Imperceptibly means تدريجية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Imperceptibly

Meaning of Imperceptibly in Arabic :

imperceptibly

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressively, progressive, gradual, incrementally

Then he streamed imperceptibly toward the door and flowed ... ثم تدفقت بصورة تدريجية نحو الباب وتدفقت ...
to make time pass imperceptibly. لجعل الوقت يمر بصورة تدريجية.
She imperceptibly crept closer, and he ... انها تسللت بصورة تدريجية أقرب ، وكان ...
Just slowly and imperceptibly, as the harvest seasons ... عادل ببطء وبصورة تدريجية، حيث مواسم الحصاد ...
Gradually and imperceptibly the strange, silent ... تدريجيا وبصورة تدريجية ، والصمت الغريب ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Gradually

gradually

تدريجيا

ADV

Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.

- Click here to view more examples -

II)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased

Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: progressively, gradual

Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...

- Click here to view more examples -

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: progressively

... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...

- Click here to view more examples -

2. Progressively

progressively

تدريجيا

ADV

Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally

Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.

- Click here to view more examples -

II)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: gradually, gradual

Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, gradually, gradual, grading, phased

... The discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. ... يجري استعراض الأحكام التمييزية للقانون بالتدريج.

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: gradually

... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.

VI)

صوره مطرده

ADV

Synonyms: steadily

... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...

VII)

نحو مطرد

ADV

Synonyms: steadily

VIII)

اطراد

ADV

Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly

... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.

IX)

شكل مطرد

ADV

Synonyms: steadily

... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...

مطرده

ADV

Synonyms: steady, steadily, progressive

3. Progressive

progressive

التدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively

This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...

- Click here to view more examples -

II)

تقدميه

ADJ

Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة

- Click here to view more examples -

III)

التقدمي

NOUN

this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا

- Click here to view more examples -

IV)

التقدميه

ADJ

Synonyms: progressivism

Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل

- Click here to view more examples -

تدريجيا

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally

... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا

- Click here to view more examples -

VI)

التصاعديه

ADJ

Synonyms: ascending

... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك

VII)

المتدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, tiered

... Introducing a system of progressive subsidies. ... ) تطبيق نظام للإعانات المتدرجة.

VIII)

المطرد

ADJ

Synonyms: sustained, steady, steadily

... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .

- Click here to view more examples -

IX)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, scalable, gradual, rolling, graded

Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...

- Click here to view more examples -

مطرده

ADJ

Synonyms: steady, steadily, progressively

... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.

4. Gradual

gradual

التدريجي

ADJ

Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively

First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...

- Click here to view more examples -

II)

تدريجيا

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally

The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛

- Click here to view more examples -

III)

تدرجا

ADJ

... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...

IV)

المتدرج

ADJ

Synonyms: phased, staging, scaling

These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, scalable, rolling, graded

... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره تدريجيه

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally

... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.

VII)

شكل تدريجي

ADJ

Synonyms: gradually, progressively

Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...

- Click here to view more examples -

5. Incrementally

incrementally

تدريجيا

ADV

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, phased

Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
Allow me to do this incrementally. إسمح لي بأن أقوم بذلك تدريجياً
So notice that they're incrementally. حتى إشعار انهم تدريجيا.
I thought that we should proceed incrementally, step by step ... وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة ...
... benefits in terms of improved operations have been realized incrementally. ولقد تحققت الفوائد المتمثلة في تحسن العمليات تدريجيا.

- Click here to view more examples -

II)

شكل متزايد

ADV

Synonyms: increasingly

You can incrementally add resources for new cultures after ... يمكنك إضافة موارد بشكل متزايد لثقافات جديدة بعد ...
... the project files and can incrementally import resources during development. ... في ملفات المشروع بشكل متزايد يمكن استيراد الموارد أثناء التطوير.
... to a known state and incrementally building upon it. ... إلى حالة معروفة و البناء عليه بشكل متزايد.

- Click here to view more examples -

III)

تزايدي

ADV

Synonyms: incremental

IV)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, gradual

... the space security architecture incrementally. ... هندسة أمن الفضاء بصورة تدريجية.
... could only be achieved incrementally and in stages in ... ... يمكن بلوغها إلا بصورة تدريجية وعلى مراحل في ...