Sharia means الشريعة, احكام الشريعه and الشرعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sharia in Arabic :

sharia

الشريعه

NOUN

Synonyms: canon, syariah

In the sharia there is every kind of alleviation. في الشريعة هناك كل نوع من اللطف .
... and only one in the sharia circuit courts. ... توجد قاضية في محاكم الشريعة في الدوائر.
literally this morning sharia several different carts that resembled borders حرفيا هذا الصباح عربات الشريعة المختلفة التي تشبه الحدود
And therefore Sharia's order is, if ولذلك أمر الشريعة ، إذا
sharia have right there in your pocket الشريعة لها هناك حق في جيبك

- Click here to view more examples -

احكام الشريعه

NOUN

Synonyms: shariah, syariah

... which subjects rights and laws to Sharia. ... تخضع الحقوق والقوانين ﻷحكام الشريعة.

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, forensic, lawful, shar'i

Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
... the militias, or the militias of the Sharia courts. ... الميليشيات، أو ميليشيات المحاكم الشرعية.
... ", leader of militia of the sharia courts ... "، قائد ميليشيا المحاكم الشرعية

- Click here to view more examples -

المتين

NOUN

Synonyms: solid

His constitution was the Mighty Sharia. دستوره كان الشرع المتين .

شريعه

NOUN

Synonyms: canon, shariat

in English

1. Legality

legality

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, lawfulness, validity, lawful

I will hear on the legality of the traffic stop. سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور
Examining the legality of the route demands a detailed proportionality assessment ... وتستلزم دراسة مشروعية السور تقييما مفصلا للتناسب ...
... border crossings and aliens' stay legality control. ... المنافذ الحدودية ومراقبة مشروعية بقاء الأجانب.
... for review of the legality of such decision. ... لإعادة النظر في مشروعية ذلك القرار.
... only question the validity and legality of the detention and demand ... ... فقط أن تطعن في صلاحية ومشروعية الاعتقال وتطلب بالإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, sharia, forensic, lawful, shar'i

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال في ...
... they could be an important means to encourage international legality. ... فإنها قد تكون وسيلة هامة لتشجيع الشرعية الدولية.
... of resolutions reflecting the principles of international legality. ... القرارات التي تعكس مبادئ الشرعية الدولية.
... important step towards the restoration of constitutional legality. ... خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
... in order to end occupation and restore legality. ... بغية إنهاء الاحتلال واستعادة الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

These provisions constitute the source of legality for governmental procedures. وتشكل هذه الأحكام مصدر شرعية الإجراءات الحكومية.
It was a matter of international credibility and legality. فهذه مسألة مصداقية وشرعية دولية.
... the opportunity to challenge the legality of his detention. ... فرصة للطعن في شرعية احتجازه.
... detainees to challenge the legality of their detention. ... للمحتجزين الاعتراض على شرعية احتجازهم.
... firm judicial control of the legality of such detentions, ... ... إشراف قانوني راسخ على شرعية هذا الاحتجاز، ومراجعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, lawfulness

Legality can be inconvenient. قد تكون المشروعية غير مناسبة
... in conformity with the principle of legality. ... دقيقة، وفقا لمبدأ المشروعية.
... be respect for human rights, legality, transparency and trust ... ... احترام حقوق الإنسان، والمشروعية والشفافية، والثقة ...
... in accordance with rules based on legality and transparency. ... وفقا لقواعد تقوم على المشروعية والشفافية.
... to every notion of legality. ... لكل فكرة من أفكار المشروعية.

- Click here to view more examples -

قانونيه

NOUN

Synonyms: legal, statutory, legally, lawful

The legality of this decision is considered elsewhere in ... وينظر في قانونية هذا القرار في مكان آخر ...
Their objections are to accepting the legality of these rights. وتتعلق اعتراضاتها بقبول قانونية هذه الحقوق.
... detainees to challenge the legality of their detention is limited to ... ... المحتجزين في الطعن في قانونية احتجازهم هو حق قاصر على ...
... limited rights to challenge the legality of the detentions, which ... ... بحقوق محدودة في الطعن في قانونية حالات الاحتجاز، التي ...
old versions of software, legality of transfer إصدارات قديمة من البرامج، قانونية النقل

- Click here to view more examples -

2. Forensic

forensic

الطب الشرعي

ADJ

Synonyms: forensics, medical examiner, coroner

The investigative authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
You got blocked from the forensic platform. لقد حصلت على منع من برنامج الطب الشرعي
The investigating authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
And this is the future of forensic science. وهؤلاء هم مستقبل علم الطب الشرعي
The forensic department did not find any matching fingerprints. دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة
I just read the forensic accounting report. لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي.

- Click here to view more examples -

II)

الشرعي

ADJ

Synonyms: legitimate, rightful, lawful, shar'i, lawfully wedded, rightful place

bits on the forensic image, with high probability, that ... بت على الصورة الشرعي، مع احتمال كبير، أن ...
I can make a forensic image of it, so ... أنا يمكن أن تجعل صورة الشرعي منه، لذلك ...

III)

الادله الجنائيه

ADJ

Synonyms: forensics

That means they're going to find more forensic evidence. يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية
I bet we don't find much forensic evidence. اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية
... all the cases the forensic experts stated that the detonation was ... ... جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة ...
Forensic experts and experts in technical areas of inquiries ... خبراء الأدلة الجنائية والخبراء في الجوانب الفنية للتحريات ...
And there's plenty of forensic evidence in all these cases ... وهناك الكثير من الأدلة الجنائية في جميع هذه الحالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

العدلي

ADJ

Synonyms: justice

Forensic evidence at your house. الدليل العدلي في بيتِكَ.
... to a laboratory for forensic research and analysis. ... إلى مختبر للبحث والتحليل العدلي.
... so we can examine the prosecution's new forensic evidence. ... لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد
Judging from the forensic evidence, I'd say the same ... حُكْم مِنْ الدليلِ العدليِ، أنا أَقُولُ نفس ...
... Your Honor, by introducing last-minute forensic evidence. ... حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

- Click here to view more examples -

الطبيب الشرعي

ADJ

Synonyms: coroner, medical examiner, pathologist, m.e., forensics

After this we go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
... as confirmed in the forensic report. ... مثلما يؤكد ذلك تقرير الطبيب الشرعي.
After this, we'll go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
139. The Senior Forensic Pathologist will require assistance in preparing ... 139 سوف يتطلب الطبيب الشرعي المتقدم مساعدة في التحضير ...
... Other level) (Forensic Assistant) ... الرتب الأخرى) (مساعد الطبيب الشرعي)
... ) A file containing forensic reports on the explosions ... ... ) ملف يحوي تقارير الطبيب الشرعي بشأن ما وقع من انفجارات ...

- Click here to view more examples -

VI)

شرعي

ADJ

Synonyms: legit, legitimately

We want to examine the body with a forensic physician. نحنٌ نريد أن نفحص الجثة مع طبيب شرعي
What was the final forensic report on the chemical residues? ما آخر تقرير طب شرعي على الرواسب الكيميائية ؟
We have new forensic evidence that shows that the ... لدينا دليل شرعيّ جديد يظهر أنّ ( ...
- Forensic assessment of medical-psychological factors ... - تقييم شرعي للعوامل الطبية والنفسية ...
... emerged pragmatically as a "forensic" or "natural" ... ... نشأ عملياً كجانب "شرعي" أو "طبيعي" ...

- Click here to view more examples -

3. Lawful

lawful

مشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit, legitimately

... to cases of succession considered lawful under international law. ... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
... violations of human rights are lawful in all circumstances. ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ... ... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
... who provide an important and lawful service for both the seller ... ... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
on the gloomy engaged in lawful program القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة

- Click here to view more examples -

II)

المشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit

Lawful heart, did any one ... القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
... their own rights and lawful interests. ... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
... principle of liability for lawful acts must be kept separate ... ... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
websites and commit on laugh on lawful acts وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
... restrict this right or impede the lawful exercise thereof. ... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legality, legally

... and identify objective and lawful criteria. ... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
... with application resting on significant and lawful conditions. ... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
... attempt to enter the country without lawful authority. ... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
... ensure their fair and lawful treatment; ... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
... and conducted in a sincere, open and lawful way. ... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .

- Click here to view more examples -

IV)

الشرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, shar'i

... so to name what she lawful is - when ... ... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means. ... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
... Government officials and undermining lawful economic activities. ... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ... ... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...

- Click here to view more examples -

شرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawfulness, legitimately

... a collective employment contract was explicitly lawful. ... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
to compel a lawful government or an international organization, to ... ○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
... property questions are resolved in a lawful manner. ... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
... these concepts are not recognized as lawful by all States. ... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.

- Click here to view more examples -

4. Solid

solid

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.