Steadily
US
GB
SA
Translation of Steadily in Arabic :
steadily
1
اطراد
ADV
Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively
- Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
- ... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
- ... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
- ... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
- ... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
- ... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.
2
شكل مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
- The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
- Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
- ... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
- looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.
3
مطردا
ADV
Synonyms: steady
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- ... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
- ... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
- Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
- ... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
- ... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .
4
صوره مطرده
ADV
Synonyms: progressively
- The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
- ... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
- ... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
- ... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
- ... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
- ... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.
5
نحو مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
- Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
- They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
- ... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
- ... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
- ... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.
6
مطرده
ADV
Synonyms: steady, progressive, progressively
- The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
- ... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
- ... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
- ... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
- ... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
- ... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.
7
ثبات
ADV
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
- Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
- She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
- He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
- The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...
8
مطرد
ADV
- ... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
- Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
- her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
- Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
- steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
- ... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...
9
المطرد
ADV
Synonyms: sustained, steady, progressive
- Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
- The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
- With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
- Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
- ... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
- Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...
10
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
- ... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.
More meaning of Steadily
increasingly
I)
صوره متزايده
ADV
- Our reality today makes this need increasingly urgent. والواقع الحالي يجعل هذه الحاجة ملحَّة بصورة متزايدة.
- We will increasingly continue to do so. وسنواصل ذلك بصورة متزايدة.
- This has become increasingly the case in the corporate world. ولقد أصبح اﻷمر كذلك بصورة متزايدة في عالم الشركات.
- It is becoming increasingly clear that many countries face ... ويتضح بصورة متزايدة أن بلدانا عديدة تواجه ...
- While globalization increasingly affects all spheres of contemporary life ... وبينما تؤثر العولمة بصورة متزايدة على كل مجالات الحياة المعاصرة ...
- Such efforts focused increasingly on the education of women and ... وتركز هذه الجهود بصورة متزايدة على تعليم النساء والبنات ...
II)
شكل متزايد
ADV
- Employment has increasingly been a major issue. لقد أصبحت العمالة مسألة كبرى بشكل متزايد.
- The border area was increasingly at the centre of tensions. وشكّلت المنطقة الحدودية بؤرة للتوتر بشكل متزايد.
- Developing countries themselves are increasingly contributing to technical cooperation. وتسهم البلدان النامية ذاتها بشكل متزايد في التعاون التقني.
- The virus now operates increasingly on other fronts. ويعمل الفيروس الآن بشكل متزايد على جبهات أخرى.
- It is increasingly involved with regional organizations to conduct ... ويعمل الصندوق بشكل متزايد مع المنظمات الإقليمية من أجل إجراء ...
- Funding for municipalities is increasingly available and local officials are showing ... ويتوافر التمويل بشكل متزايد للبلديات ويُظهر المسؤولون المحليون ...
III)
نحو متزايد
ADV
- The search for food is increasingly urgent. البحث عن الغذاء .حاجة ملحة على نحو متزايد
- The difference between theory and reality was becoming increasingly evident. غير أن الفرق بين النظرية والواقع يتضح على نحو متزايد.
- Credit agencies are increasingly aware that poor environmental performance ... ووكاﻻت اﻻئتمان تدرك على نحو متزايد أن سوء اﻷداء البيئي ...
- Increasingly we see internal conflicts and ... ونحن نرى على نحو متزايد أن الصراعات الداخلية واﻻنتهاكات ...
- Educational institutions increasingly participated in national and global programmes ... وتشارك المؤسسات التعليمية على نحو متزايد في البرامج الوطنية والعالمية ...
- Vocational education and training is increasingly being provided in the ... ويجري على نحو متزايد تقديم التعليم والتدريب المهنيين في ...
IV)
متزايده
ADV
Synonyms: increasing, growing, mounting
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- This consideration is increasingly pertinent in today's security environment. وهذا الاعتبار ذو أهمية متزايدة في البيئة الأمنية الراهنة.
- Regional structures are becoming increasingly important. وتكتسب المكاتب الإقليمية أهمية متزايدة.
- But after that it became increasingly difficult. ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة
- We are making increasingly great investments in our people and ... ونحن نقدم استثمارات كبيرة متزايدة نضعها في شعبنا وفي ...
- ... in development cooperation had become increasingly important. ... في مجال التعاون اﻹنمائي قد أصبحت مسألــة متزايدة اﻷهمية.
V)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, exponentially, consistently, constantly, progressively
- These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools ... وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات ...
- Enterprises increasingly pursue corporate strategies on ... وتلجأ المشاريع باطراد إلى تطبيق استراتيجيات شركات على ...
- There was also increasingly widespread recognition that respect for ... كذلك اتسع باطراد نطاق الإقرار بأن احترام ...
- These technologies are increasingly available to the public and structured ... وتتوافر هذه التكنولوجيات باطراد للجمهور وتنظم ...
- ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
- ... in the recipient countries are increasingly at stake. ... في البلدان المستفيدة معرضة باطراد للخطر.
VI)
المتزايده
ADV
Synonyms: increasing, growing, rising, mounting, incremental
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- This is the result of increasingly exacting requirements as regards ... وهذا ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات ...
- Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات ...
- It was increasingly difficult to make decisions in the area ... وقد بات من الصعوبة المتزايدة اتخاذ قرارات في مجال ...
- ... to the introduction of increasingly sophisticated financial instruments and markets. ... وبين إدخال الوسائل والأسواق المالية المتزايدة التطور.
- ... had no capacity to meet increasingly complex security needs. ... ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة.
VII)
يتزايد
ADV
Synonyms: increasing, increases
- Account is increasingly being taken of these inputs. ويتزايد أخذ هذه المساهمات في عين الاعتبار.
- Such a mechanism is increasingly included in good neighbour agreements. ويتزايد إدراج هذه اﻵلية في اتفاقات حسن الجوار.
- For one thing, manufacturing is increasingly global. من جهة، التصنيع يتزايد عالمياً.
- Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
VIII)
يزداد
ADV
- The possibility of economic exchange looks increasingly promising. إذ يزداد الأمل في إمكانية تحقيق التبادل الاقتصادي.
- Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
- But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
- Plastic litter is increasingly believed to be a source ... ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر ...
- World markets were increasingly volatile, particularly in ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما ...
- Government policy is increasingly monitored objectively with regard to its effectiveness ... ويزداد رصد فعالية السياسات الحكومية بشكل موضوعي ...
IX)
تزايد
ADV
Synonyms: increasing, growing, increase, rising, rise, heightened
- As companies have been increasingly taking a lead in ... ومع تزايد الأدوار القيادية للشركات في ...
- ... suggested that although women have increasingly assumed traditional leadership roles ... ... أُلمح إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي ...
- ... international law was characterized by increasingly strong concern for respect for ... ... القانون الدولي يتميز بتزايد شدة الاهتمام باحترام ...
- ... meet the ongoing challenges for the increasingly central role of evaluation ... ... لتلبية التحديات الجارية المتمثلة في تزايد الدور المركزي للتقييم ...
- We have sought increasingly to diversify our economic base. وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.
- Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي ...
X)
تزداد
ADV
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and life habits ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات المعيشة ...
- Globalization is an increasingly important phenomenon, bringing ... وأصبحت ظاهرة العولمة تزداد أهمية، وجلبت ...
- An increasingly important element in the promotion ... ومن العناصر التي تزداد أهمية في الترويج للسلم ...
- The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، ...
exponentially
I)
اضعافا مضاعفه
ADV
- ... has in recent years grown exponentially. ... قد تنامى في السنوات اﻷخيرة أضعافا مضاعفة.
- these so-called horror stories are getting exponentially more attention هذه ما يسمى قصص الرعب تزداد أضعافا مضاعفة المزيد من الاهتمام
- exponentially more rational kinda interesting أضعافا مضاعفة أكثر عقلانية مثيرة للاهتمام كيندا
- exponentially more then do mainstream أضعافا مضاعفة أكثر ثم القيام التيار
- up exponentially more fracking operations in this ... عمليات يصل أضعافا مضاعفة أكثر التكسير في هذا ...
II)
III)
اسيه
ADV
Synonyms: aceh, exponential
- The partnership is designed to exponentially increase the information and skills ... وترمي الشراكة إلى إحداث زيادة أسّية للمعلومات والمهارات ...
IV)
تصاعديا
ADV
- Yes, but his power will increase exponentially. نعم، لكن قوته ستزداد تصاعديا
- ... the events will begin to increase exponentially. ... الحوادث ستبدأ في الازدياد تصاعديًا
consistently
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, continuously, persistence, persistent
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
- Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- The update download process is failing consistently. إن عملية تحميل التحديث تفشل باستمرار.
- The required security mechanisms will consistently be implemented at all ... وستنفذ باستمرار الآليات الأمنية في جميع ...
II)
شكل متناسق
ADV
- ... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
- ... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
- ... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
- ... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
- ... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
- ... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
III)
الدوام
ADV
Synonyms: always, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably
- The elements of dishonesty or deception were also consistently present. كما كان عنصر التضليل أو الخداع حاضرا على الدوام.
- ... rule had not been consistently upheld by judicial decisions, ... ... القاعدة لم تُؤَيَّد على الدوام بالقرارات القضائية، أو ...
- to explain, consistently, the innermost لشرح ، على الدوام ، الأعمق
- to explain, consistently, the innermost workings ... لشرح ، على الدوام ، وأساليب العمل ...
- ... , as it has done consistently, its support for any ... ... ، كما فعل على الدوام، دعمه لأي ...
- ... good idea to have a lot of consistently ... فكرة جيدة لديهم الكثير من الدوام
IV)
دابت
ADV
Synonyms: regularly, traditionally, has repeatedly, routinely
- The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
- I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
- ... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
- Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
- His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
- ... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
V)
نحو متسق
ADV
- ... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
- ... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
- ... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق.
- ... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
- ... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
- ... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
VI)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: continuously, constantly
- The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
- It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
- It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
- ... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
- We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
- ... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...
VII)
ثبات
ADV
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- ... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
- We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
- We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
- ... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
- ... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...
VIII)
فتئت
ADV
Synonyms: been
- States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
- ... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
- 620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
IX)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, routinely
- The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
- ... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
- Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
- ... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
- ... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
- ... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
X)
اتساق
ADV
Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, uniformity, coherent
- ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
- ... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
- ... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
- ... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
- ... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
- The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...
constantly
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, consistently, continuously, persistence, persistent
- Medicine is constantly reinventing itself. يعيد الطّب إختراع نفسه بإستمرار
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- And its agenda is constantly growing. وإن جدول أعماله يتزايد باستمرار.
- Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
- So the bodies would just constantly rot away. لذا كانت الجثث تتعفّن باستمرار
- We should constantly try to improve our act. وينبغي أن نحاول باستمرار تحسين عملنا.
II)
الدوام
ADV
Synonyms: always, consistently, permanence, perpetually, continuously, invariably
- He was constantly informing her, but she was interested. وكان لها على الدوام إعلام ، لكنها كانت مهتمة.
- Economic policy should be assessed constantly with the use of ... وينبغي على الدوام تقييم السياسة اﻻقتصادية باستعمال ...
- Financial institutions constantly monitor the operations of their users ... وتقوم المؤسسات المالية على الدوام بمراقبة عمليات مستخدميها ...
- ... human rights policy is constantly facing new challenges. ... تواجهه سياسة حقوق الإنسان على الدوام من تحديات جديدة.
- ... of such funds have been constantly dwindling. ... هذه الصناديق تتقلص على الدوام.
- ... and technology, which constantly transformed the methods of production, ... ... والتكنولوجيا، الذي يحول على الدوام أساليب اﻹنتاج، وتقديم ...
III)
مستمر
ADV
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, persistent
- The landscape of international security is constantly changing. ومناخ الأمن الدولي هو في حالة تغير مستمر.
- It is now constantly diminishing. وهو الآن في تراجع مستمر.
- We are constantly alert to the protection of human rights ... ونعمل بنشاط مستمر للحفاظ على حقوق اﻹنسان ...
- ... fact that his health was constantly deteriorating during his detention. ... أن صحته كانت في تدهور مستمر أثناء احتجازه.
- ... with earlier figures, a constantly decreasing trend is evident. ... بأرقام سابقة يتجلى اتجاه تنازلي مستمر.
- Technicians on staff, constantly producing. ،تقّنيون على الموظفين .إنتاج مستمر
IV)
شكل مستمر
ADV
Synonyms: continuously, consistently, regular basis, steadily
- The site will be updated constantly and is expected to provide ... وسيتم تحديث الموقع بشكل مستمر وينتظر أن يوفر ...
- ... special measures of protection must constantly be maintained. ... ، مما يستوجب الإبقاء بشكل مستمر على تدابير الحماية الخاصة.
- ... where firms face a constantly changing environment with continuous improvement practices ... ... تواجه الشركات فيه بشكل مستمر بيئة متغيرة مع ممارسات تحسين مستمرة ...
- ... into space, is constantly ... الى الفضاء ، وبشكل مستمر
- ... generous support and assistance it has constantly provided to help enable ... ... يقدمه بسخاء وبشكل مستمر من دعم ومساعدة لتمكين ...
- ... in the Treaty to constantly develop them qualitatively. ... في المعاهدة أن تطورها نوعيا بشكل مستمر.
V)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: continuously, consistently
- ... to international meetings and conferences is rising constantly. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية آخذ في اﻻرتفاع بصفة مستمرة.
- ... , however, when it is constantly requested to do more ... ... ذلك عندما يطلب إليها بصفة مستمرة أن تقوم بدور أكبر ...
- ... and to keep those issues constantly under review. ... وأن تجعل هذه المسائل قيد اﻻستعراض بصفة مستمرة.
- ... strong communication strategy must be developed and constantly reviewed. ... فإنه يجب وضع استراتيجية اتصال قوية واستعراضها بصفة مستمرة.
- ... international statistical data-collection activities are constantly undergoing changes. ... أنشطة جمع البيانات اﻻحصائية الدولية تطرأ عليها تغييرات بصفة مستمرة.
- ... The savings are being constantly monitored for this purpose. ... جار رصد الوفورات بصفة مستمرة لهذا الغرض.
VI)
صوره مستمره
ADV
Synonyms: continuously
- The limits of human rights applicability are being constantly questioned. وحدود تطبيق حقوق الإنسان عرضة للتساؤل بصورة مستمرة.
- Environmental and health requirements were constantly moving the goal posts. فالمتطلبات البيئية والصحية تغير بصورة مستمرة مرمى الهدف.
- ... the product cycle is more important because products constantly change. ... تزداد دورة المنتج أهمية نظراً لتغير المنتجات بصورة مستمرة.
- We are constantly providing information to States Members ... ونحن نقدم بصورة مستمرة معلومات إلى الدول اﻷعضاء ...
VII)
المستمر
ADV
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- ... in the moment instead of constantly focusing on the past? ... في اللحظة بدل التركيز المستمر على الماضي ؟
- ... flexibility to meet the challenges of constantly changing market conditions. ... والمرونة في مواجهة تحديات التغير المستمر في أوضاع السوق.
- leading some people to constantly seek that high, دافعة بعض الأشخاص إلى البحث المستمر عن حالة النشوة تلك
- in constantly threatening us with wrote it for ... في التهديد المستمر لنا كتب انها ليوم ...
- ... of human activities, and the situation is constantly changing. ... أنشطة بشرية وهذا الوضع هو عرضة للتغير المستمر.
- ... targeted measures, and to monitor constantly the actual impact of ... ... تدابير مستهدفة، وإلى الرصد المستمر لﻷثر الفعلي ﻻتفاقات ...
VIII)
دوما
ADV
Synonyms: always
- It constantly recalls that economic progress ... وهي تحرص على التذكِرة دوما بأن التقدم الاقتصادي ...
- ... and so you must constantly be on guard. ... و لهذا يجب عليك أن تكون حذراً دوماً
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
- Users are constantly confronted with making decisions about running ... فهم يواجهون دوماً مشكلة اتخاذ القرارات المتعلقة بتشغيل ...
- ... emphasized the need to refer constantly to the general comments of ... ... تشدد على ضرورة الاستناد دوماً إلى التعليقات العامة للجنة ...
- ... , he himself was constantly seeking to discuss any possible initiatives ... ... ، فإنه شخصياً يسعى دوماً لمناقشة أية مبادرات ممكنة ...
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
steady
I)
مطرد
ADJ
- ... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
- ... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
- ... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
- ... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
- and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
- looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.
II)
المطرد
ADJ
Synonyms: sustained, progressive, steadily
- But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
- The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
- ... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
- ... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
- Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
- ... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...
III)
ثابت
ADJ
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
- Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
- He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
- This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
- Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر
IV)
مطردا
ADJ
Synonyms: steadily
- ... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
- ... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
- ... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
- steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
- Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
- ... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا
VI)
مطرده
ADJ
Synonyms: steadily, progressive, progressively
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- ... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
- ... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
- Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
- ... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
- ... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .
VII)
ثابته
ADJ
- Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
- Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
- Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
- Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
- You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟
IX)
ثابتا
ADJ
- ... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
- and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
- A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
- ... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
- claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
- hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...
X)
مستمر
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, constantly, persistent
- Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
- ... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
- a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
- From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
- You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
- A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...
XI)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- ... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
- However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
- minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
- The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
- We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
- ... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.
progressive
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively
- This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
- The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...
II)
تقدميه
ADJ
- Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
- ... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
- ... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
- ... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
- ... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
- say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة
III)
التقدمي
NOUN
- this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
- ... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
- ... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
- ... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
- ... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
- ... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا
IV)
التقدميه
ADJ
Synonyms: progressivism
- Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
- Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
- ... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
- ... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
- you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل
V)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally
- ... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
- ... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
- ... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
- gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
- surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا
VI)
التصاعديه
ADJ
Synonyms: ascending
- ... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
- ... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك
VII)
VIII)
المطرد
ADJ
- ... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
- ... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
- ... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
- Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
- While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
- ... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .
IX)
متدرجه
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
- ... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...
X)
مطرده
ADJ
Synonyms: steady, steadily, progressively
- ... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.
stability
I)
الاستقرار
NOUN
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
- Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
II)
استقرار
NOUN
- This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
- We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
- Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
- This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
- This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
- I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.
III)
ثبات
NOUN
- There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
- ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
- ... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
- ... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
- ... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
- ... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness
- The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
- ... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
- ... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
- dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
- Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
- That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات
firmness
I)
الحزم
NOUN
- Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
- Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
- Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
- But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
- firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
II)
ثبات
NOUN
- ... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
- ... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
- ... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .
III)
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy
- Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
- ... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
- The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...
V)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity
- ... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
- ... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
- ... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...
fixedly
I)
ثبات
ADV
- He watched her fixedly. عندما كان يشاهد لها بثبات.
- looking fixedly at the questioner. يبحث بثبات في السائل.
- She gazed fixedly for several minutes at حدق انها بثبات لعدة دقائق في
- gazed fixedly into the fireplace, where ... يحدقون بثبات في الموقد، حيث ...
- ... to himself and, as he stared fixedly ... لنفسه ، وبينما كان يحدق بثبات
sustained
I)
المستدام
VERB
Synonyms: sustainable
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
- Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
- As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
- All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
- Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...
II)
المطرد
VERB
Synonyms: steady, progressive, steadily
- Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
- Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
- Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
- ... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
- ... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
- ... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.
III)
مستدامه
VERB
Synonyms: sustainable, sustainably
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
- ... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
- ... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
- ... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.
IV)
متواصله
VERB
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum
- Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
- ... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
- ... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
- ... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
- ... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
- ... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
- ... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
- ... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
- ... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.
VI)
المتواصل
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
- We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
- Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
- Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
- We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
- Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...
VII)
مطرد
VERB
- Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
- ... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
- ... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
- ... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
- ... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
- ... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...
VIII)
مطرده
VERB
Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively
- ... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
- ... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
- ... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
- ... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
- ... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
- Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...
IX)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable, sustain
- That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
- To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
- Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
- Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
- ... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
- ... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.
regular
I)
العاديه
ADJ
- A regular name for a regular guy. اسم العادية لرجل العادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- It was one of these regular summer storms. وكانت واحدة من هذه العواصف الصيفية العادية.
- Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
- Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
II)
منتظمه
ADJ
Synonyms: systematic, regularly, regular basis, systematically
- Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
- Regular meetings and consultations will be maintained thereafter. وستعقد اجتماعات ومشاورات منتظمة بعد ذلك
- A completely regular structure. إنها بنية منتظمة تماما.
- Replace them at regular intervals. استبدالها على فترات منتظمة.
- Saves the current file as a regular project plan. حفظ الملف الحالي كخطة مشروع منتظمة.
- And you've got a regular family. وأنت عِنْدَكَ a عائلة منتظمة.
III)
المنتظمه
ADJ
Synonyms: systematic, orderly
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- And that will be our backup regular table. وذلك سَيَكُونُ نا منضدة إسنادِ المنتظمةِ.
- It was prepared and revised during regular working meetings. وقد تم إعداده وتنقيحه أثناء اجتماعات العمل المنتظمة.
- Meetings and regular contacts of this nature are ... إذ إن الاجتماعات والاتصالات المنتظمة من هذا النوع لا ...
- My delegation welcomes the regular consultations being held among officials of ... ويُرحب وفدي بالمشاورات المنتظمة التي تعقد ما بين مسؤولي ...
- This also applies to the regular monitoring of internal controls to ... كما ينطبق ذلك على المراقبة المنتظمة للضوابط الداخلية لتقرير ...
IV)
عاديه
ADJ
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- I am regular friends with the ancient guy. أنا صديقة عادية للرجل العجوز.
- On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
- Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
- The share is not a regular disk share. المشاركة ليست مشاركة قرص عادية.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
V)
انتظام
ADJ
Synonyms: regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- Regular content is vital to succeed. فإدراج محتوى بانتظام أمر ضروري للنجاح.
- Will this be a regular occurrence, chopping and changing? وهل هذا سيكون بإنتظام جيئة وذهاباً؟,
- Regular drinking of water is also being promoted. ويجري التشجيع أيضا على شرب المياه بانتظام.
- Keep the subscription current to receive regular updates. حافظ على سريان اشتراكك لتلقي التحديثات بانتظام.
- Any regular male visitors over the house? هل كان هناك رجل يزور المنزل بإنتظام؟
- Regular contact is being maintained to ensure exchange of information ... وتجري اﻻتصاﻻت بانتظام لضمان تبادل المعلومات ...
VI)
النظاميه
ADJ
Synonyms: systemic, formal, statutory, uniformed, disciplined
- Regular maid service entered the apartment a few hours ago. فريق الخدمات النظامية ، دخل إلى الشقة .
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- In regular schools, the collaborative teaching scheme described above includes ... وفي المدارس النظامية، يشمل برنامج التعليم التعاوني المبين آنفاً ...
- ... three months before the regular end of the school year. ... قبل ثﻻثة أشهر من النهاية النظامية للسنة الدراسية.
- ... force and could occur through regular migrations. ... القوة، كما أنه قد يحدث في سياق الهجرات النظامية.
- ... women in the hiring of regular public service workers. ... المرأة في مجال التوظيف للخدمة النظامية في القطاع العام.
VII)
عادي
ADJ
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Regular mode displays only plaintext messages. يعرض وضع عادي فقط رسائل النص العادي.
- Convert the table to regular text. تحويل الجدول إلى نص عادي.
- But never take a regular guy. لكن لا تأخذي شاب عادي
- Just a regular guy. أنه مجرد رجل عادي.
- You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: systematic, statutory, legible, methodical
- They would go to regular schools, together with other children ... بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين ...
- ... and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism. ... فيها وإنشاء آلية نظامية لتلقي التقارير والرصد.
- ... the rights of fair and regular trial; ... حقوقه فيما يتعلق بالحصول على محاكمة عادلة ونظامية؛
- ... of the rights of fair and regular trial; ... بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية؛
- ... rights of fair and regular trial; ... حقه في محاكمة عادلة وحقه في محاكمة نظامية؛
IX)
دوري
ADJ
Synonyms: league, periodic, periodically, cyclic, dory, major league
- ... in response to a question at a regular press conference. ... ردا على سؤال فى مؤتمر صحفى دورى .
- ... the comment at a regular press conference when asked about the ... ... بهذا التعليق فى مؤتمر صحفى دورى عندما سئلت عن هذه ...
- And while doing so, will come a regular و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
- regular press restaurants are order there first yet المطاعم صحفى دورى هي النظام هناك بعد 1
- Regular updates of key sector information, research trends, experiences ... استكمال دوري للمعلومات القطاعية الرئيسية والاتجاهات البحثية والخبرة ...
- Regular evaluation of legal instruments, social policies and practices ... إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والسياسات والممارسات الاجتماعية ...
X)
دوريه
ADJ
Synonyms: periodic, patrol, periodically, cyclical, periodicity, patrolling
- There are also regular reports of the deliberate destruction of ... كذلك توجد تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل ...
- The list is revised at regular intervals as priorities change and ... ويجري تنقيح القائمة على فترات دورية مع تغير الأولويات وبروز ...
- This included regular consultations with senior management and ... واشتملت هذه العملية على مشاورات دورية مع كبار المديرين ومع ...
- ... be strictly monitored and be subject to regular review. ... وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
- ... to administrative review at regular intervals. ... لمراجعة إدارية في فترات دورية.
- ... to launch both a regular meeting mechanism and talks on ... ... على تدشين آلية اجتماعات دورية ومحادثات خاصة بالتسهيلات ...
XI)
الدوري
ADJ
Synonyms: periodic, league, egyptian, premier league, cyclical
- Regular analysis enables an administrator to track and ensure an ... يمكّن التحليل الدوري المسؤول من تتبع وتأكيد ...
- ... the border situation at the regular press conference. ... الوضع الحدودى فى مؤتمره الصحفى الدورى .
- ... the security services, on the regular exchange of information on ... ... أجهزة الأمن، والتبادل الدوري للمعلومات المتعلقة بالمنظمات ...
- ... being applicable for the regular valuation. ... هي النسبة المستخدمة في التقييم الدوري.
- ... made no provision for a regular review procedure. ... لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
- ... in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. ... في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار
regular basis
I)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regularly, systematically, uniform
- ... to be improved and monitored on a regular basis. ... إلى تحسين ورصد منتظم.
- ... into town on a regular basis. ... للمدينة .بشكل منتظم
- ... to these funds on a regular basis. ... لهذه الصناديق بشكل منتظم.
- ... reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis. ... تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد بشكل منتظم.
- ... who come on a regular basis because they want to help ... ... الذين يأتون على أساس منتظم لأنهم يريدون للمساعدة على ...
II)
انتظام
NOUN
Synonyms: regular, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- Internet time synchronization updates your clock on a regular basis. تعمل مزامنة وقت إنترنت على تحديث الساعة بانتظام.
- Reports will continue to be submitted on a regular basis. وستظل التقارير تُسلّم بانتظام.
- This information should be updated on a regular basis. وينبغي استيفاء هذه المعلومات بانتظام.
- This is done on a regular basis. يتم هذا بانتظام.
- Country offices review expenditure on a regular basis. قيام المكاتب القطرية باستعراض النفقات بانتظام.
III)
صفه دوريه
NOUN
Synonyms: periodically
- Such training should be implemented and monitored on a regular basis. وينبغي تنفيذ هذا التدريب ورصده بصفة دورية.
- ... visiting the team sites on a regular basis. ... زيارة مواقع الأفرقة بصفة دورية.
- ... sending its personnel to such training centres on a regular basis. ... بإرسال موظفيها إلى مراكز التدريب هذه بصفة دورية.
- ... to publish its judicial decisions on a regular basis. ... أن تنشر قراراتها القضائية بصفة دورية.
- ... now held on a regular basis, led the Government ... ... التي تعقد الآن بصفة دورية، قد دفعت بالحكومة ...
IV)
نحو منتظم
NOUN
Synonyms: regularly, systematically, routinely
- ... made to update this information on a regular basis. ... لاستكمال هذه المعلومات على نحو منتظم.
- ... do so on a regular basis; ... في القيام بذلك على نحو منتظم؛
- ... shall not be expected on a regular basis. ... ولا يتوقع أن يؤدى على نحو منتظم.
- ... and exchange of information on a regular basis. ... وتبادل المعلومات على نحو منتظم.
- ... to continue the dialogue on a regular basis and to meet again ... ... بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر ...
V)
شكل دوري
NOUN
Synonyms: periodically, periodic, periodicity
- ... and are not listed on a regular basis. ... ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري.
VI)
صوره دوريه
NOUN
Synonyms: periodically, periodicity
- ... to monitor your shared files and folders on a regular basis. ... من مراقبة الملفات المشتركة بصورة دورية.
- ... close working links and meet on a regular basis. ... روابط عمل وثيقة وهي تجتمع بصورة دورية.
- ... collect the contents of these boxes on a regular basis. ... بتجميع محتويات هذه الصناديق بصورة دورية
- ... upgrading such data on a regular basis. ... وتحسين هذه المعلومات بصورة دورية.
- ... such meetings should be held on a regular basis. ... عقد هذه الاجتماعات بصورة دورية.
VII)
دوريا
NOUN
Synonyms: periodically, periodic, regularly, doria, auria
- These diskettes are updated on a regular basis. ويجري دوريا استكمال هذه الأقراص.
- ... -1999 and is improved on a regular basis. ... -1999 ويجري تحسينه دوريا.
VIII)
شكل مستمر
NOUN
Synonyms: continuously, constantly, consistently, steadily
- ... know you can't do this on a regular basis, right? ... تعلم لاتستطيع فعل هذا بشكل مستمر, صحيح؟
regularly
I)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, systematic, systematically, consistently, routinely
- Does she come in regularly? هل تأتي بانتظام؟
- These features are regularly reviewed in the light of international trends ... وتستعرض هذه الميزات بانتظام على ضوء الاتجاهات الدولية ...
- The site is updated regularly, so you can always ... يتم تحديث هذا الموقع بانتظام وبذلك يمكنك دائماً ...
- ... that we need to reflect on regularly. ... نحتاج لأن نفكر فيه بانتظام.
- ... by magic, the worK did itself regularly and carefully. ... بالسحر العمل عمل نفسه بدقة وانتظام
- ... scenarios that now play out regularly. ... مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
II)
منتظمه
ADV
Synonyms: regular, systematic, regular basis, systematically
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- The experts regularly toured the region in the course ... وقام الخبراء بجولات منتظمة في المنطقة خلال إجراء ...
- The forum regularly reports on the current humanitarian situation and on ... ويقدم المنتدى تقارير منتظمة عن الحالة الإنسانية الراهنة وعن ...
- ... competitions for their award are held regularly. ... التي تجرى فيها مسابقات منتظمة لمنح تلك الجوائز.
- on its earliest regularly scheduled news program على أقرب أخبارها مواعيد منتظمة برنامج
- times have been regularly and what can you know ... وكانت أوقات منتظمة ويمكنك معرفة ما ...
III)
نحو منتظم
ADV
Synonyms: systematically, regular basis, routinely
- The programme is regularly reviewed internally. يستعرض البرنامج على نحو منتظم على المستوى الداخلي.
- Awareness campaigns are conducted regularly in the mosques, ... وتجري عمليات التوعية على نحو منتظم داخل المساجد، وأماكن ...
- ... years passed some what regularly. ... مرت الأعوام بعضها على نحو منتظم.
- ... interviewed was that this occurred regularly. ... أجريت معهم مقابلات أن ذلك يتم على نحو منتظم.
- ... that the criteria for approving vendors should be regularly reviewed. ... استعراض معايير قبول البائعين على نحو منتظم.
- ... reconcile the imprest accounts regularly. ... بتسوية حسابات السُّلف على نحو منتظم.
IV)
المنتظم
ADV
Synonyms: regular, systematic, systematically, orderly
- Regularly updated information on situations of internal displacement is essential ... والاستيفاء المنتظم للمعلومات عن حالات التشرد الداخلي أساسي ...
- ... is not a replacement for regularly saving your files. ... ليس بديلاً عن الحفظ المنتظم للملفات.
- ... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ... ... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
- ... establish associations and consult regularly with civil society organizations ... ... وإنشاء رابطات والتشاور المنتظم مع منظمات المجتمع المدني ...
- ... of the health sector to regularly update its database and ... ... القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها ...
V)
دوريا
ADV
Synonyms: periodically, periodic, regular basis, doria, auria
- ... of the secretariat, and is regularly monitored and updated. ... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
- ... until all programmes are regularly evaluated at that level. ... الى أن يتم تقييم جميع البرامج دورياً على ذلك المستوى.
- ... parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes ... ... والزعماء التقليديين بالاجتماع دوريا والمشاركة في برامج مشتركة ...
- ... of the international observer missions met regularly, for example, ... ... بعثات المراقبين الدوليين يجتمعون دوريا، على سبيل المثال، ...
VI)
دابت
ADV
Synonyms: consistently, traditionally, has repeatedly, routinely
- ... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.
systematic
I)
المنهجي
ADJ
Synonyms: methodological, systematically
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
- Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
- Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
- Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
- A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
II)
منهجيه
ADJ
Synonyms: methodology, methodological, systematically
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
- It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
- We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
- Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...
III)
المنتظم
ADJ
Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
- Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
- Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
- The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...
IV)
منتظمه
ADJ
Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically
- And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
- Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
- The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
- They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
- It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
- Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
V)
انتظاما
ADJ
Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
- ... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
- ... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
- ... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
- ... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.
VI)
صوره منهجيه
ADJ
Synonyms: systematically
- ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
- ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
- ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
- ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
- ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
- ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
VII)
شكل منهجي
ADJ
Synonyms: systematically
- ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
- ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
- ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
- ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
- ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
- ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, statutory, legible, methodical
- ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
- ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
- ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
- ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
- ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
- ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
IX)
المنظم
ADJ
- ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
- ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
- The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
- ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
- Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
- ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
X)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator
- That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
- It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
- ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
- ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
- ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
routinely
I)
شكل روتيني
ADV
- Late for practice routinely, and now a game. يتأخر عن التمرين بشكل روتيني و الآن تأخر عن مباراة,
- Motions are routinely presented to avoid the attendance of witnesses ... وتقدم التماسات بشكل روتيني لتحاشي حضور الشهود ...
- ... its size if you routinely use programs that require a lot ... ... حجمه إذا كنت تستخدم وبشكل روتيني البرامج التي تتطلب الكثير ...
- The necessary approval is routinely granted following just one visit ... وتتقرر الموافقة اللازمة بشكل روتيني عقب مجرد زيارة واحدة ...
- If you routinely use intranet sites, and you know ... إذا كنت تستخدم مواقع الإنترانت بشكل روتيني، وأنت تعلم ...
II)
صوره روتينيه
ADV
- ... of resolutions that are being routinely adopted year after year. ... القرارات التي تعتمد بصورة روتينية سنة تلو أخرى.
- ... those inventories that are routinely manufactured or otherwise produced ... ... والمخزونات التي يتم تصنيعها بصورة روتينية أو إنتاجها بطريقة أخرى ...
- Is the waste routinely traded through established channels ... هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة ...
- Such measures have routinely included the placement of physical barriers between ... وهذه التدابير تشمل بصورة روتينية إقامة الحواجز المادية بين ...
- The Centre has not routinely undertaken follow-up evaluations ... ولم يضطلع المركز بصورة روتينية بأعمال متابعة التقييمات ...
III)
روتينيا
ADV
Synonyms: routine
- ... solutions found by business entities that routinely used electronic communications. ... الحلول التي تجدها الكيانات التجارية التي تستخدم الاتصالات الالكترونية روتينيا.
- 62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.
IV)
V)
صوره اعتياديه
ADV
Synonyms: normal, habitually, ordinarily
- Technical assistance is also routinely offered to regulatory agencies faced ... وتقدم المساعدة التقنية بصورة اعتيادية للوكالات التنظيمية التي تواجه ...
VI)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently
- These data are routinely available on the Internet or on ... وتتاح هذه البيانات بانتظام على الإنترنت أو في ...
VII)
دابت
ADV
Synonyms: consistently, regularly, traditionally, has repeatedly
- The Procurement Division routinely procured air transportation services ... وقد دأبت شعبة المشتريات على شراء خدمات النقل الجوي ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.