Progressive
US
GB
SA
Translation of Progressive in Arabic :
progressive
1
التدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively
- This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
- The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...
2
تقدميه
ADJ
- Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
- ... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
- ... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
- ... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
- ... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
- say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة
3
التقدمي
NOUN
- this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
- ... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
- ... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
- ... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
- ... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
- ... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا
4
التقدميه
ADJ
Synonyms: progressivism
- Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
- Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
- ... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
- ... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
- you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل
5
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally
- ... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
- ... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
- ... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
- gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
- surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا
6
التصاعديه
ADJ
Synonyms: ascending
- ... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
- ... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك
7
8
المطرد
ADJ
- ... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
- ... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
- ... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
- Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
- While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
- ... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .
9
متدرجه
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
- ... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...
10
مطرده
ADJ
Synonyms: steady, steadily, progressively
- ... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.
More meaning of Progressive
gradual
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively
- First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
- This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
- Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
- With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
- The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
II)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally
- The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
- ... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
- ... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
- ... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
- ... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
- A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛
III)
تدرجا
ADJ
- ... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
- with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...
IV)
المتدرج
ADJ
- These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
- ... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...
V)
متدرجه
ADJ
- ... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
- ... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
- ... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.
VI)
صوره تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally
- ... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.
VII)
شكل تدريجي
ADJ
Synonyms: gradually, progressively
- Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
- ... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
- ... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...
phased
I)
مراحل
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
- ... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.
II)
مرحلي
ADJ
- The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
- ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
- ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
- ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
- A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
III)
التدريجي
VERB
Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively
- Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
- External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
- The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
- ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
- Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
IV)
تدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal
- Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
- ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
- ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
- ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
- ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
V)
VI)
متدرج
ADJ
- A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
- ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
- ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
VII)
المرحلي
ADJ
- The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
- Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
- ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
- We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
VIII)
تدريجيا
VERB
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally
- This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
- Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
- ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
- ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
- ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
IX)
XI)
المرحليه
VERB
- ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
- ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
- 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
gradually
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
- Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
II)
التدريج
ADV
Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased
- Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
- The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
- This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
- Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
- ... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
III)
شكل تدريجي
ADV
Synonyms: progressively, gradual
- Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
- To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
- The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
- ... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
- ... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
- ... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...
IV)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
- ... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
- ... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
- ... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
- ... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
- Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: progressively
- ... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
- ... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
- ... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...
incremental
I)
التزايدي
ADJ
- Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
- An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
- Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
- Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
- An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
- Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
II)
تزايدي
ADJ
Synonyms: incrementally
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- Would you like to perform an incremental update instead? هل ترغب في إجراء تحديث تزايدي بدلاًً من ذلك؟
- Incremental saves to individual objects are not available. الحفظ تزايدي للكائنات الفردية غير متوفر.
- An incremental approach will be pursued. وسيتم اتباع نهج تزايدي.
- Start an incremental update of this content source. بدء تحديث تزايدي لمصدر المحتوى الحالي.
- If incremental search is started but you have not typed ... إذا بدأ بحث تزايدي ولكن لم تكتب ...
III)
تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, gradually, phased, progressively, piecemeal
- Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
- ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
- ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
- ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
- ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
- ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
IV)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, supplementary, auxiliary
- The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
- The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
- ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
- ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
- in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
- Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
V)
المتزايد
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting
- Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
- But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
- ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
- Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
- ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
- ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
VI)
الزائده
ADJ
- ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
- ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
- ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
- ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
VII)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, phased, gradually, progressively
- The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
- ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
- ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
- ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
- ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
- 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
VIII)
متزايده
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
progressivism
I)
التقدميه
NOUN
Synonyms: progressive
- and it shows that you know that type of progressivism is وهذا يظهر أن تعرف هذا النوع من التقدمية هو
- unified behind social progressivism we have a blessed disagreement not more توحيد وراء الاجتماعية التقدمية لدينا خلاف المباركة لا أكثر
- much of the genuine progressivism was e_-coli ... كان الكثير من التقدمية الحقيقية e_-القولونية ...
incrementally
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, phased
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- Allow me to do this incrementally. إسمح لي بأن أقوم بذلك تدريجياً
- So notice that they're incrementally. حتى إشعار انهم تدريجيا.
- I thought that we should proceed incrementally, step by step ... وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة ...
- ... benefits in terms of improved operations have been realized incrementally. ولقد تحققت الفوائد المتمثلة في تحسن العمليات تدريجيا.
II)
شكل متزايد
ADV
Synonyms: increasingly
- You can incrementally add resources for new cultures after ... يمكنك إضافة موارد بشكل متزايد لثقافات جديدة بعد ...
- ... the project files and can incrementally import resources during development. ... في ملفات المشروع بشكل متزايد يمكن استيراد الموارد أثناء التطوير.
- ... to a known state and incrementally building upon it. ... إلى حالة معروفة و البناء عليه بشكل متزايد.
III)
IV)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, gradual
- ... the space security architecture incrementally. ... هندسة أمن الفضاء بصورة تدريجية.
- ... could only be achieved incrementally and in stages in ... ... يمكن بلوغها إلا بصورة تدريجية وعلى مراحل في ...
ascending
I)
تصاعدي
VERB
- Select ascending or descending sort order. حدد ترتيب فرز تصاعدي أو تنازلي.
- You can remove ascending or descending sort order from a ... يمكنك إزالة ترتيب فرز تصاعدي أو تنازلي من أي ...
- We were ascending the avenue when he thus كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
- Sorts items in ascending order Ascending فرز العناصر بالترتيب التصاعدي تصاعدي
- Sorts the selected lines in ascending alphabetical order فرز الأسطر المحددة بترتيب أبجدي تصاعدي
II)
ترتيب تصاعدي
VERB
- Show items in ascending order. إظهار كافة العناصر في ترتيب تصاعدي.
- Show items in ascending order. إظهار العناصر بترتيب تصاعدي.
- Ranges must be in ascending order. يجب أن تكون النطاقات في ترتيب تصاعدي.
- The records will display in ascending order. سيتم عرض السجلات في ترتيب تصاعدي.
- Performs a secondary sort in ascending order. تجري فرز ثانوي في ترتيب تصاعدي.
III)
التصاعدي
VERB
- Removing ascending or descending sort order will return ... سيؤدي إزالة ترتيب الفرز التصاعدي أو التنازلي إلى إرجاع ...
- ... on the applicable column for ascending or descending sort order. ... فوق العمود الملائم لترتيب الفرز التصاعدي والتنازلي.
- An ascending sort returns the bottommost records, ... يقوم الفرز التصاعدي بإرجاع السجلات الموجودة بالأسفل، ...
- You can also change the ascending/descending setting for each ... كما يمكنك أيضاً تغيير الإعداد التصاعدي/التنازلي لكل ...
- ... of a field from ascending to descending (or ... ... الخاص بحقل ما من التصاعدي إلى التنازلي، (أو ...
IV)
الصعود
VERB
- seeing why the priest was ascending it. لماذا نرى الكاهن كان الصعود عليه.
- of ascending, and which extended its subterranean grounds under the ... من الصعود ، والذي مدد أسبابه الجوفية تحت ...
- the earth's natural worship ascending through our frames, on ... العبادة الطبيعية للأرض من خلال الصعود إطارات لدينا، على ...
- After ascending and descending several steps in the corridors ... بعد الصعود والنزول عدة خطوات في الممرات ...
- While we were ascending, they forgot several times ... بينما كنا الصعود ، نسوا عدة مرات ...
V)
اعتلائه
VERB
- ... he is seen, " returned the scout, ascending the ... انه" عاد الكشفية ، اعتلائه
VI)
الصاعد
VERB
- But in our ascending spiral, we escape all ... لكن في دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل ...
- ... as in the case of the ascending tunnel. ... كما في حالة من النفق الصاعد.
- with much steam ascending from it, and ... مع الكثير من البخار الصاعد من ذلك ، وكثير ...
- which, with every ascending footstep, as it diminishes ... التي، مع كل موطئ الصاعد، لأنه يقلل ...
- under the slow ascending smoke wriggled rapidly down ... تحت الدخان الصاعد بسرعة بطيئة تملص أسفل ...
gradient
I)
التدرج
NOUN
Synonyms: gradations, progression, graduation, pheasants, gradual, feather
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
- Angle specifies the angle at which the gradient is applied. الزاوية يحدد الزاوية التي يتم تطبيق التدرج عليها.
- End color of the gradient used in the image margin. لون انتهاء التدرج المستخدم في هامش الصورة.
- By default, a diagonal gradient is created. افتراضياً، يتم إنشاء التدرج القطري.
II)
متدرجه
NOUN
- Gradient options appear in the brush editor. تظهر الخيارات متدرجة في محرر الفرشاة.
- Then use the saturation gradient pointer to select a saturation level ... ثم استخدم مؤشر متدرجة إشباع إلى تحديد المستوى وتشبع ...
- To create a gradient fill, you specify two ... لإنشاء تعبئة متدرجة قم بتحديد اثنين ...
- To add a gradient fill to a slide background, ... لإضافة تعبئة متدرجة لخلفية شريحة، ...
- Select a preset gradient fill, or create ... حدد تعبئة متدرجة سابقة الإعداد، أو قم بإنشاء ...
- ... you can change only one gradient stop at a time. ... يمكنك تغيير علامة توقف متدرجة واحدة فقط في المرة.
III)
المتدرجه
NOUN
Synonyms: tiered
- Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
- Remove the pattern or gradient fill from the text box. إزالة تعبئة النقش أو التعبئة المتدرجة من مربع النص.
- Remove the pattern or gradient fill from the text frame. إزالة تعبئة النقش أو التعبئة المتدرجة من إطار النص.
- The gradient fill is made up of several gradient stops ... تتألف التعبئة المتدرجة من عدة علامات توقف متدرجة ...
- To rotate the gradient fill with the shape's rotation, ... لاستدارة التعبئة المتدرجة مع استدارة الشكل، ...
- Gradient stops consist of a position, a color, and ... تتكون علامات التوقف المتدرجة من موضع ولون وقيمة ...
IV)
تدرج
NOUN
- Fill the shape with a gradient between several colors. تعبئة الشكل بتدرج بين الألوان المتعددة.
- The next example shows how to create a vertical gradient. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء تدرج عمودي.
- Appears as a transparent fill without gradient. تظهر كتعبئة شفافة دون تدرج.
- This resource defines a horizontal gradient. يعرّف هذا المورد تدرج أفقي.
- Fill all the objects with a gradient. تعبئة كل الكائنات بتدرج.
- For some effects, you can specify additional gradient options. لبعض التأثيرات، يمكنك تعيين خيارات تدرج إضافية.
V)
الانحدار
NOUN
Synonyms: regression, slope, downhill, downgrade, sliding
- ... which is characterized by a marked increase in gradient. ... الذي يتسم بزيادة ملحوظة في اﻻنحدار.
- to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
- It changes the charge or the voltage gradient across the تتغير هذه الشحنة أو الانحدار الكهربائي عبر
- ... each of which animates a different gradient stop: ... كل الذي ينعش وقف الانحدار مختلفة :
tiered
I)
II)
طبقتين
ADJ
Synonyms: two
- ... the dependencies within a two-tiered or tree view in ... ... التبعيات في عرض من طبقتين أو عرض شجرة من خلال ...
- ... , view two-tiered or hierarchical relationships, and ... ... و عرض علاقات مكونة من طبقتين أو علاقات هيكلية و ...
III)
مستويات
VERB
- Returns a multi-tiered set of work items ( تقوم بإرجاع مجموعة من عناصر العمل على عدة مستويات (
- ... women was normally three-tiered but as a result of ... ... تجاه المرأة يتألف عادة من ثلاثة مستويات ولكن نتيجة للنقص ...
- ... as a three-tiered system for follow-up to ... ... على أساس نظام ذي مستويات ثلاثة من أجل متابعة ...
- ... the system's three-tiered architecture. ... بنيان المنظومة المؤلف من ثلاثة مستويات.
IV)
شقين
VERB
Synonyms: twofold, two - pronged
- ... 5 was a two-tiered funding approach aimed at initiating ... ... الخامس هو نهج ذو شقين يهدف إلى الشروع في التمويل ...
sustained
I)
المستدام
VERB
Synonyms: sustainable
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
- Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
- As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
- All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
- Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...
II)
المطرد
VERB
Synonyms: steady, progressive, steadily
- Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
- Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
- Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
- ... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
- ... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
- ... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.
III)
مستدامه
VERB
Synonyms: sustainable, sustainably
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
- ... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
- ... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
- ... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.
IV)
متواصله
VERB
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum
- Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
- ... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
- ... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
- ... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
- ... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
- ... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
- ... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
- ... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
- ... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.
VI)
المتواصل
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
- We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
- Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
- Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
- We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
- Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...
VII)
مطرد
VERB
- Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
- ... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
- ... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
- ... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
- ... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
- ... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...
VIII)
مطرده
VERB
Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively
- ... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
- ... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
- ... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
- ... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
- ... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
- Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...
IX)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable, sustain
- That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
- To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
- Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
- Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
- ... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
- ... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.
steady
I)
مطرد
ADJ
- ... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
- ... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
- ... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
- ... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
- and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
- looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.
II)
المطرد
ADJ
Synonyms: sustained, progressive, steadily
- But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
- The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
- ... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
- ... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
- Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
- ... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...
III)
ثابت
ADJ
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
- Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
- He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
- This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
- Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر
IV)
مطردا
ADJ
Synonyms: steadily
- ... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
- ... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
- ... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
- steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
- Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
- ... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا
VI)
مطرده
ADJ
Synonyms: steadily, progressive, progressively
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- ... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
- ... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
- Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
- ... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
- ... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .
VII)
ثابته
ADJ
- Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
- Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
- Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
- Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
- You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟
IX)
ثابتا
ADJ
- ... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
- and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
- A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
- ... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
- claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
- hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...
X)
مستمر
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, constantly, persistent
- Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
- ... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
- a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
- From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
- You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
- A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...
XI)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- ... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
- However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
- minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
- The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
- We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
- ... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.
steadily
I)
اطراد
ADV
Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively
- Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
- ... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
- ... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
- ... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
- ... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
- ... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.
II)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
- The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
- Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
- ... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
- looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.
III)
مطردا
ADV
Synonyms: steady
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- ... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
- ... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
- Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
- ... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
- ... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .
IV)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: progressively
- The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
- ... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
- ... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
- ... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
- ... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
- ... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.
V)
نحو مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
- Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
- They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
- ... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
- ... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
- ... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.
VI)
مطرده
ADV
Synonyms: steady, progressive, progressively
- The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
- ... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
- ... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
- ... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
- ... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
- ... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.
VII)
ثبات
ADV
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
- Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
- She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
- He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
- The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...
VIII)
مطرد
ADV
- ... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
- Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
- her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
- Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
- steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
- ... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...
IX)
المطرد
ADV
Synonyms: sustained, steady, progressive
- Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
- The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
- With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
- Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
- ... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
- Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...
X)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
- ... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.
graduated
I)
تخرج
VERB
Synonyms: out
- He barely graduated high school. لقد تخرّج بالكاد من الثانوية
- Or from the high school he never graduated from! أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!
- Ask her who graduated first. اسألها من الذي تخرج بالمركز الأول
- Some guy that graduated a couple years ago. شخصٌ ما تخرج مُنذ عدة سنوات
- He graduated in the class behind mine ... تَخرّجَ في الصنفِ وراء اللغمَ ...
- He graduated from medical school to ... لقد تخرج من مدرسة الطب ليتخلى ...
II)
تخرجت
VERB
Synonyms: graduate
- Now that you graduated, we can go public. الآن لقد تخرجتِ , ويمكننا الظهور علانية
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- She graduated four years ago. لقد تخرجت منذ أربعة سنوات
- You graduated six years ago. أنت تخرجت منذ 6 سنوات فماذا كنت تفعل؟
- She graduated four years before me. تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.
- You graduated, you started a business. لقد تخرجت و بدأت بالعمل
III)
تخرجوا
VERB
- Citizens who have graduated from higher educational institutions ... وينبغي للمواطنين الذين تخرجوا من مؤسسات التعليم العالي ...
- I told them that if they graduated from high school, أخبرتهم إن هم تخرجوا من المدرسة الثانوية
- ... cent of the trainees who graduated from eight vocational training centres ... ... المائة من المتدربين الذين تخرجوا من ثمانية مراكز للتدريب المهني ...
IV)
متدرجه
VERB
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Use graduated colors to indicate relative values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم النسبية.
- ... all cases the response should be proportional and graduated. ... جميع الحالات، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.
- graduated signs right yes it just turned ... علامات متدرجة الحق نعم أنها تحولت فقط ...
V)
VI)
يتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- A person who is not graduated from conservatory can be ... شخص لم يتخرج من المعهد الموسيقى يمكن أن يكون ...
- He never graduated high school, so he ... هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ...
VII)
تخرجي
VERB
Synonyms: out
- ... i had a few regrets after i graduated. ... كانت لدي بعض الاشياء التي ندمت عليها بعد تخرجي
- After I graduated from high school, ... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، ...
- I graduated first in my class from ... كان تخرجى الأول في صنفي من ...
- ... but I have a job after I graduated. ... ولكن لدي وظيفة بعد تخرجي.
- ... , the experience I just graduated from high school and ... ... , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى ...
scalable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
- And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
- It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً
II)
تحجيم
ADJ
Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining
- ... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة
III)
V)
rolling
I)
المتداول
VERB
Synonyms: trader, boilerplate
- Does nobody stop you rolling in here? هل لا أحد يمنعك المتداول في هذا المجال؟
- He seems to be rolling. هو يبدو أن يكون المتداول.
- He was rolling around, screaming. وكان المتداول حولها، وهم يهتفون.
- That holy rolling hypocrite. المنافق الذي المقدسة المتداول.
- The rolling text makes it easier to express ... ويمكننا النص المتداول من التعبير بصورة أيسر ...
- Within the rolling text we have seen a marked improvement ... وفي إطار النص المتداول، شهدنا تحسنا ملحوظا ...
II)
رولينج
NOUN
Synonyms: rowling
- and covered distance like a rolling stone. وغطت المسافة مثل رولينج ستون.
- i guess we want equal rolling stone أعتقد أننا نريد المساواة رولينج ستون
- rolling stone in the summer and the basis of this tour رولينج ستون في الصيف وأساس هذه الجولة
- ... a curse word in the rolling stone interview when he said ... كلمة لعنة في مقابلة مع رولينج ستون، عندما قال
- ... path was lost in rolling stones, but we ... وكان خسر في مسار رولينج ستونز ، لكننا
- ... uses a curse word happens to be rolling stone ... يستخدم كلمة عنة يحدث أن تكون رولينج ستون
III)
الدلفنه
NOUN
IV)
المدرفلات
VERB
VI)
متجدده
VERB
- This means that the evaluation plan is a rolling one. وهذا يعني أن خطة التقييم هي خطة متجددة.
- ... to have one single rolling list from the very beginning. ... من أن تكون لدينا منذ البداية قائمة واحدة متجددة.
- ... a three-year, rolling basis. ... لمدة ثلاث سنوات متجددة.
- ... sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing ... ... الإلتزام المستدام ووجود خطة متجددة ومرنة للتصدي ...
- A "rolling plan" will be used to match expenditure ... وسيستخدم "خطة متجددة" لمقابلة النفقات ...
- ... first, going with a rolling motion and as fast as ... البداية، والذهاب مع حركة متجددة وبأسرع
VII)
متداول
ADJ
Synonyms: trader, boilerplate, mutadawal
- Clouds are definitely rolling in. غائماً بالتأكيد هذا متداول
- ... coming publication of a revised rolling text should help us gauge ... ... شأن النشرة القادمة لنص متداول منقح أن تساعدنا في قياس ...
- ... last year to a rolling text was a major positive development ... ... العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام ...
- ... , we need a rolling text which we should prepare this ... ... الغرض نحتاج إلى نص متداول يتعين علينا إعداده هذا ...
VIII)
يلف
VERB
- Forget it, he's rolling. الألمان؟ إنس الأمر، إنه يلف ويدور
- around and the smoke a-rolling, and حول والدخان الذي يلف ، و
- ... turning, and/or rolling. ... يدور و/أو يلف
IX)
المتجدده
NOUN
- ... we could make better use of the rolling list. ... بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.
- ... country strategy notes, rolling development plans, structural adjustment programmes ... ... مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية والخطط اﻹنمائية المتجددة وبرامج التكيف الهيكلي ...
- Rolling plans would help in determining priorities in ... وستساعد الخطط المتجددة في تحديد الأولويات في مجال ...
- ... having decided on a rolling list last year, ... ... إننا قررنا اعتماد القائمة المتجددة للمتكلمين في العام الماضي، ...
- ... of three-year rolling model business plan for the ... ... لخطة العمل النموذجية المتجددة ذات الثلاث سنوات للصندوق ...
- ... and to use the rolling three-year plan as a ... ... ، واستخدام الخطة المتجددة لسنوات ثﻻث كأساس ...
graded
I)
متدرج
VERB
- just watching the helicopter graded مجرد الفرجة على مروحية متدرج
- harrison i've graded the cupboards commissioners لقد هاريسون متدرج I الخزائن المفوضين
- you really graded there'd back كنت حقا هناك متدرج كنت النسخ
- graded there also in all the ages of ... هناك أيضا متدرج في جميع الأعمار من ...
- why in a in not graded didn't believe they didn't ... لماذا في يؤمنون لا متدرج لا لم لكنها لم ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- Used for graded compensation plans only. ويُستخدم في خطط التعويضات المصنفة فقط.
- Graded structures are narrower than bands, and are ... تتسم الهياكل المصنفة بأنها أضيق من النطاقات، وعادةً ...
- ... or control point) in graded compensation plans. ... أو نقطة التحكم) في خطط التعويضات المصنفة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.