Pathos
US
GB
SA
Translation of Pathos in Arabic :
pathos
1
التاسي
NOUN
- I can't name the exquisite pathos of the contradiction given ... لا أستطيع اسم التاسي رائعة من التناقض نظرا ...
- A delicate pathos perfumed her disconnected remarks, giving them ... A حساسة التاسي المعطرة ملاحظاته قطع ، مما يعطيها ...
2
الشفقه
NOUN
- It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
- A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
- ... you wrote, a lot of pathos. ... في ما كتبته يوجد الكثير من الشفقة
- ... mixture of comedy and pathos. ... مزيج من الكوميديا والشفقة.
- What unutterable pathos was in his voice! "ما كان يوصف الشفقة في صوته!
3
شفقه
NOUN
- ... hopelessly mixed up with the purest pathos which life anywhere ... مختلطة يائس مع أنقى الحياة التي شفقة في أي مكان
- grew even to tearful pathos as he proceeded, "is ... نمت حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل ...
- man, with touching pathos, "that the ... الرجل ، مع لمس شفقة "، التي كانت ...
4
رثاء
NOUN
Synonyms: lament, commiseration, eulogizing
- the pathos of the story. في رثاء من القصة.
- the eternal pathos of the human tragedy ... في رثاء الأبدية للمأساة الإنسانية ...
- ... for us we've got a precursor pathos and the ... بالنسبة لنا ونحن قد حصلت على السلائف ورثاء
More meaning of Pathos
pity
I)
الشفقه
NOUN
- Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
- His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
- And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
- You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
- Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
- But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
II)
شفقه
NOUN
- Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
- We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
- But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
III)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
- It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
- A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
- A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
IV)
اشفق
VERB
- Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
- I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
- They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
- I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
V)
شفقتك
NOUN
Synonyms: compassion
- I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
- I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
- Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
- I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
VI)
تشفق
VERB
- You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
- You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
- Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
- I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
- You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
- Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
VII)
مؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
- It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
- It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
- What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
- That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
- It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
- It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
VIII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
- What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
- A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
- ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
IX)
compassion
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
- And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
- ... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
- ... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- ... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
- ... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.
II)
الشفقه
NOUN
- Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
- And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
- Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
- We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
- That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
- How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟
III)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
- And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
- We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
- We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
- ... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
- ... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل
IV)
التراحم
NOUN
- And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
- ... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
- ... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
- ... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
- ... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...
V)
شفقه
NOUN
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- ... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
- Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
- I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
- against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency
- Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
- Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- ... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
- It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
- do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة
VII)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- ... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
- not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
- against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...
VIII)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness
- ... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.
IX)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan
- I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
- ... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
- ... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...
X)
العطف
NOUN
- Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
- ... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
- "with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
- It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
- ... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...
XI)
رحمه
NOUN
- You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
- ... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
- ... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
V)
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
pitiful
I)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: deplorable, lamentable
- She was ill and pitiful. كانت سيئة ويرثى لها.
- It was cheating, pitiful cheating. كان الغش ، الغش يرثى لها.
- imagined capable of pitiful resentment. يتصور قادرة على الاستياء يرثى لها.
- pitiful creatures that we can meet مخلوقات يرثى لها أن نتمكن من تلبية
II)
اتفه
ADJ
III)
الشفقه
ADJ
- That was a pitiful business. كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة.
- The poor fields just seem pitiful to me and حقول الفقراء فقط ويبدو لي ومثيرة للشفقة
- You're pitiful, you know that? أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك؟
- ... only one redeeming feature connected with that pitiful piece of ... واحد فقط ميزة التعويض ترتبط تلك القطعة المثيرة للشفقة
- nurse, and the pitiful ness of that divine ممرضة، والشفقة من أن الإلهي
IV)
تافه
ADJ
- And you are beyond pitiful if you cannot understand that. وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك
- ... happen if he were to make another pitiful judgment. ... يحدث لو كان يريد جعل هذا حكم تافه آخر
- ... kept you because you were pitiful. ... أبقيتُك لأنك كُنْتَ تافه.
VI)
VII)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, distressing, heartbreaking, saddening
- It was pitiful to see. كان من المحزن أن نرى.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- Poor lads, it was pitiful to see, they were ... الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- It was pitiful to see a creature so terrified ... كان من المحزن أن نرى ذلك المخلوق بالرعب ...
- It was pitiful for a person born ... كان من المحزن بالنسبة لشخص ولد ...
pitying
I)
حنون
VERB
Synonyms: affectionate, soulful, caring, hannoun, hanoun
- Some pitying hand may find it there ... قد يكون بعض حنون ناحية العثور عليه هناك ...
- Pitying the poor, he ... حنون للفقراء ، من ...
- ... be looking at me and pitying ... أن يبحث في وجهي وحنون
- ... everybody must be looking at me and pitying ... أن الجميع يجب أن يبحث في وجهي وحنون
- ... nor language, no pitying voice or helping hand, from ... ... أو اللغة ، أو لا صوت حنون يد العون ، من ...
II)
III)
الشفقه
VERB
- pitying him, grew impatient for his الشفقة عليه ، نما بفارغ الصبر لصاحب
- pitying tenderness, yet so courageous for الشفقة الرقة ، بعد ذلك لشجاعة
- not in pitying her, nor in appearing to لا الشفقة لها ، ولا في الظهور على
- Some pitying hand may find it there, ... قد تكون بعض الشفقة ناحية العثور عليه هناك ، وعندما
- ... , was given in the pitying eye ... ، أعطيت في العين الشفقة
piteously
I)
شفقه
ADV
- ... made her friend the more piteously in want of aid, ... أدلى أكثر من صديقتها في بشفقه تريد من المساعدات ،
- ... , they asked me quite piteously to intercede with the ... ، طلبوا مني بشفقه تماما للتوسط لدى
- ... my cold arms, and wailed piteously in my ear. ... يدي الباردة ، وصرخت بشفقه في أذني.
lament
I)
رثاء
NOUN
Synonyms: commiseration, pathos, eulogizing
- Lament with me, brother. رثاء معي، أخ.
- contemplate its capabilities, and lament التفكير في قدراته ، ورثاء
- was of that kind that will not lament. وكان من ذلك النوع الذي لا رثاء.
- land near lament the morning الأرض بالقرب رثاء الصباح
- lament over himself for the heat he was suffering ... رثاء على نفسه لأنه كان يعاني الحرارة ...
II)
الرثاء
NOUN
Synonyms: lamentation, pity, lamenting
- ... with a fresh note of lament. ... مع مذكرة جديدة للرثاء.
commiseration
I)
رثاء
NOUN
Synonyms: lament, pathos, eulogizing
- commiseration and good sense, true and steady. رثاء والحس السليم ، صحيح وثابت.
- insolence than his commiseration. الوقاحة من رثاء له.
- excite either commiseration or comment. تثير إما رثاء أو تعليق.
- faults, excited a degree of commiseration أخطاء ، متحمس درجة من رثاء
- ... , excited a degree of commiseration ... ، متحمس درجة من رثاء
II)
مواساه
NOUN
Synonyms: console, consoling, consolatory, condolence, solicitudes
- There was a murmur of commiseration as كان هناك تذمر من مواساة و
- There was much commiseration for her as she was removed ... كان هناك الكثير من مواساة لها كما أنها أزيلت ...
- ... tenderness of feeling, a commiseration for his fellow ... الرقة والحنان من الشعور ، ومواساة للزميل له
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.