Mercy
US
GB
SA
Translation of Mercy in Arabic :
mercy
1
الرحمه
NOUN
Synonyms: compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- I was planning on showing you some mercy, but. لقد كنت اخطط لأريك بعض الرحمة .
- Cast a vote for mercy here! صَوّت للرحمة هنا!
- Ask for mercy, ask for mercy. اطلبوا الرحمة ، اطلبوا الرحمة .
- He said your father begged for mercy. قال إن والدك توسل طلبا للرحمة
- Mercy on this holy soil! الرحمة على هذه الارض المقدسة
2
رحمه
NOUN
Synonyms: rahma, mercies, compassion, blessing, merciful, compassionate
- I know you're a man of mercy. وانا أعلم أنك رجل ذو رحمة
- No mercy for his son. لا يوجد رحمة في قلبه على ابنه .
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- There will be no mercy. لن تكون هناك رحمة.
- That monster showed no mercy to those women. هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء
- An enemy deserves no mercy. العدو لا يستحق رحمة.
3
ميرسي
NOUN
- Her heart stopped at mercy three hours ago. توقف قلبها في ميرسي .
- Mercy, follow the trawler and call for backup. ميرسي ، اتبع سفينة الصيد و اطلب الدعم
- You talked to Mercy? هل تحدثتِ الى (ميرسي) ؟
- You can take off, Mercy. يمكنك ان ترحل ، ميرسي
- We welcome the whole world to Mercy. (نرحّب بالعالم أجمع بـ(ميرسي
- You can take off, Mercy. يمكنك الرحيل الآن ، ميرسي
4
رحمته
NOUN
- I was at his mercy. انا كنت تحت رحمته (جاكوب)
- And his mercy knows no bounds. ورحمته ليس لها حدود
- He's not exactly known for his mercy. إنه ليس مشهور برحمته
- whose Mercy has no limits. الذي رحمته لا حدود لها .
- ... sin that we might know his mercy. ... الإثم لكي نَعرف رحمته
- ... netherworld and beg his mercy. ... العالم السفلي ونطلب رحمته
5
رحمتك
NOUN
- I would be glad to rejoice in thy mercy. سأكون سعيداً أن أبتهج برحمتك
- And my lord may consider having mercy on you. ومولاتي قد تنظر في رحمتك.
- What happened to your mercy? ماذا حدث لرحمَتك ؟
- ... especially those most in need of thy mercy. ... خاصة أولئك الأكثر حاجة لرحمتك
- Next day you had my secret at your mercy, وفي اليوم التالي كان لديك سر وجودي في رحمتك ،
- but as long as Your Mercy exists, ولكن طالما أن رحمتك موجودة ،
6
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, compassion, leniency
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- ... that the decisions on mercy are taken on an arbitrary basis ... ... أن القرارات المتعلقة بالرأفة تُتخذ على أساس تعسفي ...
- ... to exercise the prerogative of mercy in this case. ... على ممارسة الحق في منح الرأفة في هذه الحالة.
- ... to intervene in the process to show mercy. ... بالتدخل في عملية استعمال الرأفة.
More meaning of Mercy
compassion
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
- And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
- ... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
- ... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- ... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
- ... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.
II)
الشفقه
NOUN
- Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
- And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
- Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
- We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
- That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
- How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟
III)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
- And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
- We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
- We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
- ... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
- ... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل
IV)
التراحم
NOUN
- And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
- ... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
- ... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
- ... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
- ... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...
V)
شفقه
NOUN
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- ... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
- Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
- I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
- against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency
- Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
- Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- ... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
- It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
- do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة
VII)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- ... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
- not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
- against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...
VIII)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness
- ... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.
IX)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan
- I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
- ... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
- ... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...
X)
العطف
NOUN
- Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
- ... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
- "with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
- It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
- ... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...
XI)
رحمه
NOUN
- You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
- ... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
- ... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة
rahma
I)
II)
grace
I)
نعمه
NOUN
- She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
- Grace got to stand. حصلت نعمة على الوقوف.
- What a miracle of grace! ما معجزة من نعمة!
- But there was one saving grace. ولكن كانت هناك نعمة إنقاذ وحيدة.
- Him and a grace, no and? ه و نعمة، لا و؟
- He offers them fresh and new bounty and grace. يقدم لهم فضل ونعمة جديدة .
II)
غريس
NOUN
- Grace, what are you doing here? غريس، ماذا تعملين هنا؟
- Grace, can you hear me? غريس " هل تسمعيني ؟ "
- Grace, do you want to start? غريس , هل تريدين أن تبدأي ؟
- to find out what were his Grace's terms. لمعرفة ما هي شروط غريس بلاده.
- This morning for Grace, not for me. هذا الصباح لـ غريس ليس لي
- By the way, Grace, how are you? بالمناسبة (غريس) كيف حالك؟
III)
النعمه
NOUN
- And your figure should reflect that grace. و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة
- What grace is given me let it pass to him. النعمه الذي وُهبت إلىّ فلتعبر إليه
- So shall we say grace? لذا هل نقول النعمة؟
- He always exhibits grace under pressure. دائمآ يقدر النعمة تحت الضغوط
- Try to take hold of some of that grace. حاول ان تحافظ على بعض تلك النعمة .
- Grant me grace and forgiveness. اجلب لي النعمة و الغفران
IV)
جريس
NOUN
- For grace to see? لكي ترى جريس ذلك؟
- You wait for grace, now. إنتظروا من أجل (جريس) الآن
- This is grace, and this is ryan. هذه جريس وهذا رايان
- Grace works at a facility that breeds ... تعمل " جريس " في مرفقات تربي ...
- Grace was there, too. جريس كانت هناك , أيضاً
- Grace, we're in the middle of nowhere. جريس، نحن بمنتصف مكان مهجور
V)
غرايس
NOUN
- Grace is going to apologize real good. غرايس سوف تعتذر شيء جيد.
- Grace, do not do that! غرايس، لا يعمل ذلك!
- Grace, what am i thinking? غرايس فيما افكر انا؟
- And that point is you Grace و هذا الموضوع هو أنتِ،غرايس.
- Grace had presented her story with clarity قدّمَت غرايس قصّتها بوضوح.
- Is Grace's friend next to you? هل صديقة (غرايس) بجوارك ؟
VI)
جرايس
NOUN
- You know what Grace does? أتعرف ماذا تفعل جرايس؟
- Know what Grace does? أتعرف ماذا تفعل جرايس؟
- We just wanted to be here when Grace crossed over. (نريد أن نكون هنا عندما ترحل (جرايس
- Grace, nice of you ... جرايس " ، لطف منك ...
- This is not about Grace, and this is not ... (هذا ليسَ بشأن (جرايس (وهذا ليسَ ...
- Grace, come here! جرايس،تعالى هنا!
VII)
فتره سماح
NOUN
Synonyms: slack
- I thought she handled herself with dignity, with grace. اعتقدت أنها عالجت نفسها بكرامة، مع فترة سماح.
- He held himself with a deliberate grace. شغل نفسه مع فترة سماح متعمد.
- With the grace of a bird it turned about ... مع فترة سماح من الطيور حولتها عنه ...
- shaping all emotions to fresh forms of grace. تشكيل جميع العواطف إلى أشكال جديدة من فترة سماح.
- ... years with 3 years of grace ... سنة مع 3 سنوات فترة سماح
- ... to the inevitable with the charming grace that ... إلى حتمية ، مع فترة سماح الساحرة التي
VIII)
سماح
NOUN
Synonyms: allow, samah, designates
- spiders in the year of grace, 1549, when ... العناكب في سنة سماح ، 1549 ، عندما ...
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
compassionately
I)
الرحمه
ADV
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate
- ... , as it were compassionately, and ... ، كما انها كانت الرحمة، و
merciful
I)
رحيم
ADJ
Synonyms: kind, rahim, raheem, compassionate, mercy
- When did you become so merciful? متى أصبحت رحيم جدّاً؟
- But also fair and merciful. ولكن عادل ورحيم أيضا
- And we pray so that it is merciful. ونحن نصلي لكي هو رحيم.
- Because before he was very merciful. لأنه في السابق كان رحيم جداً .
- ... imagine he will be merciful. ... اعتقد انة سوف يكون رحيم
II)
رحيما
ADJ
- Be merciful and keep our son safe. أن تكون رحيما وتعتنى بولدنا
- You promised to be merciful. لقد وعدتني بأن تكون رحيما.
- You must be merciful to me. يجب أن يكون رحيما معي.
- And thank you for being merciful, even to those who ... وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين ...
- ... childhood and to be merciful. ... الطفولة و أن تكون رحيما
III)
رحماء
ADJ
- We do not train to be merciful here. نحن لا نتدرب لنكون رحماء هنا
- Let us be merciful to them. فلنكن رحماء بهم.
- Be merciful , as we know you can be. كونوا رحماء ، كما نعلم انكم قادرون على ذلك .
- We are merciful, surrender and we will spare your lives أننا رحماء استسلموا وسوف نبقى على حياتكم
- If you leave being merciful, إذا لم تعودوا رحماء ،
IV)
الرحيم
ADJ
- "O holy and merciful Saviour. "المنقذ المقدس والرحيم
- ... adopt His pure, His merciful, His benignant doctrines. ... صاحب اعتماد نقية ، صاحب الرحيم ، صاحب النظريات حميد.
V)
رحيمه
ADJ
Synonyms: compassionate, rehema
- You think you are being merciful? أكنتِ تعتقدين أنكِ كنتِ رحيمة؟
- ... but your friends have begged me to be merciful. ... ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه
- Why shouldn't I be merciful? لماذا لا أَكُونُ رحيمَة؟
VI)
رحمه
ADJ
Synonyms: mercy, rahma, mercies, compassion, blessing, compassionate
- The majority prefer a more merciful sentence, الغالبية تفضل جملة اكثر رحمة
- ... what they do, they do the very merciful thing for وما يفعلونه ، يفعلون الأشياء الأكثر رحمة
- But I will be more merciful than ye are. ولكن لن أكون أكثر رحمة من أنتم.
clemency
I)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, compassion, mercy, leniency
- Last pitch for clemency? آخر مغلق للرأفة ؟
- The request for clemency will be filed, but the ... ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
- ... petition for pardon or clemency in those countries. ... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
- ... asked about the appeal and clemency process and whether there was ... ... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
- him his pardon with a clemency which will له العفو عنه مع الرأفة التي سوف
II)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, pardoning, parole
- thought of clemency for the man who had fought ... فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
- This unwonted clemency was no small sign of وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من
leniency
I)
التساهل
NOUN
Synonyms: indulgence, careless, lenient, tolerated, complacency
- Coordination of leniency programmes would be difficult, but it could ... ورغم صعوبة تنسيق برامج التساهل، إلا أنها يمكن ...
- which is where leniency correct الذي هو فيه التساهل الصحيح
- What's extreme leniency? ما هو التساهل النهائي؟
- International coordination of leniency programmes in cross-border cases ... • التنسيق الدولي لبرامج التساهل في القضايا العابرة للحدود ...
- leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
II)
تساهل
NOUN
Synonyms: indulgence, loosely
- You must expect no leniency here. يجب أن تتوقع أي تساهل هنا.
- Did you get leniency or what? هل حصلت على تساهل أو ماذا ؟
- ... not likely to get much leniency. ... الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل
III)
IV)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, compassion, mercy
- the judge for leniency he said that the couple enjoyed hasn't ... القاضي الرأفة قال أن الزوجين لم تتمتع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.