Humane means إنسانية, الرفق and الانسانيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Humane

Translation of Humane in Arabic :

humane

انسانيه

ADJ

Synonyms: humanitarian, humanity, humanely

In a completely humane way, of course. بطريقة انسانية تماما بالطبع
I have more humane memories. فلدي ذكريات أنسانية أكثر هناك
... be spared to other and less humane pursuits. ... تكون بمنأى عن الأهداف الأخرى ، وأقل إنسانية.
... the development of more humane and effective global systems. ... استحداث نظم عالمية أكثر إنسانية وفعالية.
... facilitate the dignified and humane return of unlawful migrants. ... تيسير عودة المهاجرين غير القانونيين في ظروف كريمة وإنسانية.

- Click here to view more examples -

الرفق

NOUN

Synonyms: gentleness, kindness

from the Humane Society when it comes ... من جمعية الرفق بالحيوان عندما يتعلق ...
... the latest numbers and rankings from the Humane Society ... أحدث أرقام وتصنيفات من جمعية الرفق بالحيوان

الانسانيه

ADJ

Synonyms: humanitarian, humanity, mankind

Part of the humane care of an animal is preparing for ... جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما ...
... to the achievement of these humane goals. ... في سبيل تحقيق هذه الأهداف الإنسانية.
Well, so much for the humane thing. حسنا ، الكثير للانسانية الشيء.
... that is ever more humane, tolerant, healthy, ... ... ، يتسم بمزيد من الإنسانية والتسامح والصحة والإنتاجية ...
... promoted legal, orderly and humane migration, since effective migration ... ... تعزز الهجرة المنظمة والإنسانية القانونية، حيث أن الهجرة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

ادميه

ADJ

in English

1. Humanitarian

humanitarian

الانسانيه

ADJ

Synonyms: humanity, mankind

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment. والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعي.
We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

II)

انسانيه

ADJ

Synonyms: humanity, humanely

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.

- Click here to view more examples -

III)

المجال الانساني

ADJ

In the humanitarian area, extremely serious challenges have emerged. لقد نشأت تحديات خطيرة للغاية في المجال الإنساني.
Almost all the funding comes from humanitarian departments. ويأتي كل التمويل تقريبا من إدارات تعمل في المجال الإنساني.
Humanitarian personnel provide relief to ... والعاملون في المجال الإنساني يقدمون الإغاثة إلى الفئات ...
In many conflicts today, humanitarian workers are increasingly having ... ويضطر العاملون في المجال الإنساني في العديد من الصراعات اليوم ...
Humanitarian workers and the civilian population suffer the most as ... ويعاني العاملون في المجال الإنساني والسكان المدنيون أشد ما يعانون ...
... a major challenge for the humanitarian community. ... تحديا رئيسيا بالنسبة لأوساط العاملين في المجال الإنساني.

- Click here to view more examples -

2. Humanity

humanity

الانسانيه

NOUN

Synonyms: humanitarian, mankind

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
We are the last relics of humanity. نحن آخر آثار الإنسانية.
We can teach about humanity. يمكن أن ندرس عن الإنسانية.
O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !

- Click here to view more examples -

II)

البشريه

NOUN

Synonyms: human, mankind

If you are human, that is humanity. إذا كنت بشريا , فهذه هي البشريه
I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
From the beginning of humanity, how it started. من بداية البشرية ، كيف بدأت .
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.

- Click here to view more examples -

III)

انسانيه

NOUN

Synonyms: humanitarian, humanely

We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
They have become monsters, they have no humanity. لقد أصبحوا وحوش ، ليس لديهم إنسانية .
The truth is that we share a common humanity. فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة.
... and that the end is not economics but humanity. ... وأن الغاية ليست اقتصادية ولكن إنسانية.
It's simply a question of humanity. إنها ببساطة مسألة إنسانية .
You'll lose whatever humanity you have left. ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك

- Click here to view more examples -

IV)

الجنس البشري

NOUN

Synonyms: mankind

Are we to believe that all humanity is one? وهل يمكن أن نصدق أن الجنس البشري واحد؟
... to the fullest flowering of humanity's potential. ... لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.
... is the common aspiration of all humanity. ... هو طموح مشترك للجنس البشرى بأسره .
... represent a continued risk to humanity. ... تمثل خطرا مستمرا على الجنس البشري.
... is the only way for humanity to progress and develop. ... هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.
and they don't want humanity to be intelligent, وهم لا يريدون الجنس البشري ان يكون اذكياء،

- Click here to view more examples -

3. Humanely

humanely

انسانيه

ADV

Synonyms: humanitarian, humanity

... prisoners must be treated humanely. ... فإنه يجب معاملة الأسرى معاملة إنسانية.
... in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction ... ... معاملته في جميع الظروف معاملة إنسانية دون أي استثناء ضده ...
... and the winds would sigh humanely, ... والرياح وتنهد إنسانية ،
... prisoners captured be treated humanely. ... ولمعاملة من وقع في الأسر معاملة إنسانية.
... and if they need to be humanely ... وإذا كانت تحتاج إلى أن تكون إنسانية

- Click here to view more examples -

4. Kindness

kindness

اللطف

NOUN

Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness

All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .

- Click here to view more examples -

II)

العطف

NOUN

Synonyms: ampersand, sympathy, affection, compassion, favorably, empathy

Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة

- Click here to view more examples -

III)

لطف

NOUN

Synonyms: nice, gently, kindly, nicely, sweetly, graciously

My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء

- Click here to view more examples -

IV)

عطف

NOUN

Synonyms: compassion

... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.

- Click here to view more examples -

لطفك

NOUN

I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!

- Click here to view more examples -

VI)

الرفق

NOUN

Synonyms: humane, gentleness

kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.

- Click here to view more examples -

VII)

الشفقه

NOUN

Synonyms: pity, compassion, pathetic, pitiful, pathos, pitying

My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الطيبه

NOUN

Synonyms: good, goodness, taibeh

Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة

- Click here to view more examples -

IX)

الاحسان

NOUN

Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy

Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...

- Click here to view more examples -

الرحمه

NOUN

Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately

To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...