Giver means معطاء, تخول and المعطى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Giver

Meaning of Giver in Arabic :

giver

معطاء

NOUN

تخول

NOUN

Synonyms: empowers, authorize, entitles, confer, vested

... up but they are committed to giver the ... ولكن حتى انهم ملتزمون تخول لل

المعطي

NOUN

Synonyms: given, muti, çáãúøí

and they don't want a giver and they want indeed ... وأنهم لا يريدون المعطي وأنها تريد حقا ...
on the story as a rickety giver of past على القصة كما المعطي متهالكة من الماضي

مانح

NOUN

Synonyms: donor, grantor

You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.

مقدم

NOUN

Synonyms: submitted, provider, presenter, visor

He's the best gift giver in the world. إنّه أفضل مقدّم هدايا في العالم
you've got a giver كنت قد حصلت على مقدم
Giver of Good Food. مقدم من الطعام الجيد.

- Click here to view more examples -

المانح

NOUN

Synonyms: grantor, donor, trusting

I am the fulcrum, the giver and the taker. أنا نقطة الإرتكاز المانح و الآخذ
... every part but that of the giver and ... كل جزء ولكن من المانح و

in English

1. Empowers

empowers

يخول

VERB

Synonyms: authorizes, confer

... the means of information, yet empowers him to act in ... وسائل المعلومات، وبعد يخول له التصرف في
... the country's new constitution empowers him to stay in office ... ... الدستور الجديد للبلاد يخول له البقاء فى المنصب ...
It empowers the Government to make ... ويخول الأمر للحكومة أن تصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

تخول

VERB

Synonyms: authorize, entitles, giver, confer, vested

advancing the open government that empowers citizens and makes governments more ... تتقدم الحكومة المفتوحة التي تخول المواطنين وتجعل الحكومات أكثر عرضة ...
The Convention also empowers the Committee to invite input from ... كما تخول الاتفاقية للجنة أن تطلب مدخلات من ...
2. Article 2.2 empowers the Arbitration Board to ... ٢ - تخول المادة ٢-٢ مجلس التحكيم ...
8. Section 18 empowers the Minister to give ... 8 - وتخوِّل المادة 18 للوزير أن يصدر ...
7. Section 17 empowers the Minister to declare ... 7 - وتخوِّل المادة 17 للوزير إعلان ...

- Click here to view more examples -

III)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

Information empowers all partners in social development ... فالمعلومات تمكن جميع الشركاء في التنمية اﻻجتماعية ...
Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility ... وإيجاد بيئة تمكّن المرأة من التحرك صعودا ...
That campaign empowers youth to make their own decisions ... وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

However it also empowers local legislators at provincial level ... ولكنه ايضا يفوض المشرعين المحليين على مستوى المقاطعة ...

2. Authorize

authorize

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

3. Vested

vested

منوطه

VERB

... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

تناط

VERB

III)

المخوله

VERB

Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered

And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنوطه

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred

... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...

مخوله

VERB

Synonyms: empowered, authoritative

... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...

VI)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer

... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, acquainted, delegated

VIII)

المسنده

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed

... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.

IX)

عاتق

ADJ

Synonyms: responsibility, shoulders

These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...

المكتسبه

ADJ

Synonyms: acquired, gained, earned, learned

... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة

- Click here to view more examples -

4. Given

given

نظرا

VERB

Synonyms: since, due, view, because, owing, considering

Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.

- Click here to view more examples -

II)

المعطي

VERB

Synonyms: giver, muti, çáãúøí

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.

- Click here to view more examples -

III)

اعطيت

VERB

Synonyms: gave

Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.

- Click here to view more examples -

IV)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!

- Click here to view more examples -

النظر

VERB

Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination

If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به

- Click here to view more examples -

VI)

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, assure, accord

A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.

- Click here to view more examples -

VII)

اعطي

VERB

Synonyms: give, gave, giving

It was given him. وقد أعطي له.
He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .

- Click here to view more examples -

IX)

معين

VERB

Synonyms: particular, specific, certain, specified, assigned, mapped

Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...

- Click here to view more examples -

ضوء

VERB

Synonyms: light, view

Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...

- Click here to view more examples -

XI)

معينه

VERB

Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated

Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.

- Click here to view more examples -

5. Muti

muti

المعطي

NOUN

Synonyms: given, giver, çáãúøí

II)

موتي

NOUN

Synonyms: dead, moti

6. Donor

donor

المانحه

NOUN

Synonyms: giving, awarding

Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
Responsibilities of donor countries in this regard are emphasized. ويتم في هذا الصدد التأكيد على مسؤوليات البلدان المانحة.
Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي أن تدعم الوكالات المانحة جهود الحكومات.
The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي للوكالات المانحة أن تدعم الجهود الحكومية.
Donor countries and international organizations should ... وينبغي للبلدان المانحة والمنظمات الدولية أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الجهات المانحه

NOUN

Synonyms: donors

Donor funding is being sought for this purpose. ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
He urged the donor community to contribute to the fund. وحث الجهات المانحة على المساهمة في الصندوق.
Financial assistance from donor communities facilitated the process. وأدت المساعدة المالية الواردة من الجهات المانحة إلى تيسير العملية.
Donor contacts and government contacts. محاور اﻻتصال بالجهات المانحة وجهات اﻻتصال الحكومية.
Donor support is currently being sought. ويجري حاليا التماس الدعم اللازم من الجهات المانحة.
Proposals for donor support to the sector were also elaborated. كما وضعت مقترحات تتعلق بدعم الجهات المانحة لهذا القطاع.

- Click here to view more examples -

III)

مانحه

NOUN

A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
An egg donor is not a mother. ومانحة البيض، ليست بوالدتها
Many donor countries gave examples of their support to developing countries ... وقدمت بلدان مانحة عديدة أمثلة على دعمها للبلدان النامية ...
Many donor countries provided financial and technical assistance ... وقدمت بلدان مانحة عديدة المساعدة المالية والتقنية ...
Many donor countries think the most effective way ... وتعتقد بلدان مانحة كثيرة أن أكثر الطرق فعالية ...
... order not to rely on only a few donor countries. ... حتى ﻻ يُعتمد على بلدان مانحة قليلة فقط.

- Click here to view more examples -

IV)

المتبرع

NOUN

Synonyms: benefactor, contributor, donated

And they're all from the same donor. وكلهم من نفس المتبرّع ؟
In fact, you were its only donor. في الواقع, لقد كنت المتبرع الوحيد لهم
What can you tell us about the donor? ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن المتبرّع ؟
Is that the donor? هل هذا هو المتبرع؟
So there's a chance of some donor graft complications. إذاً المتبرع نسيج في التعقيدات بعض لحدوث إحتمالية هناك
Is it possible to contact the donor? هل ممكن أن نتصل بالمتبرع؟؟

- Click here to view more examples -

مانح

NOUN

Synonyms: grantor, giver

Probably the donor of the book. ربما هو مانِح الكتاب.
It is also the largest international aid donor. وهو أيضا أكبر مانح للمعونة الدولية.
... interest income accrued to each donor programme. ... عن دخل الفوائد المحققة لكل برنامج مانح.
... an endowment contribution from a private donor. ... تبرع في شكل هبة آتية من مانح خاص.
... can be limited to one donor or open to multiple ... ... ويمكن أن تقتصر على مانح واحد أو تكون مفتوحة لعدة ...
... many cases in which a donor has helped a developing country ... ... حاﻻت عديدة قدم فيها بلد مانح المساعدة لبلد نام ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجهه المانحه

NOUN

Synonyms: grantor

... the recipient country and the requirements of the donor. ... البلد المستفيد وشروط الجهة المانحة.
... a form of enforcement mechanism that applies to the donor. ... هناك شكل من أشكال آليات الإنفاذ ينطبق على الجهة المانحة.
and you go to bed now by donor وتذهب إلى الفراش الآن حسب الجهة المانحة
The donor would also undertake to ensure ... وتتعهد الجهة المانحة أيضا بأن تكفل ...
The principal donor to the justice programme, ... والجهة المانحة الرئيسية لبرنامج العدل، أي ...
Being the major donor of humanitarian assistance to ... ونظرا لكوننا الجهة المانحة الرئيسية للمساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان ...

- Click here to view more examples -

VII)

متبرع

NOUN

Synonyms: benefactor, contributor

Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
We find another donor or we don't do it. نعثر على متبرع آخر، أو لن نفعلها.
We found you a donor. لقد عثرنا على متبرع.
I got an eye donor. حصلت على متبرع لعيناى
Because you're a doctor, not a donor. لأنّكَ طبيب وليس متبرع
It also makes finding a suitable donor extremely difficult. و يجعلُ منَ الصَعب جداً أيضاً إيجاد مُتبرِّع مُناسِب

- Click here to view more examples -

VIII)

جهه مانحه

NOUN

... of the country with support from a bilateral donor. ... من البلاد بدعم من جهة مانحة ثنائية.
... pending concerning the contribution of a major donor. ... معلقا بشأن تبرعات جهة مانحة رئيسية.
Each donor was urged to reach the 0.7 per cent ... وحث كل جهة مانحة على بلوغ هدف 0.7 في المائة في ...
Each donor was urged to reach the 0.7 per cent ... وحث كل جهة مانحة على بلوغ هدف 0.7 في المائة في ...
... active steps to increase its donor potential. ... بعض الخطوات الايجابية لزيادة إمكانياته كجهة مانحة.
... to which it was the largest donor. ... حيث يُعدّ الاتحاد أكبر جهة مانحة.

- Click here to view more examples -

IX)

مانحين

NOUN

Synonyms: donors

... in volatility and a limited donor base. ... تقلبات ووجود قاعدة مانحين محدودة.
... in some departments with bilateral donor support. ... في بعض المقاطعات بدعم من مانحين ثنائيين.
We are a donor, a mega-donor — ... إننا نكون مانحين، إننا من كبار المانحين، - ...
... be large, requiring multi-donor funding. ... كبيرة وتتطلب تمويﻻ من عدة مانحين .
... received about $75 million in donor commitments. ... وتلقى نحو 75 مليون دولار في شكل التزامات من مانحين.
... in the multi-donor evaluation; ... في التقييم المتعلق بمانحين متعددين؛

- Click here to view more examples -

7. Grantor

grantor

المانح

NOUN

Synonyms: donor, trusting, giver

It may also cover all assets of a grantor. ويجوز أيضا أن يشمل جميع موجودات المانح.
A commercial grantor would normally wish to ... وبما أن المانح التجاري يرغب عادة في ...
In some cases, a grantor may request a secured creditor ... وفي بعض الحالات قد يطلب المانح من الدائن المضمون أن ...
As for the grantor's right to dispose of encumbered ... أما فيما يتعلّق بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة ...
Sometimes the grantor cannot perform owing to ... وأحيانا يعجز المانح عن الأداء بسبب ...

- Click here to view more examples -

II)

مانح

NOUN

Synonyms: donor, giver

III)

الجهه المانحه

NOUN

Synonyms: donor

... paid by the grantee to the grantor. ... تدفعه الجهة الممنوحة للجهة المانحة.
... grantee to pay the grantor for the assets, ... ... من الجهة الممنوحة أن تدفع للجهة المانحة مقابل اﻷصول، فإنه ...

IV)

الضامن

NOUN

Synonyms: guarantor, damen

... unfair results for the grantor. ... عن نتائج غير منصفة للضامن.
... Disposition by the debtor authorized by the grantor ... تصرف المدين باذن الضامن
... granted by the debtor or other grantor. ... الذي منحه المدين أو الضامن الآخر.

- Click here to view more examples -

8. Submitted

submitted

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

9. Provider

provider

موفر

NOUN

Synonyms: saver

Could not create the envelope provider. ‏‏تعذر إنشاء موفر المغلفات.
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

الموفر

NOUN

Synonyms: supplied

Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
Provider failed to perform the requested operation. ‏‏فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
You can only remove a service by removing the provider. ويمكنك إزالة الخدمة فقط بإزالة الموفر.
Enter the company or provider name for this listing. الرجاء إدخال اسم الشركة أو الموفر لهذه القائمة.

- Click here to view more examples -

III)

مزود

NOUN

Synonyms: sql, supplier

The type of the validation provider. نوع مزود من التحقق من الصحة.
Creates a temporary data provider. ينشئ مزود بيانات مؤقت.
This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
You had to get it from your telephone services provider. كان عليك أن تحصل عليه من هاتفك مزود الخدمات.
Who is your service provider? من هو مزود الخدمة على هاتفك ؟
Who is your service provider? من هو مزود الخدمة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقدم

NOUN

Synonyms: submitted, presenter, visor

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
A certification services provider typically issues certificates upon ... 2 يُصدر مقدّم خدمات التصديق الشهادات عادة بناء ...
It was the certification service provider's duty to place such ... ومن واجب مقدم خدمات التصديق وضع مثل هذه ...
Ask your print service provider for the maximum ink coverage ... اطلب من مقدم خدمة الطباعة التغطية القصوى للحبر ...
Government is the main provider of education, but ... والحكومة هي أهم مقدِّم للتعليم، ولكن ...

- Click here to view more examples -

المزود

NOUN

Synonyms: supplied, supplier

Contains content for hospital internal provider solution. يحتوي على محتوى خاص بحل المزود الداخلي للمستشفى.
Returns a value provider object for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
to connect the customer to the provider. لتصل العميل بالمزود.
Returns the value-provider factory for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
... the chief donor and the main provider of technical assistance. ... والمتبرع الرئيسي والمزود الرئيسي بالمساعدة التقنية.
And I have no signal from the provider. وليس لدي أي اشارة من المزود .

- Click here to view more examples -

VI)

موفري

NOUN

Synonyms: providers

Search provider names can be misleading. قد تكون أسماء موفري البحث مضللة.
Removes the specified health monitoring provider from the collection. إزالة موفري مراقبة الحماية المحددة من المجموعة.
They are not available to all types of credit provider. فهي ليست متاحة لكل أنواع موفري الائتمان.
... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
... a screen saver from a software provider. ... شاشة توقف من أحد موفري البرامج.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Giver

Meaning of Giver in Arabic :

giver

معطاء

تخول

المعطي

مانح

مقدم

المانح

More meaning of Giver

empowers

يخول

تخول

تمكن

يفوض

authorize

تاذن

ياذن

تخويل

الاذن

تخول

تفويض

يجيز

التصريح

vested

منوطه

تناط

المخوله

المنوطه

مخوله

تخول

يعهد

المسنده

عاتق

المكتسبه

given

نظرا

المعطي

اعطيت

تعطي

النظر

اعطاء

اعطي

يعطي

معين

ضوء

معينه

muti

المعطي

موتي

donor

المانحه

الجهات المانحه

مانحه

المتبرع

مانح

الجهه المانحه

متبرع

جهه مانحه

مانحين

grantor

المانح

مانح

الجهه المانحه

الضامن

submitted

المقدمه

قدمت

قدم

قدمتها

مقدم

تقدم

تقديم

يقدم

قدمها

ارسال

provider

موفر

الموفر