Grading means الدرجات, تدريج and درجات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Grades

grades

I)

الدرجات

NOUN

Synonyms: degrees, grading, stairs, ratings

I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
So you got all of those grades. لذلك كنت حصلت على كل تلك الدرجات.
Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
Top grades in maths, chemistry and physics. الدرجات الكاملة في الرياضيات و الكيمياء و الفيزياء
I wanted to become good at school and grades. أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في المدرسةِ والدرجاتِ .
What kind of grades does your son get? أيّ نوع من الدرجات يحصل ابنك عليها؟

- Click here to view more examples -

II)

درجات

NOUN

Synonyms: degrees, scores, ratings, grading, extents

She gets good grades. انها تحصل على درجات ممتازة
Getting okay grades, going to school every day. يحصل على درجات جيدة، يذهب إلى المدرسة كل يوم.
And look, i even gave 'em grades. أنظري , أعطيتهم درجات حتى
You always had excellent grades. هل كان لديك دائما درجات ممتازة.
Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
We hope for good grades. نأمل في درجات جيدة.

- Click here to view more examples -

III)

الصفين

NOUN

... computer science for the 7th and 8th grades. ... مادة علم الحاسوب للصفين السابع والثامن.
... in the curricula of the 9th and 10th grades. ... في المقررات المدرسية للصفين التاسع والعاشر.
... which every pupil in grades 5 and 9 respectively should ... ... التي يتعين على كل تلميذ في الصفين 5 و9 أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, classes, ranks

Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
... drop out of school in higher grades. ... اﻻنقطاع عن الدراسة في الصفوف العليا .
... on family life for pupils in the lower grades. ... عن الحياة اﻷسرية للتﻻميذ في الصفوف الدنيا.
... the high dropout rates between grades, or they simply ... ... وارتفاع معدلات التسرب بين الصفوف، أو أنهم ببساطة لم ...
... do not have all grades, but each of ... ... لا يوجد بها جميع الصفوف ولكنه يوجد لكل ...
is for grades three through six distribute the wealth ... وعن الصفوف الثلاثة من خلال ستة توزيع الثروة ...

- Click here to view more examples -

V)

المراحل الدراسيه

NOUN

VI)

الرتب

NOUN

Synonyms: level, ranks, grade, rank, ranking

For some grades, for some years and ... ففي بعض الرتب، ولبعض السنوات، وفي ...
... current relationships at various grades and steps between the two sets ... ... العﻻقات الحالية في مختلف الرتب والدرجات بين مجموعتي ...
Lower actual grades of international and national staff ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين ...
Lower actual grades of national staff than ... • انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الوطنيين عن ...
... for staff in the lower grades. ... بالنسبة للموظفين في الرتب الدنيا.
... higher grades and a smaller one for the lower grades. ... للرتب العليا وأقل بالنسبة للرتب الدنيا.

- Click here to view more examples -

VII)

رتب

NOUN

Synonyms: level, arranged, ranks, bartpe, graded, grading

... primarily specifies the number and grades of individual posts and other ... ... تحدد أساسا عدد ورتب فرادى الوظائف وغيرها ...
... reduce their share in clerical grades by 32 per cent. ... ويخفض من نصيبها في رتب الكتبة ﺑ ٢٣ في المائة.

2. Degrees

degrees

I)

درجات

NOUN

Synonyms: grades, scores, ratings, grading, extents

Ten degrees down bubble. عشر درجات تحت خط الأفق .
Left seven degrees rudder. الدفه الى اليسار سبع درجات
I will do it by very gentle degrees. سوف أفعل ذلك من قبل درجات لطيف جدا.
Plus or minus five degrees. زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن
But what are we talking, a few degrees? لكن ما نَتكلّمُ عنه بضعة درجات؟
Five degrees down bubble. خمس درجات تحت خط الأفق .

- Click here to view more examples -

II)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, class, point, extent

Degrees of difficulty got nothing to do with it. درجة الصعوبة لا علاقة لها بالأمر - .
The mercury's stuck at twenty degrees. والزئبق كان عالقا عند 20 درجه
Three of them coming in, twenty degrees! ثلاثة منهم قادمين, عشرين درجة
... a wealth of information of varying degrees of reliability. ... ثروة من المعلومات تتفاوت في درجة موثوقيتها.
... identical in substance but with varying degrees of detail. ... ذات مضمون مطابق ولكنها تختلف في درجة التفصيل.
... a week and preferably by degrees. ... في الأسبوع، ويفضل أن يكون ذلك درجة.

- Click here to view more examples -

III)

الدرجات

NOUN

Synonyms: grades, grading, stairs, ratings

Enter the indicator's size in degrees. أدخل حجم المؤشر بالدرجات.
What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
Converts degrees to radians. لتحويل الدرجات بالتقدير الدائري.
Converts degrees to radians. تحويل الدرجات إلى التقدير الدائري.
By the same degrees his attention became concentrated on the knife ... من قبل لنفس الدرجات انتباهه أصبحت تركز على سكين ...
Type a value in degrees, or drag the horizontal axis ... اكتب قيمة بالدرجات، أو اسحب المحور الأفقي ...

- Click here to view more examples -

IV)

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, diplomas

I have ten degrees, including all of yours. أخذت عشر شهادات، من بينهم كل شهاداتكم
They just have degrees to keep them out of jail. مجرد محتالين لديهم شهادات تبقيهم خارج السجن
... , anyone with eight degrees has no right to ... ... , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في ...
You have multiple degrees, including computer science ... لديك عدة شهادات "بما فيهم علوم الحاسب ...
... as to the number of inhabitants with university degrees. ... من حيث عدد الحاصلين على شهادات جامعية.
... in towns and villages have degrees from tertiary education. ... في المدن والقرى لديهن شهادات من مؤسسات التعليم العالي.

- Click here to view more examples -

V)

درجه مئويه

NOUN

Synonyms: °c, º, celsius

Core body temperatures have fallen to approximately 97 degrees. حرارة الجسم تنخفض لـ 32 درجة مئوية
The low temperature for tonight is 6 degrees celsius. ادنى درجة لهذه اليلة هي 6 درجة مئوية
... and temperatures drop to minus seventy degrees centigrade. ... و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.
... and in the north, 35 to 38 degrees. ... وفى الشمال بين 35 ـ 38 درجة مئوية .
... a thermal barrier up to 1000 degrees. ... جدار حراري تصل إلى 1000 درجة مئوية
... have temperatures of 38 to 40 degrees. ... البلاد بين 38 ـ 40 درجة مئوية .

- Click here to view more examples -

VI)

الشهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, diplomas

... achieve recognition of licences, certifications and degrees in services. ... تحقيق الاعتراف بالإجازات والتصديقات والشهادات في الخدمات.
It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
... which is why keep accumulating all these degrees. ... وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات
but his board was full of degrees لكن لوحة اعلاناته مليئة بالشهادات
Degrees, posts, professional responsibilities الشهادات والوظائف والمسؤوليات المهنية

- Click here to view more examples -

3. Stairs

stairs

I)

الدرج

NOUN

Synonyms: drawer, tray

We go up stairs. "نحن اصعد الدرج.
She must have tripped down the stairs. يجب أن يكون لديها تعثرت أسفل الدرج.
She was standing there by the stairs. كانت واقفةٌ عند الدرج.
Was it on the stairs? هل كانت على الدرج؟
A door has slammed above stairs. وانتقدت باب فوق الدرج.
What about the stairs and elevators? ماذا بشأن الدرج والمصاعد؟

- Click here to view more examples -

II)

السلالم

NOUN

Synonyms: ladders, stiles, ramps, escalators

But what about all them stairs? ولكن ماذا عن السلالم ؟
Now get down those stairs and go after him! الان انزل الى هذه السلالم واذهب خلفه
I had to climb a lot of stairs. كان علي صعود الكثير من السلالم
He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
Very dangerous on the stairs. الأمر خطر على السلالم.
Go up the stairs, stop at the newsstand. مباشرة على يسارك إلى تلك السلالم و انتظرنى عند الجرائد

- Click here to view more examples -

III)

سلالم

NOUN

Synonyms: ladders, ramps

Service stairs should be around the next corridor. سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
May even be stairs to the upper levels. وقد تكون سلالم إلى المستويات العليا
Is there a back stairs? هل توجد سلالم خلفية أسفل البهو
No stairs, no elevator. ،بلا سلالم .وبلا مصعد
No stairs, no elevator. لا سلالم , لا مصاعد
There's one elevator, emergency stairs with alarms. هنالك مصعد واحد وسلالم الطوارئ موصولة بأجراس الإنذار

- Click here to view more examples -

IV)

درج

NOUN

Synonyms: drawer, stair, tray, scroll, traditionally

You heard somebody on the stairs. سمعتي احد عند درج .
stairs so lovingly and sweetly. درج بمحبة جدا وبلطف.
... , you're the closest to the west side stairs. ... ، أنت الأقرب لدرج الجانب الغربي)
'.hidden under the cellar stairs. مخبئاً تحت درج القبو.

- Click here to view more examples -

4. Scale

scale

I)

مقياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, within, domain, extent, wide, throughout

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

المقياس

NOUN

Synonyms: measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
The scale factor cannot be equal to zero. ‏‏يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Scale is out of range, value adjusted! ‏‏المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.

- Click here to view more examples -

IV)

النطاق

NOUN

Synonyms: range, scope, domain, band

Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...

- Click here to view more examples -

V)

الحجم

NOUN

Synonyms: size, volume, sized, magnitude

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

جدول

NOUN

Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet

Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية

- Click here to view more examples -

VII)

الجدول

NOUN

Synonyms: table, schedule

The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, amount, sized, extent

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...

- Click here to view more examples -

IX)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, metering, metric, quantify

Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...

- Click here to view more examples -

X)

واسع

NOUN

Synonyms: broad, wide, large, widely, extensive, massive, massively

when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.

- Click here to view more examples -

XI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...

- Click here to view more examples -

5. Scores

scores

I)

عشرات

NOUN

Synonyms: dozens, tens, several dozen

A man scores always, everywhere. ألف عشرات الرجل دائما ، في كل مكان.
And looking at the scores. وعند النظر إلى عشرات.
Because we give our scores. لأننا لدينا عشرات تعطي.
Scores in the waiting crowd turned out of line and ... تحولت عشرات في انتظار حشد من الخط وذهبت ...
... but a thing that had befallen many scores of times. ... ولكن الشيء الذي أصاب عشرات المرات.
... numbing not knowing what the scores are going to be. ... الذهول لا يعرفون ماذا عشرات ستكون.

- Click here to view more examples -

II)

العشرات

NOUN

Synonyms: dozens, tens, several dozen

The comments are more important than the scores. التعليقات هي أكثر أهمية من العشرات.
It depends on the scores. ذلك يعتمد على العشرات.
Scores of local and international journalists thronged the school ... احتشد العشرات من الصحفيين المحليين والدوليين فى المدرسة ...
by looking at the scores. من خلال النظر في العشرات.
So, to the scores. لذلك، إلى العشرات.
To scores of new nations, ... وبالنسبة للعشرات من الدول الجديدة، ...

- Click here to view more examples -

III)

درجات

NOUN

Synonyms: degrees, grades, ratings, grading, extents

No weights or scores were used. ولم تستخدم في ذلك أي معاملات ترجيح أو درجات.
Test scores are very important to me. درجات الاختبار مهمة جدا لي
You forgot to ask me how the test scores were. لقد نسيتِ أن تسألي عن درجات الإختبار؟
You also have a feature here to randomize the scores. لديك أيضا ميزة هنا بطريقة عشوائية درجات.
or their scores on the latest quiz. أو على درجات عن آخر مسابقة.
like one-dimensional test scores of students مثل درجات الاختبار أحادي البعد من الطلاب

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجات

NOUN

Synonyms: grades, degrees, grading, stairs, ratings

Positive scores show better results for ... والدرجات الموجبة تبيِّن نتائج أفضل للبنات ...
... traffic school with those scores. ... مدرسة لتعليم القيادة بهذه الدرجات
This community judges us by scores. هذا المجتمع يقاضينا بالدرجات
... including both the technical scores and the financial scores, ... ... بما في ذلك الدرجات التقنية والدرجات المالية المحرزة، ...
... so that you can see the scores: ... بحيث يمكنك مشاهدة الدرجات:
... to attend with those scores?! ... للذهاب إليها !والتي ستقبل بهذه الدرجات؟

- Click here to view more examples -

V)

النقاط

NOUN

Synonyms: points, dots, score, spots, bullet points

Let's look at the final scores. لننظر للنقاط الأخيرة.
... the purpose of totaling scores per result group, ... ... بغرض جمع إجمالي النقاط لكل مجموعة نتائج، ...
Let's get the scores first. دعنا نحصل على النقاط أولاً
... number of test scores that fall within ranges of scores. ... عدد نقاط الاختبار التي تقع داخل نطاقات النقاط.
... assume the role of keeper of scores or conscience? ... في أداء دور مسجل النقاط أم دور الضمير؟
Scores show tricks Taken / Bid. تُظهر النقاط الدورات المأخوذة / المعروضة.

- Click here to view more examples -

6. Extents

extents

I)

درجات

NOUN

Synonyms: degrees, grades, scores, ratings, grading

Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
They are excluded to varying extents from full participation, ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة ...
... and abused, though to different extents. ... والأذى وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.
Parties emphasized, to different extents, the need to ... وشددت الأطراف، بدرجات متفاوتة، على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

II)

نطاقات

NOUN

Synonyms: ranges, scopes, domains, bands, scales

III)

النطاقات

NOUN

Synonyms: ranges, domain, scopes, banding, bands, banded

Extents allocated when created: النطاقات المخصصة عند الإنشاء:

7. Staging

staging

I)

التدريج

NOUN

Synonyms: gradually, progressively, gradual, grading, phased

I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج

- Click here to view more examples -

II)

انطلاق

NOUN

Synonyms: starting, launch, departure, springboard, stepping stone, barreling

We were using this place as a staging post. كنّا نستخدم هذا .المكّان كنقطة انطلاق
And maybe for staging people around them. و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء
staging for suspense which follows immediately over most of the same انطلاق للتشويق الذي يتبع فورا على معظم نفسه
... and remember there's an old saying bus staging time ... وتذكر هناك مثل قديم يقول انطلاق الحافلات الوقت
... to use its territory as a staging ground. ... باستخدام اراضيها لانطلاق القوات البرية منها .

- Click here to view more examples -

III)

المرحلي

NOUN

Synonyms: progress, interim, periodic, phased

... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...

- Click here to view more examples -

IV)

التجهيز

NOUN

Synonyms: processing, equipped, stocked

You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...

- Click here to view more examples -

V)

الانطلاق

NOUN

Synonyms: starting, launch, departure, cruising, zapping, scurrying

Uniform 64 approaching staging area. رقم 64 أقترب من منطقة الإنطلاق .

VI)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning, dividing

This object includes counters for staging and conflict quotas. يتضمن هذا الكائن عدادات لحصص التقسيم والتعارض النسبية.
For more information about staging, see <a0 ... لمزيد من المعلومات حول التقسيم، راجع <a0 ...
... </a0> to finish the staging operation. ... </a0> لإنهاء عملية التقسيم.
... replicates staged files into the staging folder, uncompresses them in ... ... الملفات المقسمة نسخاً متماثلاً إلى مجلد التقسيم وإلغاء ضغطها في ...

- Click here to view more examples -

8. Gradually

gradually

I)

تدريجيا

ADV

Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.

- Click here to view more examples -

II)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased

Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: progressively, gradual

Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...

- Click here to view more examples -

V)

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: progressively

... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...

- Click here to view more examples -

9. Progressively

progressively

I)

تدريجيا

ADV

Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally

Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.

- Click here to view more examples -

II)

صوره تدريجيه

ADV

Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally

... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل تدريجي

ADV

Synonyms: gradually, gradual

Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التدريج

ADV

Synonyms: staging, gradually, gradual, grading, phased

... The discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. ... يجري استعراض الأحكام التمييزية للقانون بالتدريج.

V)

نحو تدريجي

ADV

Synonyms: gradually

... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.

VI)

صوره مطرده

ADV

Synonyms: steadily

... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...

VII)

نحو مطرد

ADV

Synonyms: steadily

VIII)

اطراد

ADV

Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly

... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.

IX)

شكل مطرد

ADV

Synonyms: steadily

... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...

X)

مطرده

ADV

Synonyms: steady, steadily, progressive

10. Gradual

gradual

I)

التدريجي

ADJ

Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively

First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...

- Click here to view more examples -

II)

تدريجيا

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally

The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛

- Click here to view more examples -

III)

تدرجا

ADJ

... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...

IV)

المتدرج

ADJ

Synonyms: phased, staging, scaling

These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...

V)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, scalable, rolling, graded

... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره تدريجيه

ADJ

Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally

... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.

VII)

شكل تدريجي

ADJ

Synonyms: gradually, progressively

Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...

- Click here to view more examples -

11. Phased

phased

I)

مراحل

VERB

Synonyms: stages, phases, phasing

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, suspend, staged

The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريجي

VERB

Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively

Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة

- Click here to view more examples -

IV)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal

Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

V)

المتدرج

VERB

Synonyms: staging, scaling

... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...

VI)

متدرج

ADJ

Synonyms: graded, gradient

A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

المرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, periodic, staging

The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally

This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned

... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...

X)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, suspends

XI)

المرحليه

VERB

Synonyms: progress, interim, ics

... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...

- Click here to view more examples -

12. Level

level

I)

مستوي

NOUN

Synonyms: standard

Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
Create service level agreements. إنشاء اتفاقيات مستوى الخدمة.
The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات

- Click here to view more examples -

II)

المستوي

NOUN

Synonyms: tier

The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
Level two is on the dark side of the moon. المستوى الثاني هو في الجزء المظلم من القمر
That was on this level. كان ذلك في هذا المستوى؟
Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.

- Click here to view more examples -

III)

الصعيد

NOUN

These initiatives resulted in improved coordination at the local level. وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.
Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
Should we do that alone, at the national level? أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟
Justiciability is beginning to develop at the national level. فقد بدأت إمكانية المقاضاة بالظهور على الصعيد الوطني.
Our efforts at the bilateral level have failed. لقد فشلت جهودنا على الصعيد الثنائي.

- Click here to view more examples -

IV)

الرتب

NOUN

Synonyms: ranks, grade, rank, ranking

The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
... including at the most senior level. ... بما في ذلك أعلى الرتب.
... challenges in this regard at the senior level. ... تحديات في هذا الصدد في الرتب العليا من الموظفين.
... in filling high-level posts. ... في ملء الوظائف من الرتب العالية.
... critical shortage of mid-level commanders in the force. ... القوة تعاني نقصا حادا في القيادات من الرتب الوسطى.
... mother out other mid-level review ... الأم إلى استعراض منتصف الرتب الأخرى

- Click here to view more examples -

V)

مستواها

NOUN

The other components are budgeted at the maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
The other components are budgeted at maintenance level. والعناصر الأخرى في الميزانية يُحافظ على مستواها دون تغيير.
... a pace consistent with their level of development. ... بوتيرة تتفق مع مستواها الإنمائي.
... and is generally kept at maintenance level. ... ويُحافظ عموما على مستواها دون تغيير.
... financial requirements well above the level of the preceding year. ... الاحتياجات المالية كثيرا عن مستواها في السنة السابقة.
... to help developing countries improve their level of education. ... لمساعدة الدول النامية على تحسين مستواها التعليمى .

- Click here to view more examples -

VI)

صعيد

NOUN

Synonyms: upper

The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
Such policies have been particularly effective at the cluster level. وكانت هذه السياسات فعالة للغاية على صعيد التكتلات.
Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.
This calls for action at the level of each country, ... وهذا يتطلب العمل على صعيد كل بلد من البلدان ولكن ...
At the implementation level, projects should be designed ... 72 وعلى صعيد التنفيذ، ينبغي تصميم المشاريع ...

- Click here to view more examples -

13. Arranged

arranged

I)

رتبت

VERB

Synonyms: ranked

And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
She arranged for us to get a rental car. لقد رتبت لنا الحصول على سيارة مستأجرة
I have already arranged what is to occur. لقد سبق لي أن رتبت ما تحدث.
I arranged a number of operations of, questionable legality. لقد رتبت عدد من العمليات الغير المشروعة.
I arranged for you to get into the gala. لقد رتبت لك للدخول للمهرجان
He left town, and you arranged it. لقد ترك المدينة ، وأنت رتبت ذلك

- Click here to view more examples -

II)

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

That can be arranged. يمكن أن يتم ترتيب هذا
Items can be arranged in up to five columns. يمكن ترتيب العناصر في أكثر من خمسة أعمدة.
Do you want your drawing automatically arranged? هل تريد ترتيب الرسم تلقائياً؟
Thumbnail images are arranged in columns. ويتم ترتيب الأشكال المصغّرة للصور ضمن أعمدة.
I think that can be arranged. أظن أنه يمكن ترتيب ذلك
It was arranged by our families. تم ترتيب ذلك من قبَل عائلاتنا

- Click here to view more examples -

III)

مرتبه

VERB

Synonyms: rank, ranking, tidy, ranked, ordered, neat

One thing more, and all seemed arranged. شيء واحد أكثر من ذلك ، وبدا كل مرتبة.
The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
The buttons are arranged in sequence from left to right. الأزرار مرتبة بالتسلسل من اليسار إلى اليمين.
Show messages arranged by conversation. عرض الرسائل مرتبة حسب المحادثة.
Why else would they be arranged this way? لماذا تعتقدين أنها مرتبة على هذا النحو؟
Commands are arranged in groups. الأوامر وهي مرتبة في مجموعات.

- Click here to view more examples -

IV)

يرتب

VERB

Synonyms: ranks, ranked

The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها

- Click here to view more examples -

V)

رتب

VERB

Synonyms: level, ranks, grades, bartpe, graded, grading

Who arranged that meeting for you? من رتب هذه المقابلة لكي؟
Your friend arranged for a team to facilitate his escape. صديقك رتّب للفريق لتسهيل هروبه.
ashamed of the whole affair he had arranged تخجل من هذه المسألة المعقدة كان قد رتب
But priest has arranged the time ولكن الكاهن قد رتّب الموعد
He arranged it, that's all ... هو الذي رتب الأمر .هذا كل ...
... the other, and he arranged himself to tell his ... الآخر ، وانه رتب لنفسه اقول له

- Click here to view more examples -

VI)

مرتب

VERB

Synonyms: salary, uncluttered, tidy, tidied, untidy, collated

The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...

- Click here to view more examples -

VII)

الترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتبه

VERB

Synonyms: ranked, rank, ranks, mattress, ranking

Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات

- Click here to view more examples -

IX)

نظمت

VERB

Synonyms: organized, held, conducted, regulated, staged

Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده

- Click here to view more examples -

14. Ranks

ranks

I)

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, row, classes, casualties

The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.

- Click here to view more examples -

II)

الرتب

NOUN

Synonyms: level, grade, rank, ranking

For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع

- Click here to view more examples -

III)

صفوفه

NOUN

... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحتل المرتبه

VERB

Synonyms: ranking, ranked

V)

رتب

NOUN

Synonyms: level, arranged, grades, bartpe, graded, grading

or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.

- Click here to view more examples -

VI)

المرتبه

VERB

Synonyms: ranked, rank, arranged, mattress, ranking

here pulling for you ranks to gain a month ago سحب لأنك هنا للحصول على المرتبة قبل شهر

VII)

المراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, echelons

Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتب

VERB

Synonyms: arranged, ranked

IX)

تحتل

VERB

Synonyms: occupy

X)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, classes, grades

There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت

- Click here to view more examples -

15. Bartpe

bartpe

I)

رتب

NOUN

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, graded, grading

16. Graded

graded

I)

متدرج

VERB

Synonyms: gradient, phased

just watching the helicopter graded مجرد الفرجة على مروحية متدرج
harrison i've graded the cupboards commissioners لقد هاريسون متدرج I الخزائن المفوضين
you really graded there'd back كنت حقا هناك متدرج كنت النسخ
graded there also in all the ages of ... هناك أيضا متدرج في جميع الأعمار من ...
why in a in not graded didn't believe they didn't ... لماذا في يؤمنون لا متدرج لا لم لكنها لم ...

- Click here to view more examples -

II)

رتب

ADJ

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, bartpe, grading

III)

المصنفه

ADJ

Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

Used for graded compensation plans only. ويُستخدم في خطط التعويضات المصنفة فقط.
Graded structures are narrower than bands, and are ... تتسم الهياكل المصنفة بأنها أضيق من النطاقات، وعادةً ...
... or control point) in graded compensation plans. ... أو نقطة التحكم) في خطط التعويضات المصنفة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Grading

Translation of Grading in Arabic :

grading

الدرجات

تدريج

درجات

التدريج

رتب

More meaning of Grading

grades

الدرجات

درجات

الصفين

الصفوف

المراحل الدراسيه

الرتب

رتب

degrees

درجات

درجه

الدرجات

شهادات

درجه مئويه

الشهادات

stairs

الدرج

السلالم

سلالم

درج

scale

مقياس

نطاق

المقياس

النطاق

الحجم

جدول

الجدول

حجم

قياس

واسع

القياس

scores

عشرات

العشرات

درجات

الدرجات

النقاط

extents

درجات

نطاقات

النطاقات

staging

التدريج

انطلاق

المرحلي

التجهيز

الانطلاق

التقسيم

gradually

تدريجيا

التدريج

شكل تدريجي

صوره تدريجيه

نحو تدريجي

progressively

تدريجيا

صوره تدريجيه

شكل تدريجي

التدريج

نحو تدريجي

صوره مطرده

نحو مطرد

اطراد

شكل مطرد

مطرده

gradual

التدريجي

تدريجيا

تدرجا