Taking Place means تجري, الجارية and تحدث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Taking Place

Meaning of Taking place in Arabic :

taking place

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, takes place

Discussions are taking place in a spirit of constructive cooperation. وتجري المناقشات بروح التعاون البناء.
A parallel process is taking place in other parts of the world ... وثمة عملية موازية تجري في أنحاء أخرى من العالم ...
That process was already taking place, even under the ... وهذه العملية تجري حاليا بالفعل، حتى تحت ...
While immense changes are taking place in the world situation today, ... وبينما تجري تغيرات هائلة في حالة العالم اليوم، ...
Important changes were taking place in the area of international direct investment ... وثمة تغييرات هامة تجري الآن في مجال الاستثمار الدولي المباشر ...

- Click here to view more examples -

الجاريه

VERB

Synonyms: ongoing, current, underway

The social changes taking place require it. والتغيرات اﻻجتماعية الجارية تقتضي ذلك.
... also influenced the chemical reactions taking place in sea water, and ... ... أنها تؤثر أيضاً في التفاعلات الكيميائية الجارية في مياه البحر وفي ...
... of reconstruction and development projects taking place in the country. ... من مشاريع التعمير والتنمية الجارية في البلد.
... up altogether on this parting taking place between the friends, ... يصل تماما في هذا فراق الجارية بين الأصدقاء،
... in the act of taking place between their host and the ... في عمل من أعمال الجارية بين المضيفة و

- Click here to view more examples -

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking

If only we could keep such a trial from taking place. لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث
But it is taking place, in all economic and social systems ... ولكنها عملية تحدث في جميع النظم الاقتصادية والاجتماعية ...
All these changes are taking place against a background of ... 5 - وتحدث جميع هذه التغييرات في ضوء ...
Major movements are also taking place in the sphere of ... وتحدث أيضا تحركات رئيسية في نطاق ...
They are not taking place at this particular time ... وهي ﻻ تحدث في هذا الوقت بالذات ...

- Click here to view more examples -

تنعقد

VERB

Synonyms: convened, sits

The current session is taking place at one of the ... تنعقد الدورة الحالية في وقت من ...
This session is taking place at the dawn of a new millennium ... تنعقد هذه الدورة في مطلع الألفية الجديدة ...
... eight trials currently in progress are taking place in three courtrooms only ... والمحاكمات الثماني الجارية الآن تنعقد في مجرد ثلاث قاعات ...
It is taking place exactly 10 years after ... إنها تنعقد بعد عشر سنوات بالضبط ...
This session is taking place against the backdrop of several ... تنعقد هذه الدورة في ظل العديد من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Undertake

undertake

الاضطلاع

VERB

Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows

We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...

- Click here to view more examples -

III)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting

The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يضطلع

VERB

Synonyms: carry out, assume

Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...

- Click here to view more examples -

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, perform, conduct

Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, taking place, takes place

Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes

It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption, adopt

... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...

- Click here to view more examples -

2. Takes place

takes place

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, taking place

The present session takes place in a very complex international environment. وتجري الدورة الحالية في جو دولي بالغ التعقيد.
This process takes place for each target identified ... وتجري هذه العملية لكل هدف يحدد ...
chain of events that takes place with some key players ... سلسلة من الأحداث التي تجري مع بعض اللاعبين الرئيسيين ...
... a very exciting play which are takes place on a bus ... لعبة مثيرة للغاية التي تجري في حافلة
... you another sin that takes place in the alters at churches, ... لك خطيئة أخرى التي تجري في يغير في الكنائس،

- Click here to view more examples -

II)

يقام

VERB

Synonyms: held

the ceremony takes place, he will not في حفل يقام، فإنه لن

III)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going

Something similar takes place in the framework of the world community. ويحدث شيء مماثل لذلك في إطار المجتمع الدولي.
The political conditions under which it takes place are equally important. والظروف السياسية التي يحدث خلالها مهمة أيضا.
Estimated release takes place in connection with start ... ويحدث الإصدار المقدر مع البداية ...
This is what takes place. هذا هو ما يحدث.
... become intolerable and revolt takes place, with all the destruction ... ... يفوق الاحتمال، وعندها يحدث التمرد بكل التدمير الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستقام

VERB

يجري

VERB

Synonyms: being, going, conducted, happening

Consideration of communications takes place in closed meetings. ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة.
This dialogue takes place at a crucial time. إن هذا الحوار يجري في مرحلة حرجة.
It also takes place at centres for culture ... ويجري هذا التعليم أيضا في مراكز ثقافية ...
This all takes place within the framework of increasing ... ويجري ذلك في إطار زيادة ...
This dialogue takes place at every moment of every hour of ... وهذا الحوار يجري في كل لحظة من كل ساعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتم

VERB

Synonyms: is

... responsible for all activity that takes place with your service account ... ... مسؤول عن كافة الأنشطة التي تتم على حسابك في الخدمة ...
Maybe all the action takes place inside the mysterious ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة
... a key element of the context in which development takes place. ... عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية.
... unlicensed export, seizure of goods takes place, pursuant to the ... ... تصدير دون ترخيص، تتم مصادرة البضاعة، عملا بأنظمة ...
... "decision-making that takes place in the course, and ... ... ''اتخاذ القرارات التي تتم في السياق، وهو ...

- Click here to view more examples -

3. Ongoing

ongoing

الجاريه

ADJ

Synonyms: current, taking place, underway

They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.

- Click here to view more examples -

II)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting

What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...

- Click here to view more examples -

III)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

جاريه

ADJ

Synonyms: underway, maid

Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية

- Click here to view more examples -

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحاليه

ADJ

Synonyms: current, existing, present

The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...

- Click here to view more examples -

4. Current

current

الحاليه

ADJ

Synonyms: existing, present, ongoing

Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
Link any to the current financial statement. اربط أيًا من بالقائمة المالية الحالية.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
List your current projects, clients, or activities. اذكر المشروعات الحالية, أو العملاء، أو الأنشطة.
Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.

- Click here to view more examples -

II)

الراهنه

ADJ

Synonyms: present, existing, quo

International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
Our current security environment is positive. فبيئتنا اﻷمنية الراهنة إيجابية.
All current regional conflicts prove this argument. وتؤكد جميع المنازعات اﻻقليمية الراهنة هذه المقولة.
Report the current status information for the service. إنشاء تقرير عن معلومات الحالة الراهنة للخدمة.
The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.

- Click here to view more examples -

III)

الجاريه

ADJ

Synonyms: ongoing, taking place, underway

Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
No problems with the current process have been identified. ولم تُصادف أية مشاكل في العملية الجارية.
Current measures included a programme to support primary education ... وتشمل التدابير الجارية برنامجا لدعم التعليم اﻻبتدائي ...
Current and past technical assistance activities should be evaluated and ... وينبغي تقييم أنشطة المساعدة الفنية الجارية والماضية والعمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاليه

ADJ

No values in current chunk. ‏‏لا توجد قيم في قطعة حالية.
There is no current property. لا توجد خاصية حالية.
No text in current chunk. ‏‏لا يوجد نص في قطعة حالية.
Certificate library is not current. مكتبة الشهادات ليست حالية.
We will discuss current events. نحن سنناقش أحداث حالية.
Doing so will cause any current communications to terminate. سيسبب القيام بذلك إنهاء أية اتصالات حالية.

- Click here to view more examples -

حاليا

ADJ

Synonyms: currently, now, offline, being, presently, present

This appears most prudent given the current state of knowledge. وهذا يبدو أفضل حل في ظل المعلومات المتوافرة حاليا.
No current plans to record anything else. ولا توجد لدى أى خطط حاليا لتسجيل اسطوانات جديدة
This is done to keep the registry current. يتم ذلك لإبقاء السجل حالياً.
Displays the current printer selected. يتيح عرض الطابعة المحددة حاليًا.
Indicate a fallback principle of current active. الإشارة إلى مبدأ الاحتياطي "نشط حاليًا".
An active partition is not the current active partition. ‏‏هذا القسم النشط ليس القسم النشط حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

التيار

ADJ

Synonyms: mainstream, stream, tide, plugged

You think the current will take us over there? أتعتقد أن التيار سوف يأخذنا لهناك ؟
Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
See what's happening with the current? أترى ماالذي يحدث للتيار؟
Big enough current can cause magnetic changes in your brain. التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب لك تغير مغناطيسى فى رأسك
Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
The current you're counting on is flowing farther south ... التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا ...

- Click here to view more examples -

5. Underway

underway

جاريه

ADJ

Synonyms: ongoing, maid

But negotiations are still underway. ولكن هناك محادثات جارية .
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
The rescue operation and investigation are underway, he added. واضاف ان عملية الانقاذ والتحقيقات مازال جارية .
Further investigation is underway. ومازالت التحقيقات جارية .
Rescue work and search for the missing are still underway. ومازالت اعمال الانقاذ والبحث جارية .

- Click here to view more examples -

II)

جاريا

ADJ

Synonyms: ongoing

Further investigation is underway. ومازال التحقيق جاريا .
Investigation into the cause of the accident is still underway. ومازال التحقق فى سبب الحادث جاريا .
An investigation is still underway, he said. وقال ان التحقيق مازال جاريا .
Further investigation is underway to find the cause of the fire ... لازال التحقيق جاريا لمعرفة اسباب الحريق ...
... and search for assailants is underway. ... ومازال البحث عن المهاجمين جاريا .

- Click here to view more examples -

III)

الجاريه

NOUN

Synonyms: ongoing, current, taking place

... is aimed at undermining the efforts underway to restart dialogue. ... يهدف الى ضرب الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
well underway issues almost anytime كذلك القضايا الجارية في أي وقت تقريبا
Projects underway in resource management and desertification control should be analysed ... ينبغي تحليل المشاريع الجارية لإدارة الموارد ومكافحة التصحر ...
... of the world of efforts underway in peace movements. ... من العالم عن الجهود الجارية في إطار حركات السلام.
... enter the year 2007 with large endeavors underway, and others ... ندخل عام 2007 مع المساعي الكبيرة الجارية, وغيرها

- Click here to view more examples -

IV)

جار

ADJ

Synonyms: neighbor, jar, bellowed, jarre

... looking for the those missing and an investigation is underway. ... فقدوا وهناك تحقيق جار حاليا .
... just the payload of a particular channel is underway. ... الحمولة الكاملة لقناة معيّنة جارٍ.
... involving just the payload of a particular channel is underway. ... يشمل فقط حمولة قناة معيّنة جارٍ.
... of the house, renovations are getting underway. ... من البيت أن الترميم جار
issues while this investigation is underway. القضايا في حين أن هذا التحقيق جار.

- Click here to view more examples -

جاري

ADJ

Synonyms: gary, neighbor, garry

We will be underway in just a few moments. نحن سَنَكُونُ جاري في لحظات قليلة فقط.
Another device installation is underway, when it is ... جاري تثبيت جهاز آخر، عند ...
Even when the project is underway, the team might continue ... حتى يكون المشروع جارٍى، قد يستمر الفريق فى ...
Another device installation is underway, when it is ... جاري تثبيت جهاز آخر، عند ...
... to control a test run that is underway. ... لتتحكم في تشغيل اختبار جاري.

- Click here to view more examples -

6. Occur

occur

تحدث

VERB

Synonyms: talked, spoke, happen, speaking, taking place

The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
These problems may occur for several reasons. قد تحدث هذه المشكلات نظرًا لوجود العديد من الأسباب.
This problem may occur only for certain users. قد تحدث هذه المشكلة فقط مع مستخدمين محددين.
Show the tasks that occur on the selected date. إظهار المهام التي تحدث في التاريخ المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going, takes place

Error may occur in attachment engines analysis. ‏‏ قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
What order does it occur in? ما يحدث في النظام؟
The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.

- Click here to view more examples -

III)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence

When do you want authentication to occur? متى تريد حدوث المصادقة؟
Specifies when and how updates occur. تعيّن وقت وكيفية حدوث عمليات التحديث.
I was afraid this would occur. كنت أخشى من حدوث هذا
These changes occur without refreshing the whole page. يتم حدوث هذه التغييرات دون تحديث الصفحة بالكامل.
Does the problem still occur? هل يتكرر حدوث هذه المشكلة؟
Specifies that recognition should occur. تحديد وجوب حدوث التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوثها

VERB

Synonyms: occurrence

This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
Turns on warnings for possible errors that ordinarily occur silently. تشغيل تحذيرات لأخطاء ممكن حدوثها عادة بدون مطالبة.
... whenever and wherever they might occur. ... أينما وحيثما يحتمل حدوثها.
... that can help you troubleshoot if problems occur. ... يمكن أن تساعدك في استكشاف المشكلات عند حدوثها وإصلاحها.
... aware of before they actually occur. ... على علم بها قبل حدوثها فعليًا.
... changes to the plan as they occur. ... تغييرات الخطة فى حالة حدوثها.

- Click here to view more examples -

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Specifies when updates should occur. تعيّن متى يجب إجراء عمليات التحديث.
Thus international cooperation should occur at every level of ... من ثم يتعين اجراء تعاون دولى على كل المستويات من ...
Events occur for reports and report sections when you open a ... يتم إجراء الأحداث للتقارير ومقاطع التقارير عند فتح ...
... or associated work centers where the operation will occur. ... أو مراكز العمل المقترنة التي سيتم إجراء العملية من خلالها.
... a restart, the restart must occur before you install this ... ... لإعادة التشغيل، يجب إجراء إعادة التشغيل قبل تثبيت هذا ...
The following client events occur, in this order: يتم إجراء أحداث العميل التالية بهذا الترتيب:

- Click here to view more examples -

VI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

A preposterous stroke of luck has to occur. لابد من ضربة حظ مستحيلة الحدوث أن تقع.
The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
The targets must occur in all the project files. يجب أن تقع الأهداف في كل ملفات المشروع.
This problem may occur if customizations have been made, ... قد تقع هذه المشكلة إذا كانت التخصيصات قد تمت ...
Most conflicts occur in poor countries, ... وتقع معظم الصراعات في البلدان الفقيرة، ...
Conflicts occur when there is insufficient capacity ... وتقع التعارضات في حالة وجود قدرة غير كافية ...

- Click here to view more examples -

7. Happen

happen

يحدث

VERB

Synonyms: occurs, going, takes place

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
Why does it always happen to me? لماذا يحدث هذا معي دائماً!
I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I just never expected this to happen. أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا

- Click here to view more examples -

II)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, speaking, taking place

But life doesn't just happen to you. و لكن الحياة لا تحدث لك
Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Do you think things happen for a reason? هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
These things don't just happen on their own! فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها

- Click here to view more examples -

III)

حدث

VERB

Synonyms: happened, event, occurred

But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
Did something happen last night? هل حدث شيء ليلة الأمس؟
And when did that happen? و متى حدث ذلك؟
Did anything happen while we were away? هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
How did this happen to us? كيف حدث هذا لنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحدوث

VERB

Synonyms: happening, occurrence

This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
How could you let this happen? كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
This is an international incident just waiting to happen. هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.
Did you see something else that's going to happen? أرأيتِ شيئاً آخرَ على وشكِ الحدوث؟
I thought it meant something special was going to happen. اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث
I guess it was destined to happen. اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث

- Click here to view more examples -

سيحدث

VERB

Synonyms: happens

I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
You know what'll happen then. أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
I know exactly what's going to happen. أعلم ما سيحدث بالضبط
What do you think will happen to my family? ما الذي سيحدث لعائلتي في إعتقادك؟

- Click here to view more examples -

VI)

حدوثه

VERB

I was so scared that would happen to me. لقد كنت خائفة من حدوثة لي.
It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
This we must not allow to happen. وهذا شيء لا يجوز لنا أن نسمح بحدوثه.
Only the kind you make happen. فقط الذي تحرص على حدوثه.

- Click here to view more examples -

VII)

يحصل

VERB

Synonyms: gets, get, receive, getting, obtain

I warned you this would happen! لقد حذرتك من إن هذا قد يحصل!
And the same thing could happen to me. وقد يحصل لي نفس الشيء
How could this happen! كيف يمكن لذلك أن يحصل!
How can we make that happen? كيف يمكننا جعل هذا يحصل ؟
How does something like this happen in the first place? كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟
We can sit here and wait for it to happen. نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل

- Click here to view more examples -

VIII)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, occurrence, incidence

Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
How could you let that happen? كيف سمحت بحدوث هذا؟
Can we let that happen? هل يمكننا أن نسمح بحدوث هذا ؟
She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
No one will let that happen. لا أحد سيسمح بحدوث هذا
I can not let that happen. لايمكننى السماح بحدوث هذا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Taking Place

Meaning of Taking place in Arabic :

taking place

تجري

الجاريه

تحدث

تنعقد

More meaning of Taking Place

undertake

الاضطلاع

تتعهد

تضطلع

يضطلع

القيام

اجراء

تجري

تتخذ

اتخاذ

takes place

تجري

يقام

يحدث

ستقام

يجري

تتم

ongoing

الجاريه

المستمره

مستمره

جاريه

المتواصل

متواصله

استمرار

الحاليه

current

الحاليه

الراهنه

الجاريه

حاليه

حاليا

التيار

underway

جاريه

جاريا

الجاريه

جار

جاري

occur

تحدث

يحدث

حدوث

حدوثها

اجراء

تقع

happen

يحدث

تحدث

حدث

الحدوث

سيحدث

حدوثه

يحصل

حدوث