Legitimize means اضفاء الشرعيه and تقنين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Legitimize

Translation of Legitimize in Arabic :

legitimize

اضفاء الشرعيه

VERB

Synonyms: legalize, legitimacy, legalization

... to find a way to legitimize our cause, and be ... ... أن تجد طريقة لإضفاء الشرعية على قضيتنا و تكون ...
... with the special procedures as it can legitimize their action. ... مع الإجراءات الخاصة لأن بإمكانه إضفاء الشرعية على عملها.

تقنين

VERB

Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, codification, kerning

... licensing process and from customs officers to legitimize the process ... لنظام التراخيص ومن موظفي الجمارك في تقنين العملية

in English

1. Legalize

legalize

تقنين

VERB

Synonyms: legalization, rationing, codify, codification, kerning, legitimize

issue say well why would we legalize something المسألة جيدا يقولون لماذا نحن تقنين شيء
legalize and regulate the production sale and consumption تقنين وتنظيم بيع الإنتاج والاستهلاك
legalize and regulating create safe environment ... تقنين وتنظيم إنشاء بيئة آمنة ...
legalize i would be criminalized pop ... تقنين سيتم تجريم ط البوب ...
yes let's legalize work before we get ... نعم دعونا تقنين العمل قبل أن نصل ...

- Click here to view more examples -

II)

اضفاء الشرعيه

VERB

Synonyms: legitimize, legitimacy, legalization

might be legalize in fact let's talk ... يمكن إضفاء الشرعية في الواقع دعونا نتحدث ...
as charge to legalize it the game would be ... كما أنها تهمة لإضفاء الشرعية على اللعبة سيكون من ...
... say they wish to legalize or we have ... يقولون إنهم يرغبون في إضفاء الشرعية أو لديك نحن
... matter how many states legalize a ... يهم كيف العديد من الدول إضفاء الشرعية على
... declares its complete readiness to legalize any application for the ... ... عن استعدادها التام ﻹضفاء الشرعية على أي طلب يقدم إليها لﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

III)

اباحه

VERB

Synonyms: legalization, promiscuously, permissibility

2. Legitimacy

legitimacy

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

That resource is legitimacy. وهذا المورد هو الشرعية.
The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
They are rights that are recognized by international legitimacy. وهي حقوق اعترفت بها الشرعية الدولية.
Unique legitimacy imposes a unique responsibility. وتفرض الشرعية الفريدة مسؤولية فريدة.
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
There is no substitute for legitimacy and good governance. إذ ﻻ بديل عن الشرعية والحكم الصالح.

- Click here to view more examples -

II)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimate, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
An entire hospital betting on the legitimacy of my kids? مشفى كاملة تراهن على شرعية اطفالي؟
They must also restore the legitimacy of their administration and modernize ... وعليها أيضا أن تستعيد شرعية إدارتها وأن تحدث ...
These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
It undermined the legitimacy of public institutions and damaged society, ... فالفساد يضعف شرعية المؤسسات العمومية ويضر بالمجتمع والنظام ...

- Click here to view more examples -

III)

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legality, legitimate, lawfulness, validity, lawful

... major conditioning factor in ensuring the legitimacy of the process. ... من العوامل الشرطية الرئيسية في كفالة مشروعية العملية.
... on the basis of their respective mandates and legitimacy. ... على أساس ولاية ومشروعية كل منها.
... essential underpinning to the credibility and legitimacy of a court. ... دعامة أساسية لمصداقية ومشروعية المحكمة.
... to systematically check the legitimacy of shipments involving controlled substances ... ... التحقق بانتظام من مشروعية الشحنات التي تنطوي على مواد خاضعة ...
... these situations erode the legitimacy of laws and legal systems ... ... هذه الحاﻻت تؤدي الى تقويض مشروعية القوانين والنظم القانونية ...
To lend greater legitimacy and vital acceptance among ... ولإعطاء مشروعية أكبر وقبول حيوي بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

شرعيتها

NOUN

How would its legitimacy be enforced? وكيف يسري مفعول شرعيتها؟
That was essential to guaranteeing its legitimacy and effectiveness. ومن اﻷساسي ضمان شرعيتها وفعاليتها.
Its unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues ... وتنبثق شرعيتها الفريدة من اقتناع عالمي بأنها تسعى ...
... to the acceptance and legitimacy of its decisions. ... في قبول قرارات المجلس وفي شرعيتها.
... those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority. وفي هذه الظروف ، تفقد المؤسسات الرسمية شرعيتها وسلطتها.
... and immigration networks of questionable legitimacy. ... وشبكات الهجرة المشكوك في شرعيتها.

- Click here to view more examples -

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legality, lawfulness

The system has the legitimacy and the ability to promote ... وتتمتع المنظومة بالمشروعية والأهلية لتعزيز ...
... resulting in a loss of legitimacy and credibility. ... ويفضي إلى فقدان المشروعية والمصداقية.
... implemented for want of legitimacy. ... تنفيذها بسبب افتقارها إلى المشروعية.
... are subject to the restraints of both proportionality and legitimacy. ... تخضع لقيود التناسب والمشروعية معاً.
... of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms. ... المؤسسات الرئيسية أن يضفي المصداقية والمشروعية على الإصلاحات الأخرى.
... possible effectiveness, credibility, legitimacy and transparency. ... ممكن من الفعالية والمصداقية والمشروعية والشفافية.

- Click here to view more examples -

VI)

اضفاء الشرعيه

NOUN

Synonyms: legalize, legitimize, legalization

... only appropriate forum to accord legitimacy to undertaking the resolute action ... ... المحفل المناسب الوحيد لإضفاء الشرعية على القيام بالعمل الحازم ...
so they're trying to give legitimacy to this organization لذلك هم يحاولون إضفاء الشرعية على هذه المنظمة
... to control and provide legitimacy to their diamond trade. ... من أجل السيطرة على تجارة الماس وإضفاء الشرعية عليها.
... nor does it seek to give legitimacy to opposition groups. ... كما أنه لا يسعى إلى إضفاء الشرعية على الجماعات المعارضة.
... to inform and give legitimacy to capacity-development programmes, ... ... بدور الإعلام وإضفاء الشرعية على برامج تنمية القدرات، ...

- Click here to view more examples -

3. Legalization

legalization

تقنين

NOUN

Synonyms: legalize, rationing, codify, codification, kerning, legitimize

raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
legalization just use with the symptom تقنين استخدام فقط مع أعراض
completely from independent independent support for legalization تماما من الدعم مستقلة مستقلة لتقنين
legalization for the first time in a country are the consumption تقنين للمرة الأولى في بلد هي الاستهلاك
by the legalization of a quality in in many ... من تقنين نوعية في في العديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

اباحه

NOUN

Synonyms: legalize, promiscuously, permissibility

so i think what yourself with legalization لذلك أعتقد أن ما مع نفسك إباحة
... a stake because he's against legalization ... لها حصة لأنه ضد إباحة

III)

اضفاء الشرعيه

NOUN

Synonyms: legalize, legitimize, legitimacy

With the legalization of private ownership in housing and the carrying ... ومع إضفاء الشرعية على الملكية الخاصة في اﻹسكان والقيام ...
... of the link though those who by the full legalization ... الصلة على الرغم من أولئك الذين من قبل إضفاء الشرعية على كامل
... political prisoners, the legalization of political parties and the ... ... السجناء السياسيين، وإضفاء الشرعية على اﻷحزاب السياسية وإلغاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقنين

NOUN

Synonyms: rationing, codification, kerning

تشريع

NOUN

Synonyms: legislation, legislate, enactment, ordinance

... will never agree to the legalization of territorial seizures. ... لن توافق أبدا على تشريع عمليات الاستيلاء على الأراضي.
... people who voted for legalization voted for ... الناس الذين صوتوا لصالح تشريع ل
... not somebody who believes that legalization ... ليس شخص ما يؤمن بأن تشريع
he's against legalization and he says quote انه ضد تشريع ويقول اقتباس

- Click here to view more examples -

4. Rationing

rationing

تقنين

VERB

Synonyms: legalize, legalization, codify, codification, kerning, legitimize

They're certainly rationing the beer! انهم بالتأكيد تقنين البيرة!
rationing medal and the dues-paying تقنين ميدالية ومستحقات الأجر
through lots of dog rationing من خلال الكثير من الكلب تقنين
multipoint if rationing of your appearance between classes إذا تقنين متعددة من مظهرك بين الطبقات
housing and transportation but also shopping rationing banking recreation الإسكان والنقل ولكن أيضا التسوق والترفيه تقنين المصرفي

- Click here to view more examples -

II)

التقنين

VERB

Synonyms: codification, kerning, legalization

With further rationing, it might be possible to double ... مع مزيد من التقنين ، قد يكون من الممكن أنا ضاعف ...
you use it just doesn't know rationing as it is delicious استخدامه فقط لا تعرف التقنين كما هو لذيذ
We're rationing, but we make do. نقوم بالتقنين ولكننا بخير
... a simple dinner for friends during these days of food rationing ... لعشاء بسيطة للأصدقاء خلال هذه الأيام من التقنين الغذائي
... why they're going to put in this point rationing system ... السبب في انهم ستعمل وضع في هذا نقطة نظام التقنين

- Click here to view more examples -

5. Codification

codification

تدوين

NOUN

Synonyms: audit, notation, codify, jot down

Codification of the laws concerning child protection. تدوين القوانين المتعلقة بحماية الطفل.
This is a codification of existing practice. وما هذا إلا تدوين للممارسات القائمة.
No codification can therefore succeed in ... ولا يمكن لأي تدوين بالتالي أن ينجح في ...
The codification and progressive development of international law ... ومن الحري بتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا ...

- Click here to view more examples -

II)

التدوين

NOUN

Synonyms: blogging, auditing, notation

Codification proposals have given approval to this approach. وقد أيدت مشاريع التدوين هذا النهج.
Later codification proposals adopted a similar approach ... واعتمدت مشاريع التدوين، فيما بعد، نهجاً مماثلاً ...
... development of the law in addition to codification. ... للقانون بالإضافة إلى التدوين.
... sort were not, of course, open to codification. ... النوع ليست مجالاً بالطبع للتدوين.
... to serve as a basis for codification. ... ﻷن يكون أساسا للتدوين.

- Click here to view more examples -

III)

التقنين

NOUN

Synonyms: rationing, kerning, legalization

... which it considered suitable for codification. ... التي رأت أنها مناسبة للتقنين.
... preliminary task in future codification work on the topic in question ... ... المهام الأولية لأعمال التقنين المقبلة في الموضوع المعني ...
... , thus contributing to codification efforts in this field. ... ، مساهمة بذلك في جهود التقنين في هذا المجال.
... , legislative reform, codification, repeal of the discriminatory regulations ... ... ، اﻻصﻻح التشريعي، التقنين، الغاء النظم التمييزية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقنين

NOUN

Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, kerning, legitimize

The codification of diplomatic protection was essential. وأضاف قائلاً إن تقنين الحماية الدبلوماسية أمر ضروري.
Design and codification of the tools needed to ... • تصميم وتقنين أدوات القياس اللازمة للكشف ...
... line of past experience with other codification conventions. ... تماشيا مع التجربة السابقة لاتفاقيات تقنين أخرى.
2. Codification of local customary law in case of differences 2 - تقنين العُرف المحلي في حل الخلافات
... this respect a special codification committee and a round table ... ... هذا الصدد إلى مشاركة لجنة تقنين خاصة وطاولة مستديرة ...

- Click here to view more examples -

6. Kerning

kerning

التجانب

VERB

Synonyms: tile, tiling

Kerning is the process of adding or ... التجانب هي عملية إضافة أو ...
You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام التجانب اليدوي، والذي يكون مثالياً ...
The distance between letters, including kerning or tracking values. المسافة بين الحروف، تتضمن قيم التجانب والتجاور.
Optical kerning adjusts the spacing between adjacent characters ... يضبط التجانب البصري المسافة بين الحروف المتقابلة ...
Metrics kerning is set as the default so ... يتم ضبط التجانب المتري على أنه القيمة الافتراضية بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

تقنين

VERB

Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, codification, legitimize

Decrease space between letters in a word (kerning) تقليص المسافة بين الأحرف في الكلمة (تقنين)
Increase space between letters in a word (kerning) زيادة المسافة بين الأحرف في الكلمة (تقنين)
Decrease space between letters in a word (kerning). إنقاص المسافة بين الأحرف في الكلمة (تقنين).
Use Word 2003 kerning pair rules استخدام قواعد تقنين الأزدواج الخاصة بـ Word 2003