Pathetic
US
GB
SA
Translation of Pathetic in Arabic :
pathetic
1
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
2
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
4
5
6
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
More meaning of Pathetic
pity
I)
الشفقه
NOUN
- Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
- His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
- And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
- You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
- Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
- But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
II)
شفقه
NOUN
- Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
- We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
- But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
III)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
- It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
- A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
- A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
IV)
اشفق
VERB
- Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
- I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
- They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
- I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
V)
شفقتك
NOUN
Synonyms: compassion
- I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
- I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
- Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
- I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
VI)
تشفق
VERB
- You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
- You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
- Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
- I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
- You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
- Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
VII)
مؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
- It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
- It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
- What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
- That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
- It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
- It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
VIII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
- What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
- A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
- ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
IX)
compassion
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
- And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
- ... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
- ... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- ... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
- ... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.
II)
الشفقه
NOUN
- Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
- And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
- Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
- We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
- That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
- How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟
III)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
- And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
- We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
- We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
- ... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
- ... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل
IV)
التراحم
NOUN
- And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
- ... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
- ... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
- ... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
- ... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...
V)
شفقه
NOUN
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- ... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
- Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
- I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
- against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency
- Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
- Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- ... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
- It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
- do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة
VII)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- ... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
- not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
- against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...
VIII)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness
- ... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.
IX)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan
- I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
- ... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
- ... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...
X)
العطف
NOUN
- Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
- ... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
- "with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
- It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
- ... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...
XI)
رحمه
NOUN
- You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
- ... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
- ... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
pitiful
I)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: deplorable, lamentable
- She was ill and pitiful. كانت سيئة ويرثى لها.
- It was cheating, pitiful cheating. كان الغش ، الغش يرثى لها.
- imagined capable of pitiful resentment. يتصور قادرة على الاستياء يرثى لها.
- pitiful creatures that we can meet مخلوقات يرثى لها أن نتمكن من تلبية
II)
اتفه
ADJ
III)
الشفقه
ADJ
- That was a pitiful business. كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة.
- The poor fields just seem pitiful to me and حقول الفقراء فقط ويبدو لي ومثيرة للشفقة
- You're pitiful, you know that? أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك؟
- ... only one redeeming feature connected with that pitiful piece of ... واحد فقط ميزة التعويض ترتبط تلك القطعة المثيرة للشفقة
- nurse, and the pitiful ness of that divine ممرضة، والشفقة من أن الإلهي
IV)
تافه
ADJ
- And you are beyond pitiful if you cannot understand that. وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك
- ... happen if he were to make another pitiful judgment. ... يحدث لو كان يريد جعل هذا حكم تافه آخر
- ... kept you because you were pitiful. ... أبقيتُك لأنك كُنْتَ تافه.
VI)
VII)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, distressing, heartbreaking, saddening
- It was pitiful to see. كان من المحزن أن نرى.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- Poor lads, it was pitiful to see, they were ... الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- It was pitiful to see a creature so terrified ... كان من المحزن أن نرى ذلك المخلوق بالرعب ...
- It was pitiful for a person born ... كان من المحزن بالنسبة لشخص ولد ...
pathos
I)
التاسي
NOUN
- I can't name the exquisite pathos of the contradiction given ... لا أستطيع اسم التاسي رائعة من التناقض نظرا ...
- A delicate pathos perfumed her disconnected remarks, giving them ... A حساسة التاسي المعطرة ملاحظاته قطع ، مما يعطيها ...
II)
الشفقه
NOUN
- It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
- A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
- ... you wrote, a lot of pathos. ... في ما كتبته يوجد الكثير من الشفقة
- ... mixture of comedy and pathos. ... مزيج من الكوميديا والشفقة.
- What unutterable pathos was in his voice! "ما كان يوصف الشفقة في صوته!
III)
شفقه
NOUN
- ... hopelessly mixed up with the purest pathos which life anywhere ... مختلطة يائس مع أنقى الحياة التي شفقة في أي مكان
- grew even to tearful pathos as he proceeded, "is ... نمت حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل ...
- man, with touching pathos, "that the ... الرجل ، مع لمس شفقة "، التي كانت ...
IV)
رثاء
NOUN
Synonyms: lament, commiseration, eulogizing
- the pathos of the story. في رثاء من القصة.
- the eternal pathos of the human tragedy ... في رثاء الأبدية للمأساة الإنسانية ...
- ... for us we've got a precursor pathos and the ... بالنسبة لنا ونحن قد حصلت على السلائف ورثاء
pitying
I)
حنون
VERB
Synonyms: affectionate, soulful, caring, hannoun, hanoun
- Some pitying hand may find it there ... قد يكون بعض حنون ناحية العثور عليه هناك ...
- Pitying the poor, he ... حنون للفقراء ، من ...
- ... be looking at me and pitying ... أن يبحث في وجهي وحنون
- ... everybody must be looking at me and pitying ... أن الجميع يجب أن يبحث في وجهي وحنون
- ... nor language, no pitying voice or helping hand, from ... ... أو اللغة ، أو لا صوت حنون يد العون ، من ...
II)
III)
الشفقه
VERB
- pitying him, grew impatient for his الشفقة عليه ، نما بفارغ الصبر لصاحب
- pitying tenderness, yet so courageous for الشفقة الرقة ، بعد ذلك لشجاعة
- not in pitying her, nor in appearing to لا الشفقة لها ، ولا في الظهور على
- Some pitying hand may find it there, ... قد تكون بعض الشفقة ناحية العثور عليه هناك ، وعندما
- ... , was given in the pitying eye ... ، أعطيت في العين الشفقة
piteously
I)
شفقه
ADV
- ... made her friend the more piteously in want of aid, ... أدلى أكثر من صديقتها في بشفقه تريد من المساعدات ،
- ... , they asked me quite piteously to intercede with the ... ، طلبوا مني بشفقه تماما للتوسط لدى
- ... my cold arms, and wailed piteously in my ear. ... يدي الباردة ، وصرخت بشفقه في أذني.
sucks
I)
تمتص
VERB
- Sucks your brains right through your eyes. تمتص دماغك من خلال عينيك - .لا بأس -.
- See how my life sucks? انظر كيف تمتص حياتي؟
- Because it sucks the life out of them and it ... لأنها تمتص الحياة للخروج منها، وأنه ...
- ... fun at first, and now it just kinda sucks. ... المرح في البداية, والآن أنها تمتص كيندا فقط.
- It's a game sucks to lose time. انها لعبة تمتص لإضاعة الوقت.
- and that's obviously sucks to have to think about what وهذا من الواضح أن تمتص للتفكير في ما
II)
المصات
VERB
- Sometimes this job sucks. أحيانا هذا العمل المصات.
- You're the reason my life sucks. أنت السبب حياتي المصات.
- Well, that sucks. حَسناً، تلك المصّاتِ.
- ... and never, as is generally supposed, sucks ... وأبدا ، كما يفترض عموما المصات ،
III)
مقرف
VERB
Synonyms: disgusting, nasty, gross, stinks, ew, nauseating
- I think you're absolutely right, the writing sucks. أعتقد أنك على حق فالنص مقرف
- The service out here sucks. خارج الخدمة هنا , مقرف.
- The food there sucks. و الطعام هناك مقرف.
- After ten years, job still sucks. بعد عشْرة سَنَواتِ يبقي العمل مقرف
- ... help yourself because yourself sucks. ... مساعدة نفسك لانك بنفسك مقرف
- It sucks, ok? هذا مقرف ، حسننا؟
IV)
مقرفه
VERB
Synonyms: nasty, disgusting, suck
- But sometimes the truth just sucks. ولكن أحياناً الحقيقة مقرفة
- Life is brief and mostly sucks. الحياة قصيرة .وفي الغالب مقرفة
- I think it sucks, dude. أنا اعتقد انها مقرفه,يارجل.
- Even the register sucks. حتى الآلة في حالة مقرفة
- Your interrogation technique sucks. طريقة إنتحال الشخصيات لديك مقرفة
- This field trip sucks. رحله الملعب هذه مقرفه.
V)
سيء
VERB
- Even if the product sucks. حتى لو كان المنتج سيء
- I know it sucks being new. اعلم انه سىء ان تكون الفتى الجديد
- Sucks when it happens in a supermarket or a bank. سيء عندما يحدث في في متجر او بنك
- And that sucks for me. وهذا سيء بالنسبة لي
- I lost my job, and the economy sucks. خسرت عملي , والاقتصاد سيء
- I know this really sucks. اعلم أن هذا سيء حقاً
VI)
يمتص
VERB
- He sucks soup through his teeth. إنة يمتص الحساء من بين أسنانة
- He sucks soup through his front teeth. إنة يمتص الحساء من بين أسنانة
- It sucks the oxygen out of a room. انة يمتص الاوكسجين الى خارج الغرفة
- A system that sucks wealth to the top ... نظام يمتص الثروة إلى أعلى قمة ...
- And what it does is it sucks gas و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز
- ... sharp teeth because it simply sucks up its prey. ... أسنان حادة .لأنه يمتص فريسته و بسهولة
VII)
مقزز
VERB
Synonyms: sickening, disgusting, gross, revolting, yucky
- It sucks to be you. " مقزز لاكون مثلك "
- living like a stray dog sucks. تعيشين مثل الكلب الضال، هذا مقزز.
- ... , or the outfit sucks? ... أم أن هذا الزي مقزز؟
- Yo, that sucks, bro. هــذا مقزز، يا أخي.
- ... took the high road, and it sucks. ... سلكت .الطّريق الثّانويّ، وهو مقززّ
- yes, well, my agent sucks, though. أجل، وكيل أعمالى مقزز كما تعتقد
VIII)
سيئه
VERB
- But other than that, it sucks. لكن عدا ذلك إنها سيئة
- And when everyone shows up and it sucks? وعندما يذهب الجميع ويكتشفون انها سيئة
- The truth is, first time sucks. الحقيقة هي المرة الاولى سيئة
- The signal here sucks. الإشاره سيئه هنا نعم
- That ride sucks anyway. تلك الجوله سيئه على اية حال
- So far, this trip sucks. حتى الآن هذه الرحلة سيئة
IX)
سئ
VERB
Synonyms: bad
- My job sucks compared to this. عملي سئ مقارنةً بهذا
- By the way, the reception out here sucks. بالمناسبة, الاستقبال هنا سئ
- Sucks at his job, he still gets a raise. و سئ بعمله و لازال يحصل على علاوات
- ... in prison and it sucks. ... فى السجن و هذا سئ
- Well, that sucks for you. حسناً هذا سئ بالنسبه لك
- I can tell you being poor sucks and my kid can't ... بمكنني أن أخبرك الفقر سئ وابنتي لا تستطيع ...
X)
السيء
VERB
Synonyms: bad
- It sucks you weren't a part of this. من السيء ألاّ تكون جزءً من ذلك
- You know what really sucks? وهل تعلمين ما هو السيء حقا؟
- It sucks not having a dad. من السيء أن لا يكون لديك أب
- You know what sucks about getting older? هل تعلم ما السيء بالكِبر؟
- Not having a dad sucks. من السيء أن لا يكون لديك أب
- It sucks that that guy took off when you were ... إنه لمن السيء أن ذلك الرجل رحل عندما كنتِ ...
miserable
I)
بائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
II)
بائس
ADJ
Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
- He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
- If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
- Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
- What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
- He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن
III)
البائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
- No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
- Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
- ... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
- ... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
- ... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟
IV)
بائسا
ADJ
- Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
- I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
- Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
- You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
- Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
- To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟
V)
بؤسا
ADJ
- Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
- I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
- only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
- but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
- ... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
- The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...
VI)
تعيسه
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant
- Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
- Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
- Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
- And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
- You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟
VII)
تعيسا
ADJ
Synonyms: unhappy
- And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
- And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
- Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
- ... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
- ... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
- enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،
VIII)
تعيس
ADJ
- I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
- ... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
- No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
- because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
- ... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a
IX)
تعساء
ADJ
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
- They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
- ... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
- ... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
- So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟
X)
هزيله
ADJ
XI)
البؤس
ADJ
Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress
- Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
- Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
- But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
- ... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
- How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
- ... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...
wretched
I)
البائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
- It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
- leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
- it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
II)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
- But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
- I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
- ... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما
III)
البؤساء
ADJ
Synonyms: wretches, underprivileged
- The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
- ... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
- wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
- to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
- who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...
IV)
التعس
ADJ
- The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
- This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
- ... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس
V)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
- Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .
VI)
VII)
التعيس
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch
- ... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
- ... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
squalid
I)
المزريه
ADJ
II)
III)
قذره
ADJ
- squalid bag of a nightcap than in it, قذرة كيس من كأس الخمرة من فيه ،
- could every morning emerge as a squalid يمكن أن تظهر كل صباح كما قذرة
- ... detachment I felt from the squalid respectability, the sordid ... مفرزة شعرت من الاحترام قذرة ، والدنيئة
- loungers, squalid and miserable, but now المتسكعون ، قذرة وبائسة ، ولكن الآن
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, pathetic, deplorable
- squalid bag of a nightcap than in it, حقيبة بائسة من الخمرة من فيه ،
- ... knots of loungers, squalid and miserable, but now ... من عقدة المتسكعون ، بائسة وتعيسة ، ولكن الآن
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
بائسه
ADJ
- Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
- ... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...
sad
I)
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
II)
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
III)
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
IV)
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
VI)
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
VII)
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
VIII)
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
IX)
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
X)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
XI)
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
sorrowful
I)
محزن
NOUN
Synonyms: sad, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
- ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
- something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
- but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
woeful
I)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, upsetting, heartbreaking, pathetic
- Thus was the happy ending to a woeful voyage. وكان بذلك نهاية سعيدة لرحلة محزن.
- But now the men turned at the woeful لكن تبين الآن أن الرجال في محزن
- ... who passed him, telling his woeful ... الذي مرت عليه ، وقال له محزن
- ... of herself for having told so woeful a tale, and ... ... من نفسها لأنها محزن جدا وقال حكاية ، والآخر
- such a woeful presage through the night. هذا محزن نذيرا خلال الليل.
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
heartbreaking
I)
مفجع
ADJ
Synonyms: tragic
- It was heartbreaking everywhere. هو كان مفجع في كل مكان
- ... that laugh was the most heartbreaking thing in the world. ... والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
- heartbreaking day i cant panel admin مفجع يوم أنا غير قادر على مشرف لوحة
- few yesterday it was heartbreaking for some أمس كان عدد قليل مفجع لبعض
- People said it was heartbreaking to hear وقال الناس انه مفجع للاستماع
II)
مفجعا
ADJ
Synonyms: tragic
- When she got sick, it was heartbreaking. عندما مرضت كان ذلك مفجعا
- People said it was heartbreaking to hear her call her child ... وقال سكان انه كان مفجعا لسماع دعوتها طفلها ...
III)
IV)
V)
VI)
wretch
I)
البائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, godforsaken, pathetic, deplorable
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- All right, you hapless wretch! حسنًا أيها البائس الحقير!
- The wretch was made so. وقد أدلى بذلك البائس.
- And what is the riddle, you insolent wretch? وما هو اللغز أيها الوقح البائس؟
- the poor wretch had grown used to seeing كان البائس الفقير اعتادوا على رؤية
II)
التعيس
NOUN
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretched
- Push this wretch inside. إدفع هذا التعيس داخل.
- ... never planned on serving that wretch. ... ما خططت لخدمة ذلك التعيس
- ... have to take in another wretch like this? ... يجب علي مراقبة مثل هذا التعيس ؟
- That wretch cast his spell. No! ذلك التعيس ألقى سحره - لا
godforsaken
I)
البائس
NOUN
Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable
- To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
- ... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
- ... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
- ... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.