  • ... civil society and creating an enabling environment for good governance ... ... المجتمع المدني، وتهيئة بيئة تمكّن من ممارسة الحكم الرشيد ...
  • ... essential to create a secure environment enabling reconstruction to begin and ... ... ضرورية لتهيئة بيئة آمنة تمكّن من البدء في التعمير ...
- Click here to view more examples -
VI)

مما يتيح

VERB
Synonyms: giving, allowing, letting
  • ... to the formal sector, enabling the latter to lower ... ... لدى القطاع المنظم، مما يتيح للقطاع اﻷخير خفض ...
  • ... , and tiled, enabling you to prevent distortion and ... ... ، والمغطى ، مما يتيح لك لمنع التشويه وإنتاج ...
  • ... for that old time, enabling me, without a wasted ... لذلك الزمن القديم، مما يتيح لي، من دون إهدار
  • ... credible and useful, enabling the incorporation of lessons learned into ... ... موثوقة ومفيدة، مما يتيح إدماج الدروس المستفادة في ...
  • ... of the peace process, enabling all the people of the ... ... عملية السﻻم مساهمة ضخمة، مما يتيح لجميع الناس في ...
  • ... together at any time, enabling knowledge to be shared across ... ... معا في أي وقت، مما يتيح المشاركة في التكنولوجيا عبر ...
- Click here to view more examples -

letting

I)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, permit
- Click here to view more examples -
II)

سماحك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, quit, abandon
- Click here to view more examples -
IV)

مما يتيح

VERB
  • Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
  • ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
  • We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
  • letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
  • list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
  • entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادع

VERB
Synonyms: let, invite
- Click here to view more examples -
VII)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets
- Click here to view more examples -
VIII)

سمحت

VERB
Synonyms: allowed, permitted
  • I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
  • ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
  • I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
  • ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
  • I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
- Click here to view more examples -

gives

I)

يعطي

VERB
Synonyms: giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
III)

يتيح

VERB
  • Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
  • This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
  • This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
  • This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
  • This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
  • This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمنح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, offers, saves
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
  • It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
  • The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
  • This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
  • ... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
  • ... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...
- Click here to view more examples -

gave

I)

اعطي

VERB
Synonyms: give, giving
- Click here to view more examples -
II)

اعطت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اعطيت

VERB
Synonyms: given
- Click here to view more examples -
IV)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعطاه

VERB
Synonyms: gave him
- Click here to view more examples -
VI)

منحت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

قدمت

VERB
  • I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
  • You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
  • She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
  • The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
  • The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
  • Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, produces
  • That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
  • It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
  • She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
  • He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
  • ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
  • It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
- Click here to view more examples -
IX)

القي

VERB
Synonyms: take, threw, throw, delivered, drop
- Click here to view more examples -
X)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, yield
- Click here to view more examples -

produces

I)

تنتج

VERB
Synonyms: produce, result
- Click here to view more examples -
II)

ينتج

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينتجها

VERB
Synonyms: produced
- Click here to view more examples -
IV)

ينتج عنه

VERB
Synonyms: result
  • Selecting this option produces the same results as manually ... تحديد هذا الخيار ينتج عنه نفس النتيجة مثلما تقوم ...
  • ... and type, which produces ambiguity. ... و النوع ،و الذي ينتج عنه التباس.
  • ... the combustion of fossil fuels produces air pollution that has ... ... إن احتراق الوقود الأحفوري ينتج عنه تلوث الهواء، مما ...
  • The following example produces an error: المثال التالي ينتج عنه "خطأ":
- Click here to view more examples -
V)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave
- Click here to view more examples -

bid

I)

المزايده

NOUN
Synonyms: bidding, auction, outbid
  • The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
  • ... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
  • You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
  • Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
  • second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
  • yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
- Click here to view more examples -
II)

محاوله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تقديم عطاءات

VERB
Synonyms: bidding, bids, tenders
- Click here to view more examples -
IV)

العطاء

NOUN
  • Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
  • ... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
  • Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
  • duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
- Click here to view more examples -
V)

عطاءات

NOUN
Synonyms: bids, tenders, bidding
- Click here to view more examples -
VI)

عروض الاسعار

NOUN
VII)

المناقصه

NOUN
- Click here to view more examples -

cares

I)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يكترث

VERB
Synonyms: bothers
- Click here to view more examples -
III)

يابه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يبالي

VERB
Synonyms: indifferent, minded
- Click here to view more examples -
V)

سيهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعتني

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

العطاء

VERB

bidding

I)

العطاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المناقصه

NOUN
  • In fact, even the bidding and contractor selection procedures ... والواقع أن إجراءات المناقصة واختيار المتعاقد نفسها ...
  • Bidding can be advantageous to a government in ... ويمكن للمناقصة أن تكون مفيدة لحكومة ما، ...
  • ... ensure that they adhere to competitive bidding procedures. ... ضمان امتثالها ﻹجراءات المناقصة التنافسية.
  • ... commercial sources through competitive bidding. ... مصادر تجارية من خلال المناقصة التنافسية.
  • ... be a project subject to competitive bidding. ... من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.
- Click here to view more examples -
III)

المزايده

NOUN
Synonyms: bid, auction, outbid
- Click here to view more examples -
IV)

مزايده

NOUN
Synonyms: bid, bids
- Click here to view more examples -
V)

مناقصه

NOUN
Synonyms: tender
  • ... a full design and competitive bidding of the project. ... وضع تصميم كامل وإجراء مناقصة للمشروع.
  • ... of bribes during the public bidding for the road construction. ... من الرشاوى فى خلال مناقصة عامة لبناء الطرق .
  • The design bidding was invited for the first phase of the ... وتم الاعلان عن مناقصة التصميم للمرحلة الاولى من ...
  • ... of rates established through a competitive bidding system. ... المعدﻻت المحددة من خﻻل نظام مناقصة تنافسي.
  • ... meeting specific requirements through international and local bidding; ... تفي بالاحتياجات المحددة من خلال مناقصة دولية ومحلية؛
- Click here to view more examples -
VI)

عطاءات

NOUN
Synonyms: bids, tenders, bid
  • ... to national firms in bidding on public procurement contracts. ... للشركات الوطنية في عطاءات عقود المشتريات العامة.
VII)

تقديم عطاءات

NOUN
Synonyms: bid, bids, tenders
  • ... to companies interested in bidding on economic development projects ... ... للشركات المهتمة بتقديم عطاءات بشأن مشاريع التنمية اﻻقتصادية ...
VIII)

عروض الاسعار

NOUN
Synonyms: quotations, quotes, bids, bid
IX)

عطاء

NOUN
Synonyms: tender, bid, ata
  • ... put the request for such an audit out for bidding. ... لطرح طلب إجراء تلك المراجعة في عطاء.
X)

التسعير

NOUN
Synonyms: pricing, quotation

donorship

I)

المنح

NOUN
  • ... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
  • ... better aligned with the principles of good donorship. ... وأكثر اتساقا مع مبادئ المنح الحميدة.
  • ... recently launched on "good donorship" and the harmonization ... ... استهلت مؤخرا حول "المنح الحميدة" ومواءمة ...
  • The Good Humanitarian Donorship initiative is part of the ... إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من ...
  • The Good Humanitarian Donorship initiative recognizes the importance of allocating ... وتسلم مبادرة المنح الإنسانية الجيدة بأهمية تخصيص ...
- Click here to view more examples -
II)

العطاء

NOUN
Synonyms: tender, giving, bid, cares, bidding
  • ... including under the Good Humanitarian Donorship initiative. ... بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح.
  • ... Humanitarian financing and "good donorship" ... تمويل المساعدة الإنسانية "والعطاء الصالح"

produce

I)

انتاج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنتج

VERB
Synonyms: result
- Click here to view more examples -
III)

ينتج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنتجات

NOUN
Synonyms: products, goods
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

VERB
  • Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
  • ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
  • ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
  • ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
  • ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
  • ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, gave, yield
  • Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
  • You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
  • ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
  • ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
  • ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانتاج

VERB
- Click here to view more examples -

yield

I)

الغله

NOUN
Synonyms: yielding, alghalli
  • She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
  • ... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
  • ... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
  • ... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
  • yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
  • ... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
- Click here to view more examples -
II)

العائد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تسفر

VERB
Synonyms: result
  • ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
  • cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
  • They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
  • yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
  • did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
  • Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسفر عن

VERB
Synonyms: result, give rise
  • ... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
  • ... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
  • ... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
  • remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
  • ... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
  • ... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
- Click here to view more examples -
V)

محصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops
- Click here to view more examples -
VI)

المحصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops, staple
  • clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
  • ... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
  • ... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
  • ... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
  • ... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستسلام

VERB
  • I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
  • He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
  • We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
  • He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
  • it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
  • determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
- Click here to view more examples -

granting

I)

منح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منحهم

VERB
Synonyms: granted, clamored
  • ... were insufficient grounds for granting asylum. ... لا تشكل أسباباً كافية لمنحهم اللجوء.
  • ... or list, without granting them rights to view ... ... أو قائمة معيّنة، دون منحهم الحقوق التي تتيح لهم عرض ...
  • ... families of detainees including the granting of legal aid; ... لعائلات المعتقلين، بما في ذلك منحهم مساعدة قانونية؛
  • ... empowers the poor by granting them rights and imposing ... ... يمكن الفقراء من خلال منحهم حقوقا ومن خلال فرض ...
  • ... empower these people by granting them secure tenure and access ... ... بتمكين هؤﻻء الناس، بمنحهم حيازة مضمونة وإمكانية للحصول ...
  • ... their borders, but by granting them equal rights in every ... ... حدودها، لكن من خلال منحهم حقوق مكافئة في كل ...
- Click here to view more examples -
III)

يمنح

VERB
  • He was granting favors to all of his best buddies. كان يمنح خدمات لأصدقائه المقربين
  • As the person granting permission, you determine the level ... وبصفتك الشخص الذي يمنح الإذن، يمكنك تحديد مستوى ...
  • ... of the executive decree granting the amnesty extend its benefits to ... ... في المرسوم التنفيذي الذي يمنح العفو على مزايا لصالح ...
  • ... the debtor or the person granting the property right with respect ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
  • ... debtor or the person granting the property right with respect to ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمنح

VERB
  • Law reforms granting women the right to ... وأن الإصلاحات القانونية التي تمنح المرأة الحق في أن ...
  • In addition to norms granting specific protection against actions ... وعﻻوة على القواعد التي تمنح حماية محددة من اﻷنشطة ...
  • ... claims by the bodies granting the credit guarantees who have paid ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي دفعت ...
  • ... the claims by the bodies granting the credit guarantees who have ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي ...
  • ... and makes no provision for granting immunity to those who commit ... ... وليس فيه أية أحكام تمنح حصانة للذين يشنون ...
  • is granting attenders heavenly support, تمنح الحاضرين مدد سماوي ،
- Click here to view more examples -
V)

منحها

VERB
  • ... them differentiated standards, nor by granting them permanent exemptions. ... معايير متباينة لها أو بمنحها استثناءات دائمة.
  • ... help developing countries by granting better market access, ... ... أن تساعد البلدان النامية بمنحها فرصاً أفضل لدخول السوق ...
  • ... and expanding their authority by means of granting legal powers ... وتوسيع سلطتها بمنحها سلطات قانونية
  • ... to the withdrawal or granting of nationality. ... على سحب الجنسية أو منحها.
  • ... changing the employee's working conditions or granting her leave. ... تغيير ظروف عمل الموظفة أو منحها إجازة.
  • ... of social benefits towards strengthening the conditions for granting them; ... للمزايا الاجتماعية باتجاه تعزيز شروط منحها؛
- Click here to view more examples -

grant

I)

المنح

NOUN
  • Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
  • Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
  • The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
  • Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
  • The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
  • ... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.
- Click here to view more examples -
II)

منحه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

غرانت

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جرانت

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يمنح

VERB
  • Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
  • The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
  • A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
  • ... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
  • ... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
  • striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
- Click here to view more examples -
VIII)

امنح

VERB
Synonyms: give
- Click here to view more examples -

awarded

I)

منحت

VERB
  • Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
  • The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
  • this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
  • awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
  • contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
  • in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
- Click here to view more examples -
II)

منح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الممنوحه

VERB
  • Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
  • ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
  • The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
  • The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
  • ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
  • ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تمنح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حاز

VERB
Synonyms: haz
  • Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
  • Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
  • Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Click here to view more examples -
VI)

منحها

VERB
  • Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
  • ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
  • ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
  • ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
  • ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
  • ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

يمنح

VERB
  • a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
  • A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
  • ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
  • ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
  • Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

منحه

VERB
  • Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
  • They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
  • ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
  • ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
  • ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
  • ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
- Click here to view more examples -
IX)

جائزه

VERB
Synonyms: award, prize, reward

award

I)

جائزه

NOUN
Synonyms: prize, reward, awarded
- Click here to view more examples -
II)

الجائزه

NOUN
Synonyms: prize, prix, jackpot, reward
- Click here to view more examples -
III)

قرار التحكيم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

منح

NOUN
  • The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
  • This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
  • ... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
  • ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
  • ... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
  • ... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.
- Click here to view more examples -
V)

المكافاه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المنحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ارساء

NOUN
  • ... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
  • Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
  • ... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
  • ... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
  • ... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
  • 6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع
- Click here to view more examples -
VIII)

مكافاه

NOUN
  • Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
  • Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
  • A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
  • The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
  • Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
  • A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...
- Click here to view more examples -
IX)

التعويض

NOUN
  • The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
  • The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
  • The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
  • ... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
  • ... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
  • ... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.
- Click here to view more examples -
X)

تعويض

NOUN
  • Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
  • The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
  • ... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
  • ... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
  • ... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.
- Click here to view more examples -

accorded

I)

الممنوحه

VERB
  • What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
  • The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
  • ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
  • ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
  • ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
  • In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
- Click here to view more examples -
II)

تمنح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اولت

VERB
Synonyms: paid
  • The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
  • The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
  • The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
  • The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
  • The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
  • My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمنح

VERB
  • Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
  • ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
  • you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
  • judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
  • The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
  • ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
- Click here to view more examples -
V)

منح

VERB
  • Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
  • ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
  • ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
  • Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
  • ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
  • ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
- Click here to view more examples -
VI)

منحت

VERB
  • Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
  • We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
  • ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
  • ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
  • The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
  • Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايلاء

VERB
  • The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
  • The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...

given

I)

نظرا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعطي

VERB
Synonyms: giver, muti, çáãúøí
- Click here to view more examples -
III)

اعطيت

VERB
Synonyms: gave
- Click here to view more examples -
IV)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
V)

النظر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعطاء

VERB
Synonyms: give, giving, assure, accord
- Click here to view more examples -
VII)

اعطي

VERB
Synonyms: give, gave, giving
- Click here to view more examples -
VIII)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
IX)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ضوء

VERB
Synonyms: light, view
  • Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
  • Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
  • Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
  • Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
  • Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
  • Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
- Click here to view more examples -
XI)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -

attach

I)

ارفاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعلق

VERB
Synonyms: suspend
- Click here to view more examples -
III)

نولي

VERB
Synonyms: noli
- Click here to view more examples -
IV)

يرفق

VERB
Synonyms: annexed, encloses
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
  • Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
  • Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
  • Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
  • ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعلق

VERB
  • Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
  • States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
  • ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
  • ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
  • ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توصيل

VERB
  • You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
  • There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
  • Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
  • ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
  • However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, accord, paying
  • Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
  • Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
  • We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
  • ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
  • ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
  • ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
- Click here to view more examples -

paying

I)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يدفعون

VERB
Synonyms: pay, pushing
- Click here to view more examples -
III)

تدفع

VERB
Synonyms: pay, paid, drive, push, pays, payable
- Click here to view more examples -
IV)

ادفع

VERB
Synonyms: pay, push, shove
- Click here to view more examples -
V)

يدفع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دفع ثمن

VERB
Synonyms: pay
- Click here to view more examples -
VII)

ندفع

VERB
Synonyms: pay, push, pushing
- Click here to view more examples -
VIII)

الدفع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

سداد

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تسديد

VERB
  • as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
  • You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
  • homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
  • ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
  • ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
  • ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

تولي

VERB
  • International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
  • It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
  • ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
  • The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
  • Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
  • The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.