Gradual

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Gradual in Arabic :

gradual

1

التدريجي

ADJ
  • First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
  • This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
  • Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
  • With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
  • The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
  • Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
- Click here to view more examples -
2

تدريجيا

ADJ
  • The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
  • ... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
  • ... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
  • ... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
  • ... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
  • A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛
- Click here to view more examples -
3

تدرجا

ADJ
  • ... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
  • with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...
4

المتدرج

ADJ
Synonyms: phased, staging, scaling
  • These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
  • ... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...
5

متدرجه

ADJ
  • ... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
  • ... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
  • ... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.
- Click here to view more examples -
6

صوره تدريجيه

ADJ
  • ... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.
7

شكل تدريجي

ADJ
- Click here to view more examples -

More meaning of Gradual

progressive

I)

التدريجي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تقدميه

ADJ
  • Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
  • ... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
  • ... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
  • ... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
  • ... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
  • say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة
- Click here to view more examples -
III)

التقدمي

NOUN
  • this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
  • ... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
  • ... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
  • ... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
  • ... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
  • ... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا
- Click here to view more examples -
IV)

التقدميه

ADJ
Synonyms: progressivism
  • Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
  • Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
  • We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
  • ... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
  • ... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
  • you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل
- Click here to view more examples -
V)

تدريجيا

ADJ
  • ... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
  • ... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
  • ... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
  • ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
  • gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
  • surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا
- Click here to view more examples -
VI)

التصاعديه

ADJ
Synonyms: ascending
  • ... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
  • ... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك
VII)

المتدرجه

ADJ
Synonyms: gradient, tiered
  • ... Introducing a system of progressive subsidies. ... ) تطبيق نظام للإعانات المتدرجة.
VIII)

المطرد

ADJ
  • ... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
  • ... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
  • ... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
  • Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
  • While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
  • ... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .
- Click here to view more examples -
IX)

متدرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

مطرده

ADJ
  • ... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.

phased

I)

مراحل

VERB
Synonyms: stages, phases, phasing
- Click here to view more examples -
II)

مرحلي

ADJ
  • The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
  • ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
  • ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
  • ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
  • A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
- Click here to view more examples -
III)

التدريجي

VERB
  • Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
  • External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
  • The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
  • ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
  • Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
- Click here to view more examples -
IV)

تدريجي

ADJ
  • Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
  • ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
  • ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
  • ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
  • ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

المتدرج

VERB
Synonyms: staging, scaling
  • ... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...
VI)

متدرج

ADJ
Synonyms: graded, gradient
  • A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
  • ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
  • ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
- Click here to view more examples -
VII)

المرحلي

ADJ
  • The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
  • Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
  • ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
  • We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدريجيا

VERB
  • This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
  • Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
  • ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
  • ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
  • ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقسم

ADJ
  • ... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...
X)

مرحليا

VERB
XI)

المرحليه

VERB
Synonyms: progress, interim, ics
  • ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
  • ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
  • 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
- Click here to view more examples -

gradually

I)

تدريجيا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

التدريج

ADV
  • Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
  • The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
  • This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
  • Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
  • ... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
  • ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
- Click here to view more examples -
III)

شكل تدريجي

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

صوره تدريجيه

ADV
  • ... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
  • ... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
  • ... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
  • ... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
  • ... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
  • Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...
- Click here to view more examples -
V)

نحو تدريجي

ADV
Synonyms: progressively
  • ... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
  • ... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
  • ... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...
- Click here to view more examples -

incremental

I)

التزايدي

ADJ
  • Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
  • An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
  • Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
  • Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
  • An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
  • Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
- Click here to view more examples -
II)

تزايدي

ADJ
Synonyms: incrementally
- Click here to view more examples -
III)

تدريجيه

ADJ
  • Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
  • ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
  • ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
  • ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
  • ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
  • ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
- Click here to view more examples -
IV)

الاضافيه

ADJ
  • The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
  • The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
  • ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
  • ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
  • in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
  • Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
- Click here to view more examples -
V)

المتزايد

ADJ
  • Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
  • But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
  • ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
  • Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
  • ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
  • ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
- Click here to view more examples -
VI)

الزائده

ADJ
  • ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
  • ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
  • ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
  • ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التدريجي

ADJ
  • The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
  • ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
  • ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
  • ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
  • ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
  • 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
- Click here to view more examples -
VIII)

متزايده

ADJ
  • • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...

progressively

I)

تدريجيا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

صوره تدريجيه

ADV
  • ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
  • ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
  • ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
  • The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
  • The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
- Click here to view more examples -
III)

شكل تدريجي

ADV
Synonyms: gradually, gradual
  • Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
  • ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
  • ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
  • ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
  • ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
- Click here to view more examples -
IV)

التدريج

ADV
  • ... The discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. ... يجري استعراض الأحكام التمييزية للقانون بالتدريج.
V)

نحو تدريجي

ADV
Synonyms: gradually
  • ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)

صوره مطرده

ADV
Synonyms: steadily
  • ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
  • ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)

نحو مطرد

ADV
Synonyms: steadily
VIII)

اطراد

ADV
  • ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)

شكل مطرد

ADV
Synonyms: steadily
  • ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
  • ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)

مطرده

ADV

incrementally

I)

تدريجيا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل متزايد

ADV
Synonyms: increasingly
  • You can incrementally add resources for new cultures after ... يمكنك إضافة موارد بشكل متزايد لثقافات جديدة بعد ...
  • ... the project files and can incrementally import resources during development. ... في ملفات المشروع بشكل متزايد يمكن استيراد الموارد أثناء التطوير.
  • ... to a known state and incrementally building upon it. ... إلى حالة معروفة و البناء عليه بشكل متزايد.
- Click here to view more examples -
III)

تزايدي

ADV
Synonyms: incremental
IV)

صوره تدريجيه

ADV
  • ... the space security architecture incrementally. ... هندسة أمن الفضاء بصورة تدريجية.
  • ... could only be achieved incrementally and in stages in ... ... يمكن بلوغها إلا بصورة تدريجية وعلى مراحل في ...

staging

I)

التدريج

NOUN
  • I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
  • ... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
  • The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
  • high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
  • ... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج
- Click here to view more examples -
II)

انطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المرحلي

NOUN
  • ... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
  • ... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
  • ... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
  • Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
  • The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...
- Click here to view more examples -
IV)

التجهيز

NOUN
  • You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
  • You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
  • ... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
  • ... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
  • ... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...
- Click here to view more examples -
VI)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -

scaling

I)

التحجيم

NOUN
Synonyms: sizing, resize, scalable
- Click here to view more examples -
II)

تحجيم

NOUN
  • ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
  • ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
  • by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
  • Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Click here to view more examples -
III)

القياس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المقياس

NOUN
  • Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
  • According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
  • According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
  • According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
  • ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
- Click here to view more examples -
V)

مقياس

NOUN
  • Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
  • ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
  • ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
  • ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تغيير الحجم

NOUN
Synonyms: resize, resizing
- Click here to view more examples -
VII)

قياس

NOUN
  • Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
  • Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
  • You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
  • ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
  • Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
- Click here to view more examples -
VIII)

توسيع نطاق

NOUN
  • The scaling him with chairs for ... توسيع نطاق له مع كراسي للسلالم ...
IX)

التوسع

VERB
  • ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)

تغيير حجم

VERB
Synonyms: resize, scale, sizing, sized
- Click here to view more examples -

gradient

I)

التدرج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

متدرجه

NOUN
  • Gradient options appear in the brush editor. تظهر الخيارات متدرجة في محرر الفرشاة.
  • Then use the saturation gradient pointer to select a saturation level ... ثم استخدم مؤشر متدرجة إشباع إلى تحديد المستوى وتشبع ...
  • To create a gradient fill, you specify two ... لإنشاء تعبئة متدرجة قم بتحديد اثنين ...
  • To add a gradient fill to a slide background, ... لإضافة تعبئة متدرجة لخلفية شريحة، ...
  • Select a preset gradient fill, or create ... حدد تعبئة متدرجة سابقة الإعداد، أو قم بإنشاء ...
  • ... you can change only one gradient stop at a time. ... يمكنك تغيير علامة توقف متدرجة واحدة فقط في المرة.
- Click here to view more examples -
III)

المتدرجه

NOUN
Synonyms: tiered
- Click here to view more examples -
IV)

تدرج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانحدار

NOUN
- Click here to view more examples -

graduated

I)

تخرج

VERB
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
II)

تخرجت

VERB
Synonyms: graduate
- Click here to view more examples -
III)

تخرجوا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متدرجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

متخرج

VERB
Synonyms: graduate, grad
  • ... of the standard of a newly graduated medical student. ... في مستوى طالب طب متخرج حديثا.
VI)

يتخرج

VERB
Synonyms: graduate
  • A person who is not graduated from conservatory can be ... شخص لم يتخرج من المعهد الموسيقى يمكن أن يكون ...
  • He never graduated high school, so he ... هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ...
VII)

تخرجي

VERB
Synonyms: out
  • ... i had a few regrets after i graduated. ... كانت لدي بعض الاشياء التي ندمت عليها بعد تخرجي
  • After I graduated from high school, ... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، ...
  • I graduated first in my class from ... كان تخرجى الأول في صنفي من ...
  • ... but I have a job after I graduated. ... ولكن لدي وظيفة بعد تخرجي.
  • ... , the experience I just graduated from high school and ... ... , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متدرج

ADJ
Synonyms: graded, gradient, phased
  • A gradient is a graduated blend between two or more colors ... التدرج هو مزج متدرج بين لونين أو أكثر ...
  • ... at market interest rates and with a graduated repayment schedule. ... بأسعار الفائدة السوقية، ووفقا لجدول سداد متدرج.

scalable

I)

قابله

ADJ
  • Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
  • And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
  • It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
- Click here to view more examples -
II)

تحجيم

ADJ
  • ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)

التحجيم

ADJ
Synonyms: sizing, scaling, resize
  • ... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى
IV)

متدرجه

ADJ
V)

تدرجيه

ADJ
Synonyms: progressive

rolling

I)

المتداول

VERB
Synonyms: trader, boilerplate
- Click here to view more examples -
II)

رولينج

NOUN
Synonyms: rowling
- Click here to view more examples -
III)

الدلفنه

NOUN
IV)

المدرفلات

VERB
V)

الاراجيح

NOUN
Synonyms: swings, hammocks
VI)

متجدده

VERB
  • This means that the evaluation plan is a rolling one. وهذا يعني أن خطة التقييم هي خطة متجددة.
  • ... to have one single rolling list from the very beginning. ... من أن تكون لدينا منذ البداية قائمة واحدة متجددة.
  • ... a three-year, rolling basis. ... لمدة ثلاث سنوات متجددة.
  • ... sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing ... ... الإلتزام المستدام ووجود خطة متجددة ومرنة للتصدي ...
  • A "rolling plan" will be used to match expenditure ... وسيستخدم "خطة متجددة" لمقابلة النفقات ...
  • ... first, going with a rolling motion and as fast as ... البداية، والذهاب مع حركة متجددة وبأسرع
- Click here to view more examples -
VII)

متداول

ADJ
  • Clouds are definitely rolling in. غائماً بالتأكيد هذا متداول
  • ... coming publication of a revised rolling text should help us gauge ... ... شأن النشرة القادمة لنص متداول منقح أن تساعدنا في قياس ...
  • ... last year to a rolling text was a major positive development ... ... العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام ...
  • ... , we need a rolling text which we should prepare this ... ... الغرض نحتاج إلى نص متداول يتعين علينا إعداده هذا ...
- Click here to view more examples -
IX)

المتجدده

NOUN
  • ... we could make better use of the rolling list. ... بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.
  • ... country strategy notes, rolling development plans, structural adjustment programmes ... ... مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية والخطط اﻹنمائية المتجددة وبرامج التكيف الهيكلي ...
  • Rolling plans would help in determining priorities in ... وستساعد الخطط المتجددة في تحديد الأولويات في مجال ...
  • ... having decided on a rolling list last year, ... ... إننا قررنا اعتماد القائمة المتجددة للمتكلمين في العام الماضي، ...
  • ... of three-year rolling model business plan for the ... ... لخطة العمل النموذجية المتجددة ذات الثلاث سنوات للصندوق ...
  • ... and to use the rolling three-year plan as a ... ... ، واستخدام الخطة المتجددة لسنوات ثﻻث كأساس ...
- Click here to view more examples -

graded

I)

متدرج

VERB
Synonyms: gradient, phased
- Click here to view more examples -
II)

رتب

ADJ
III)

المصنفه

ADJ
- Click here to view more examples -

imperceptibly

I)

صوره تدريجيه

ADV
  • Then he streamed imperceptibly toward the door and flowed ... ثم تدفقت بصورة تدريجية نحو الباب وتدفقت ...
  • to make time pass imperceptibly. لجعل الوقت يمر بصورة تدريجية.
  • She imperceptibly crept closer, and he ... انها تسللت بصورة تدريجية أقرب ، وكان ...
  • Just slowly and imperceptibly, as the harvest seasons ... عادل ببطء وبصورة تدريجية، حيث مواسم الحصاد ...
  • Gradually and imperceptibly the strange, silent ... تدريجيا وبصورة تدريجية ، والصمت الغريب ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.