Exponentially
US
GB
SA
Translation of Exponentially in Arabic :
exponentially
1
اضعافا مضاعفه
ADV
- ... has in recent years grown exponentially. ... قد تنامى في السنوات اﻷخيرة أضعافا مضاعفة.
- these so-called horror stories are getting exponentially more attention هذه ما يسمى قصص الرعب تزداد أضعافا مضاعفة المزيد من الاهتمام
- exponentially more rational kinda interesting أضعافا مضاعفة أكثر عقلانية مثيرة للاهتمام كيندا
- exponentially more then do mainstream أضعافا مضاعفة أكثر ثم القيام التيار
- up exponentially more fracking operations in this ... عمليات يصل أضعافا مضاعفة أكثر التكسير في هذا ...
2
3
اسيه
ADV
Synonyms: aceh, exponential
- The partnership is designed to exponentially increase the information and skills ... وترمي الشراكة إلى إحداث زيادة أسّية للمعلومات والمهارات ...
4
تصاعديا
ADV
- Yes, but his power will increase exponentially. نعم، لكن قوته ستزداد تصاعديا
- ... the events will begin to increase exponentially. ... الحوادث ستبدأ في الازدياد تصاعديًا
More meaning of Exponentially
steadily
I)
اطراد
ADV
Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively
- Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
- ... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
- ... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
- ... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
- ... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
- ... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.
II)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
- The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
- Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
- ... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
- looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.
III)
مطردا
ADV
Synonyms: steady
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- ... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
- ... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
- Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
- ... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
- ... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .
IV)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: progressively
- The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
- ... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
- ... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
- ... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
- ... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
- ... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.
V)
نحو مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
- Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
- They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
- ... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
- ... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
- ... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.
VI)
مطرده
ADV
Synonyms: steady, progressive, progressively
- The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
- ... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
- ... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
- ... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
- ... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
- ... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.
VII)
ثبات
ADV
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
- Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
- She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
- He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
- The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...
VIII)
مطرد
ADV
- ... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
- Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
- her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
- Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
- steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
- ... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...
IX)
المطرد
ADV
Synonyms: sustained, steady, progressive
- Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
- The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
- With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
- Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
- ... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
- Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...
X)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
- ... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.
increasingly
I)
صوره متزايده
ADV
- Our reality today makes this need increasingly urgent. والواقع الحالي يجعل هذه الحاجة ملحَّة بصورة متزايدة.
- We will increasingly continue to do so. وسنواصل ذلك بصورة متزايدة.
- This has become increasingly the case in the corporate world. ولقد أصبح اﻷمر كذلك بصورة متزايدة في عالم الشركات.
- It is becoming increasingly clear that many countries face ... ويتضح بصورة متزايدة أن بلدانا عديدة تواجه ...
- While globalization increasingly affects all spheres of contemporary life ... وبينما تؤثر العولمة بصورة متزايدة على كل مجالات الحياة المعاصرة ...
- Such efforts focused increasingly on the education of women and ... وتركز هذه الجهود بصورة متزايدة على تعليم النساء والبنات ...
II)
شكل متزايد
ADV
- Employment has increasingly been a major issue. لقد أصبحت العمالة مسألة كبرى بشكل متزايد.
- The border area was increasingly at the centre of tensions. وشكّلت المنطقة الحدودية بؤرة للتوتر بشكل متزايد.
- Developing countries themselves are increasingly contributing to technical cooperation. وتسهم البلدان النامية ذاتها بشكل متزايد في التعاون التقني.
- The virus now operates increasingly on other fronts. ويعمل الفيروس الآن بشكل متزايد على جبهات أخرى.
- It is increasingly involved with regional organizations to conduct ... ويعمل الصندوق بشكل متزايد مع المنظمات الإقليمية من أجل إجراء ...
- Funding for municipalities is increasingly available and local officials are showing ... ويتوافر التمويل بشكل متزايد للبلديات ويُظهر المسؤولون المحليون ...
III)
نحو متزايد
ADV
- The search for food is increasingly urgent. البحث عن الغذاء .حاجة ملحة على نحو متزايد
- The difference between theory and reality was becoming increasingly evident. غير أن الفرق بين النظرية والواقع يتضح على نحو متزايد.
- Credit agencies are increasingly aware that poor environmental performance ... ووكاﻻت اﻻئتمان تدرك على نحو متزايد أن سوء اﻷداء البيئي ...
- Increasingly we see internal conflicts and ... ونحن نرى على نحو متزايد أن الصراعات الداخلية واﻻنتهاكات ...
- Educational institutions increasingly participated in national and global programmes ... وتشارك المؤسسات التعليمية على نحو متزايد في البرامج الوطنية والعالمية ...
- Vocational education and training is increasingly being provided in the ... ويجري على نحو متزايد تقديم التعليم والتدريب المهنيين في ...
IV)
متزايده
ADV
Synonyms: increasing, growing, mounting
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- This consideration is increasingly pertinent in today's security environment. وهذا الاعتبار ذو أهمية متزايدة في البيئة الأمنية الراهنة.
- Regional structures are becoming increasingly important. وتكتسب المكاتب الإقليمية أهمية متزايدة.
- But after that it became increasingly difficult. ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة
- We are making increasingly great investments in our people and ... ونحن نقدم استثمارات كبيرة متزايدة نضعها في شعبنا وفي ...
- ... in development cooperation had become increasingly important. ... في مجال التعاون اﻹنمائي قد أصبحت مسألــة متزايدة اﻷهمية.
V)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, exponentially, consistently, constantly, progressively
- These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools ... وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات ...
- Enterprises increasingly pursue corporate strategies on ... وتلجأ المشاريع باطراد إلى تطبيق استراتيجيات شركات على ...
- There was also increasingly widespread recognition that respect for ... كذلك اتسع باطراد نطاق الإقرار بأن احترام ...
- These technologies are increasingly available to the public and structured ... وتتوافر هذه التكنولوجيات باطراد للجمهور وتنظم ...
- ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
- ... in the recipient countries are increasingly at stake. ... في البلدان المستفيدة معرضة باطراد للخطر.
VI)
المتزايده
ADV
Synonyms: increasing, growing, rising, mounting, incremental
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- This is the result of increasingly exacting requirements as regards ... وهذا ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات ...
- Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات ...
- It was increasingly difficult to make decisions in the area ... وقد بات من الصعوبة المتزايدة اتخاذ قرارات في مجال ...
- ... to the introduction of increasingly sophisticated financial instruments and markets. ... وبين إدخال الوسائل والأسواق المالية المتزايدة التطور.
- ... had no capacity to meet increasingly complex security needs. ... ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة.
VII)
يتزايد
ADV
Synonyms: increasing, increases
- Account is increasingly being taken of these inputs. ويتزايد أخذ هذه المساهمات في عين الاعتبار.
- Such a mechanism is increasingly included in good neighbour agreements. ويتزايد إدراج هذه اﻵلية في اتفاقات حسن الجوار.
- For one thing, manufacturing is increasingly global. من جهة، التصنيع يتزايد عالمياً.
- Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
VIII)
يزداد
ADV
- The possibility of economic exchange looks increasingly promising. إذ يزداد الأمل في إمكانية تحقيق التبادل الاقتصادي.
- Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
- But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
- Plastic litter is increasingly believed to be a source ... ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر ...
- World markets were increasingly volatile, particularly in ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما ...
- Government policy is increasingly monitored objectively with regard to its effectiveness ... ويزداد رصد فعالية السياسات الحكومية بشكل موضوعي ...
IX)
تزايد
ADV
Synonyms: increasing, growing, increase, rising, rise, heightened
- As companies have been increasingly taking a lead in ... ومع تزايد الأدوار القيادية للشركات في ...
- ... suggested that although women have increasingly assumed traditional leadership roles ... ... أُلمح إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي ...
- ... international law was characterized by increasingly strong concern for respect for ... ... القانون الدولي يتميز بتزايد شدة الاهتمام باحترام ...
- ... meet the ongoing challenges for the increasingly central role of evaluation ... ... لتلبية التحديات الجارية المتمثلة في تزايد الدور المركزي للتقييم ...
- We have sought increasingly to diversify our economic base. وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.
- Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي ...
X)
تزداد
ADV
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and life habits ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات المعيشة ...
- Globalization is an increasingly important phenomenon, bringing ... وأصبحت ظاهرة العولمة تزداد أهمية، وجلبت ...
- An increasingly important element in the promotion ... ومن العناصر التي تزداد أهمية في الترويج للسلم ...
- The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، ...
consistently
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, continuously, persistence, persistent
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
- Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- The update download process is failing consistently. إن عملية تحميل التحديث تفشل باستمرار.
- The required security mechanisms will consistently be implemented at all ... وستنفذ باستمرار الآليات الأمنية في جميع ...
II)
شكل متناسق
ADV
- ... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
- ... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
- ... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
- ... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
- ... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
- ... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
III)
الدوام
ADV
Synonyms: always, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably
- The elements of dishonesty or deception were also consistently present. كما كان عنصر التضليل أو الخداع حاضرا على الدوام.
- ... rule had not been consistently upheld by judicial decisions, ... ... القاعدة لم تُؤَيَّد على الدوام بالقرارات القضائية، أو ...
- to explain, consistently, the innermost لشرح ، على الدوام ، الأعمق
- to explain, consistently, the innermost workings ... لشرح ، على الدوام ، وأساليب العمل ...
- ... , as it has done consistently, its support for any ... ... ، كما فعل على الدوام، دعمه لأي ...
- ... good idea to have a lot of consistently ... فكرة جيدة لديهم الكثير من الدوام
IV)
دابت
ADV
Synonyms: regularly, traditionally, has repeatedly, routinely
- The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
- I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
- ... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
- Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
- His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
- ... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
V)
نحو متسق
ADV
- ... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
- ... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
- ... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق.
- ... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
- ... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
- ... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
VI)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: continuously, constantly
- The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
- It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
- It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
- ... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
- We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
- ... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...
VII)
ثبات
ADV
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- ... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
- We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
- We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
- ... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
- ... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...
VIII)
فتئت
ADV
Synonyms: been
- States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
- ... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
- 620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
IX)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, routinely
- The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
- ... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
- Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
- ... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
- ... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
- ... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
X)
اتساق
ADV
Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, uniformity, coherent
- ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
- ... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
- ... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
- ... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
- ... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
- The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...
constantly
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, consistently, continuously, persistence, persistent
- Medicine is constantly reinventing itself. يعيد الطّب إختراع نفسه بإستمرار
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- And its agenda is constantly growing. وإن جدول أعماله يتزايد باستمرار.
- Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
- So the bodies would just constantly rot away. لذا كانت الجثث تتعفّن باستمرار
- We should constantly try to improve our act. وينبغي أن نحاول باستمرار تحسين عملنا.
II)
الدوام
ADV
Synonyms: always, consistently, permanence, perpetually, continuously, invariably
- He was constantly informing her, but she was interested. وكان لها على الدوام إعلام ، لكنها كانت مهتمة.
- Economic policy should be assessed constantly with the use of ... وينبغي على الدوام تقييم السياسة اﻻقتصادية باستعمال ...
- Financial institutions constantly monitor the operations of their users ... وتقوم المؤسسات المالية على الدوام بمراقبة عمليات مستخدميها ...
- ... human rights policy is constantly facing new challenges. ... تواجهه سياسة حقوق الإنسان على الدوام من تحديات جديدة.
- ... of such funds have been constantly dwindling. ... هذه الصناديق تتقلص على الدوام.
- ... and technology, which constantly transformed the methods of production, ... ... والتكنولوجيا، الذي يحول على الدوام أساليب اﻹنتاج، وتقديم ...
III)
مستمر
ADV
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, persistent
- The landscape of international security is constantly changing. ومناخ الأمن الدولي هو في حالة تغير مستمر.
- It is now constantly diminishing. وهو الآن في تراجع مستمر.
- We are constantly alert to the protection of human rights ... ونعمل بنشاط مستمر للحفاظ على حقوق اﻹنسان ...
- ... fact that his health was constantly deteriorating during his detention. ... أن صحته كانت في تدهور مستمر أثناء احتجازه.
- ... with earlier figures, a constantly decreasing trend is evident. ... بأرقام سابقة يتجلى اتجاه تنازلي مستمر.
- Technicians on staff, constantly producing. ،تقّنيون على الموظفين .إنتاج مستمر
IV)
شكل مستمر
ADV
Synonyms: continuously, consistently, regular basis, steadily
- The site will be updated constantly and is expected to provide ... وسيتم تحديث الموقع بشكل مستمر وينتظر أن يوفر ...
- ... special measures of protection must constantly be maintained. ... ، مما يستوجب الإبقاء بشكل مستمر على تدابير الحماية الخاصة.
- ... where firms face a constantly changing environment with continuous improvement practices ... ... تواجه الشركات فيه بشكل مستمر بيئة متغيرة مع ممارسات تحسين مستمرة ...
- ... into space, is constantly ... الى الفضاء ، وبشكل مستمر
- ... generous support and assistance it has constantly provided to help enable ... ... يقدمه بسخاء وبشكل مستمر من دعم ومساعدة لتمكين ...
- ... in the Treaty to constantly develop them qualitatively. ... في المعاهدة أن تطورها نوعيا بشكل مستمر.
V)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: continuously, consistently
- ... to international meetings and conferences is rising constantly. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية آخذ في اﻻرتفاع بصفة مستمرة.
- ... , however, when it is constantly requested to do more ... ... ذلك عندما يطلب إليها بصفة مستمرة أن تقوم بدور أكبر ...
- ... and to keep those issues constantly under review. ... وأن تجعل هذه المسائل قيد اﻻستعراض بصفة مستمرة.
- ... strong communication strategy must be developed and constantly reviewed. ... فإنه يجب وضع استراتيجية اتصال قوية واستعراضها بصفة مستمرة.
- ... international statistical data-collection activities are constantly undergoing changes. ... أنشطة جمع البيانات اﻻحصائية الدولية تطرأ عليها تغييرات بصفة مستمرة.
- ... The savings are being constantly monitored for this purpose. ... جار رصد الوفورات بصفة مستمرة لهذا الغرض.
VI)
صوره مستمره
ADV
Synonyms: continuously
- The limits of human rights applicability are being constantly questioned. وحدود تطبيق حقوق الإنسان عرضة للتساؤل بصورة مستمرة.
- Environmental and health requirements were constantly moving the goal posts. فالمتطلبات البيئية والصحية تغير بصورة مستمرة مرمى الهدف.
- ... the product cycle is more important because products constantly change. ... تزداد دورة المنتج أهمية نظراً لتغير المنتجات بصورة مستمرة.
- We are constantly providing information to States Members ... ونحن نقدم بصورة مستمرة معلومات إلى الدول اﻷعضاء ...
VII)
المستمر
ADV
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- ... in the moment instead of constantly focusing on the past? ... في اللحظة بدل التركيز المستمر على الماضي ؟
- ... flexibility to meet the challenges of constantly changing market conditions. ... والمرونة في مواجهة تحديات التغير المستمر في أوضاع السوق.
- leading some people to constantly seek that high, دافعة بعض الأشخاص إلى البحث المستمر عن حالة النشوة تلك
- in constantly threatening us with wrote it for ... في التهديد المستمر لنا كتب انها ليوم ...
- ... of human activities, and the situation is constantly changing. ... أنشطة بشرية وهذا الوضع هو عرضة للتغير المستمر.
- ... targeted measures, and to monitor constantly the actual impact of ... ... تدابير مستهدفة، وإلى الرصد المستمر لﻷثر الفعلي ﻻتفاقات ...
VIII)
دوما
ADV
Synonyms: always
- It constantly recalls that economic progress ... وهي تحرص على التذكِرة دوما بأن التقدم الاقتصادي ...
- ... and so you must constantly be on guard. ... و لهذا يجب عليك أن تكون حذراً دوماً
- ... covers inventory of a constantly changing pool of products. ... يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
- Users are constantly confronted with making decisions about running ... فهم يواجهون دوماً مشكلة اتخاذ القرارات المتعلقة بتشغيل ...
- ... emphasized the need to refer constantly to the general comments of ... ... تشدد على ضرورة الاستناد دوماً إلى التعليقات العامة للجنة ...
- ... , he himself was constantly seeking to discuss any possible initiatives ... ... ، فإنه شخصياً يسعى دوماً لمناقشة أية مبادرات ممكنة ...
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
exponential
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- Calculates predicted exponential growth by using existing data. حساب التزايد الأسي المتوقع باستخدام البيانات الموجودة.
- The exponential growth in the use of cellphones ... فالنمو الأسّي في استخدام الهواتف الخلوية ...
- An exponential trendline is a curved line that is ... خط الاتجاه الأسي هو خط منحني يكون ...
- An exponential trendline is a curved line that is used when ... خط الاتجاه الأسي هو خط منحني يتم استخدامه عندما ...
- ... next month's values, if the exponential trend continues. ... بقيم الشهر التالي، إذا استمر الاتجاه الأسي.
II)
اسي
ADJ
- Displays a number in exponential notation. عرض الرقم بتدوين أسي.
- Displays a number in exponential notation. تعرض رقم في تدوين أسى.
- You cannot create an exponential trendline if your data contains ... يتعذر إنشاء خط اتجاه أسي إذا كانت بياناتك تحتوي على ...
- You cannot create an exponential trendline if your data contains ... لا يمكنك إنشاء خط اتجاه أسي إذا كانت بياناتك تحتوي على ...
- Returns values along an exponential trend إرجاع القيم الموجودة على خط أسي
III)
اسيه
ADJ
Synonyms: aceh, exponentially
- An exponential increase in energy output. زيادة أسيّة في الطاقة المنتجة
- Let's start with an exponential function. فلنبدأ مع دالة أُسيّة
- To write this in exponential notation, we would ... ولكتابة العدد بصورة اسية، فيمكن ان ...
- ... to write it as an exponential equation, ... ان اكتبها بصورة معادلة أسية
IV)
V)
ascending
I)
تصاعدي
VERB
- Select ascending or descending sort order. حدد ترتيب فرز تصاعدي أو تنازلي.
- You can remove ascending or descending sort order from a ... يمكنك إزالة ترتيب فرز تصاعدي أو تنازلي من أي ...
- We were ascending the avenue when he thus كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
- Sorts items in ascending order Ascending فرز العناصر بالترتيب التصاعدي تصاعدي
- Sorts the selected lines in ascending alphabetical order فرز الأسطر المحددة بترتيب أبجدي تصاعدي
II)
ترتيب تصاعدي
VERB
- Show items in ascending order. إظهار كافة العناصر في ترتيب تصاعدي.
- Show items in ascending order. إظهار العناصر بترتيب تصاعدي.
- Ranges must be in ascending order. يجب أن تكون النطاقات في ترتيب تصاعدي.
- The records will display in ascending order. سيتم عرض السجلات في ترتيب تصاعدي.
- Performs a secondary sort in ascending order. تجري فرز ثانوي في ترتيب تصاعدي.
III)
التصاعدي
VERB
- Removing ascending or descending sort order will return ... سيؤدي إزالة ترتيب الفرز التصاعدي أو التنازلي إلى إرجاع ...
- ... on the applicable column for ascending or descending sort order. ... فوق العمود الملائم لترتيب الفرز التصاعدي والتنازلي.
- An ascending sort returns the bottommost records, ... يقوم الفرز التصاعدي بإرجاع السجلات الموجودة بالأسفل، ...
- You can also change the ascending/descending setting for each ... كما يمكنك أيضاً تغيير الإعداد التصاعدي/التنازلي لكل ...
- ... of a field from ascending to descending (or ... ... الخاص بحقل ما من التصاعدي إلى التنازلي، (أو ...
IV)
الصعود
VERB
- seeing why the priest was ascending it. لماذا نرى الكاهن كان الصعود عليه.
- of ascending, and which extended its subterranean grounds under the ... من الصعود ، والذي مدد أسبابه الجوفية تحت ...
- the earth's natural worship ascending through our frames, on ... العبادة الطبيعية للأرض من خلال الصعود إطارات لدينا، على ...
- After ascending and descending several steps in the corridors ... بعد الصعود والنزول عدة خطوات في الممرات ...
- While we were ascending, they forgot several times ... بينما كنا الصعود ، نسوا عدة مرات ...
V)
اعتلائه
VERB
- ... he is seen, " returned the scout, ascending the ... انه" عاد الكشفية ، اعتلائه
VI)
الصاعد
VERB
- But in our ascending spiral, we escape all ... لكن في دوامة لدينا الصاعد، ونحن هربا من كل ...
- ... as in the case of the ascending tunnel. ... كما في حالة من النفق الصاعد.
- with much steam ascending from it, and ... مع الكثير من البخار الصاعد من ذلك ، وكثير ...
- which, with every ascending footstep, as it diminishes ... التي، مع كل موطئ الصاعد، لأنه يقلل ...
- under the slow ascending smoke wriggled rapidly down ... تحت الدخان الصاعد بسرعة بطيئة تملص أسفل ...
upward
I)
التصاعدي
ADV
- The upward momentum of the draft triggers into ... الزخم التصاعدي لمشروع يطلق في ...
- ... sort of trail led upward. ... نوع من درب أدى التصاعدي.
- Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
- He thrust upward with his pointed bar. فمد الأمير التصاعدي مع شريط له مدببة.
- ... in a context where the current upward trend in regular resources ... ... في سياق يتسم فيه الاتجاه التصاعدي الحالي في الموارد العادية ...
III)
الصاعد
ADJ
- upward road leads they got even with الطريق الصاعد يؤدي لأنهم وصلوا حتى مع
- Go thou my incense upward from this hearth, ... اذهب أنت لي البخور الصاعد من هذا الموقد ، ...
- Considering the present upward trend of the margin and ... وبالنظر إلى الاتجاه الصاعد الحالي للهامش ومستواه ...
- He brushed the hair upward from the nape of انه نحى الشعر الصاعد من مؤخر
- 47. The continued upward trend in adherence to ... ٧٤ - وقيل ان اﻻتجاه الصاعد المستمر في اﻻمتثال للمعاهدات ...
IV)
صاعد
ADV
- And this is perforated in an upward direction. وهنا يوجد ثقب .بإتجاه صاعد للأعلى
- ... that led to an upward shift in the global savings curve ... ... التي أدت إلى تحول صاعد في منحنى المدخرات العالمية ...
- of air or the upward exclusion of water, therefore ... الهواء أو استبعاد صاعد من الماء ، لذلك فقد ...
V)
تصاعدي
ADJ
- An upward trend has also been observed in cholesterol rates ... 298 ولوحظ أيضاً اتجاه تصاعدي في معدلات الكولسترول لدى ...
- In this instance, the land is pushed upward في هذا المثال ، يتم الضغط على الأراضي بشكل تصاعدي
- ... futures market with substantial upward pressure on prices," ... ... الاسواق الاجلة مع ضغط تصاعدى جوهرى على الاسعار ." ...
- ... figure 5, a general upward trend is noted, although ... ... والشكل 5، يلاحظ اتجاه عام تصاعدي بالرغم من أن ...
VI)
الصعودي
ADJ
Synonyms: bullish
- ... a year to promoting the upward mobility of women. ... لمدة عام واحد من أجل تعزيز التحرك الصعودي للمرأة.
- ... in standard discovery of accelerates upward ... في مستوى اكتشاف تسارع الصعودي
- ... the air with the strong upward rush and delicate ... في الهواء مع الاندفاع الصعودي القوي والدقيق
VIII)
صعودا
ADV
- begins to move inward and upward; تبدأ التحرك داخلياً وصعوداً؛
- then pointed upward toward the sun. وأشار ثم صعودا نحو الشمس.
- and so gently upward to here. وهكذا بلطف صعودا الى هنا.
- now it begins to move inward and upward. الان انها تبدأ التحرك داخلياً وصعوداً.
- of him, and his gaze directed upward to the له ، والنظرة الموجهة له صعودا إلى
IX)
المتصاعد
ADJ
Synonyms: escalating, rising, spiraling, mounting
- No upward trend of the index shows that ... ويظهر الاتجاه المتصاعد للمؤشر على ان ...
- Despite the upward trend in the number of Member States ... وعلى الرغم من الاتجاه المتصاعد لعدد الدول الأعضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.