Tallying means تدون and فرز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tallying

Meaning of Tallying in Arabic :

tallying

تدون

VERB

Synonyms: write, codified, audits

... your father, that's why you are tallying accounts? ... أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟
... your father, that's why you are tallying accounts? ... أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

فرز

VERB

Synonyms: sort, sorting, sorted, sorts, screening

... insurance company, a bank, or maybe a government tallying ... شركة التأمين، و البنك، أو ربما بفرز الحكومة
... has not done a good job of tallying ... لم يتم القيام بعمل جيد لفرز

in English

1. Write

write

كتابه

VERB

Synonyms: type, typing, typed, rewrite

You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
Could you write up some prototypes for these? أيمكنك كتابة بعض العبارات مِن أجل هذه؟
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
You ready to write that essay? هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
Write settings to printer? ‏‏كتابة الإعدادات إلى الطابعة؟

- Click here to view more examples -

II)

الكتابه

VERB

Synonyms: writing, type, typing, overwrite, literacy, overwritten

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
I bet he can't even write. أراهن انه لا يستطيع الكتابة
And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

III)

يكتب

VERB

But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
No one thought to write it. لا اعتقد لأنه يكتب واحدة.
Does this guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
None of us are supposed to write a will? لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

اكتب

VERB

Synonyms: type

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
You want me to write this down for you? تريد أن أكتب هذا لك؟
Write to him in return. أكتب له في المقابل.
Write your last name on the lid there. إكتب إسمك على الغطاء هناك
You want me to write your name in your clothes? هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟

- Click here to view more examples -

تكتب

VERB

Synonyms: typing, typed

You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
What kind of story do you want me to write? ما هو نوع القصة التى تريدى أن تكتب؟
You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا

- Click here to view more examples -

VI)

نكتب

VERB

So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
So let's write an inequality that says that. اذاً دعونا نكتب متباينة توضح ذلك
So we could write that. لذا يمكن أن نكتب أن.
But how can we write this more formally? ولكن كيف يمكن أن نكتب هذا أكثر رسميا؟
So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
So you write two in the hundreds place. اذاً نكتب 2 في خانة المئات

- Click here to view more examples -

VII)

يكتبون

VERB

Most people write from their phones. معظم الناس يكتبون من هواتفهم.
They would write about your bravery. إنّهم سوف يكتبون عن شجاعتك - .
People write books about things they know. الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها
Those who write in newspapers. هؤلاء من يكتبون في الصحف
Tomorrow they write about something else that happened. غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث
Not many people write poetry, but we still have to ... ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكتبي

VERB

I know you didn't write the book to hurt me. أنا أعرف أنكِ لم تكتبي .الكتاب لكي تؤذيني
Maybe you should write about your own life? لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
You write for them? أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل
I need you to write down your former address. أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
Did you write that book? لم تكتبي هذا الكتاب؟
Maybe you should write him a letter. ربما يجب ان تكتبي له رسالة

- Click here to view more examples -

IX)

كتبت

VERB

Synonyms: written, wrote, typed, hunted

What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
You write that down. لقد كتبت هذا , صحيح ؟
Did you write all of these? هل كتبتِ كلّ هذا؟
Whose name did you write in? اسم من كتبت فيه؟
I did write that letter. أنا كتبت تلك الرسالة بالفعل
When did you write the cheque? متى كتبت هذا الشيك ؟

- Click here to view more examples -

كتابتها

VERB

Synonyms: written, typed, scripted, typing

If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
I write it over and over wherever we find shelter. أعيد كتابتها مراراً و تكراراً حيثما نجد ملاذاً
The length of the data to write as characters. طول البيانات التي ستتم كتابتها كأحرف.
The number of characters to write. عدد الأحرف التي سيتم كتابتها.
I could write it for you, if it helps. يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
But did he write it himself? لكن هل قام بكتابتها بنفسه؟

- Click here to view more examples -

2. Codified

codified

تقنينها

VERB

II)

مقننه

VERB

... in the form of a codified written document. ... في شكل وثيقة مكتوبة ومقننة.

III)

دونت

VERB

Synonyms: donut, doughnut

although i think that that particular codified etc على الرغم من أنني أعتقد أن ذلك خاص دونت الخ
... various rules and provisions that were codified and/or developed ... ... على قواعد وأحكام متعددة دونت و/أو وضعت ...
The Hague Regulations codified the core of customary international law ... ودونت قواعد ﻻهاي أساس القانون العرفي الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقنن

VERB

Job categories were not codified. ولم تقنن فئات العمل.
... the improved practices should now be codified. ... الممارسات المحسنة ينبغي أن تقنن الآن.

تدون

VERB

Synonyms: write, audits, tallying

VI)

تدوين

VERB

Synonyms: audit, codification, notation, codify, jot down

Acceptable rules could be codified by following those principles ... ويمكن تدوين قواعد مقبولة باتباع هذه المبادئ ...
Such practices should be codified in the Final Document ... ويجب تدوين هذه الممارسات في الوثيقة الختامية ...
... secondary" rules, with only the latter being codified. ... الثانوية"، مع تدوين القواعد الثانوية فقط.

- Click here to view more examples -

VII)

المقننه

ADJ

Synonyms: inhalers, metered

VIII)

المدون

ADJ

Synonyms: blogger, filer, blogged

... as equally authoritative to codified law. ... بأنه متساوي المرجعية مع القانون المدون.

IX)

مدون

VERB

Synonyms: blogger

The principle of precaution is codified in articles 57 and ... ومبدأ الحيطة مدون في المادتين 57 و58 ...
... is a right that is codified in international law. ... أو المهينة هو حق مدون في القانون الدولي.

3. Audits

audits

عمليات مراجعه الحسابات

NOUN

This will be a focus area for forthcoming audits. وسيكون هذا الأمر موضوع تركيز في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
It should be noted that the audits cover different countries each ... ومن الجدير بالملاحظة أن عمليات مراجعة الحسابات تغطي بلدانا مختلفة كل ...
Some audits revealed that the requirement for cash counts ... وكشفت بعض عمليات مراجعة الحسابات أن شرط عد النقدية ...
Future audits for the sector will be based on this ... وستقوم عمليات مراجعة الحسابات المستقبلية للقطاع على هذا ...
The audits evaluated the efficiency and effectiveness of programme and ... وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم ...
Following up on previous audits is also an integral part ... كما تشكل متابعة عمليات مراجعة الحسابات السابقة جزءا لا يتجزأ ...

- Click here to view more examples -

II)

مراجعه حسابات

NOUN

Synonyms: audit, audited

... the scope of the management audits of country offices. ... من قبل نطاق إدارة مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
... regularly done through programme audits. ... بشكل منتظم من خلال مراجعة حسابات البرامج.
... were the direct results of audits of headquarters and regional offices ... ... كانت نتائج مباشرة لمراجعة حسابات المقر والمكاتب الإقليمية ...
Implementation of environmental audits for sustainable tourism by ... تنفيذ مراجعة حسابات بيئية متعلقة بالسياحة المستدامة، من جانب ...
The approved plan included audits on such matters as ... واشتملت الخطة المعتمدة على مراجعة حسابات تتعلق بمسائل مثل ...
This included audits of management and other support services ... وشمل هذا مراجعة حسابات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

تدوينات

NOUN

Synonyms: notations

Describes the security policy setting "Generate security audits." وصف إعداد نهج الأمان"إنشاء تدوينات أمان."

IV)

المراجعه

NOUN

Synonyms: review, audit, audited, reviewing

They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
The audits focused on high risk areas ... وركزت المراجعة على المجاﻻت العالية الخطورة ...
... among management about the purpose of internal audits. ... الإدارية في الغرض من المراجعة الداخلية للحسابات.
... scope and report structure of such audits, and the basis ... ... ونطاق وشكل تقرير هذه المراجعة، والأساس الذي ...
Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ووحدات المقر
Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ولوحدات المقر

- Click here to view more examples -

تدون

NOUN

Synonyms: write, codified, tallying

Audits files in the current folder تدون الملفات في المجلد الحالي

VI)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

Audits user actions on documents and list items to the ... تدقيق إجراءات المستخدم على المستندات وسرد العناصر في ...
... , and Generate security audits rights. ... ، وإنشاء حقوق تدقيق الأمان.

4. Sort

sort

فرز

NOUN

Synonyms: sorting, sorted, sorts, screening

Select how to sort the information. حدد كيفية فرز المعلومات.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
So how do we sort? لذلك كيف يمكننا فرز؟
Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

الفرز

NOUN

Synonyms: sorting, screening, count, triage

Select the sort options you want. حدد خيارات الفرز المطلوبة.
You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
Sort ignores these characters. يتجاهل الفرز هذه الأحرف.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
Select the custom sort order you want. حدد ترتيب الفرز المخصص الذي تريده.
Select the column head to sort by location. حدد رأس العمود للفرز حسب الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نوع

NOUN

Synonyms: type, kind, some sort

And what sort of club is that? وأيّ نوعٍ من النوادي هو ذلك؟
What sort of beasts? اى نوع من الوحوش؟
What sort of booking you after? اي نوع من العرض يريد ؟
What sort of questions? أي نوع من الأسئلة ?
What sort of bed? أي نوع من الأسرّة هو ؟
What sort of music do you like? ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

- Click here to view more examples -

IV)

النوع

NOUN

Synonyms: type, kind, genre, species

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
The right sort of men will always run this country. النوع الصحيح للرجالِ سَيَحْكمُ دائماً هذه البلادِ.
What sort of talk are you daring to speak? ما هذا النوع من الكلام الذي تتجرأ أن تقوله ؟
I sort of have a thing for clocks. انا من النوع الذى لدية شىء للساعات
That sort of thing could get a man, fired. ذلك النوع من الأشياء من الممكن أن يشعل النار في الرجل

- Click here to view more examples -

نوعا

NOUN

Synonyms: some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

Now it's a sort of shrine. والآن انه نوعاً من الضريح
Then a sort of thud. ثم نوعا من جلجل.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
She watched her with a sort of adoration. شاهدت لها نوعا من العشق.
And that was the sort of state he arrived in. وكان ذلك نوعا من حالة وصوله فيها.
Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك

- Click here to view more examples -

VI)

فرزها

NOUN

Synonyms: sorted, sorting, sorts, triaged

Sort them beforehand and then print them out. فرزها مسبقا و ثم طباعتها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية في القائمة التي تريد فرزها.
Select a cell in the list you want to sort. حدد خلية ضمن القائمة التي تريد فرزها.
Use this form to filter and sort records. استخدم هذا النموذج لتصفية السجلات وفرزها.
Group or sort records to make your report easier to read ... تجميع السجلات أو فرزها لجعل قراءة التقرير أسهل ...
... that contains the information you want to sort. ... التي تحتوي على المعلومات التي تريد فرزها.

- Click here to view more examples -

VII)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, kinda, fairly, somehow

And she looked sort of happy. وهي سعيدِه نوعا ما.
Sort of an interesting thing. موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
It sort of didn't go anywhere. هى نوعا ما , لم تذهب لاى مكان
I have sort of a technical question. نوعاً ما لدي سؤال تقني واحد
He is in custody, sort of. إنه في الحجز, نوعاً ما
I sort of did. نوعاً ما لكنّي فضّلت البقاء .

- Click here to view more examples -

VIII)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, ordering, collation

To get him to sort my closet. لكي يقوم بترتيب خزانتك
This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
Who could help me sort all this out? يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
You can change the sort order of languages and symbols. يمكنك تغيير ترتيب اللغات والرموز
Want to sort out the present? حاجة لتَرتيب الهديةِ؟

- Click here to view more examples -

5. Screening

screening

الفرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, count, triage

Does a screening process exist? هل توجد عملية للفرز؟
The screening procedure is aimed at identifying the presence of such ... وتستهدف إجراءات الفرز تعيين وجود مثل هذه ...
... and the reliability of genetic tests and screening methods. ... وعن موثوقية الفحوص وأساليب الفرز الوراثية المستخدمة.
... a fee, naturally, and after a screening process. ... رسوما بطبيعة الحال وبعد عملية الفرز .
... this vulnerability by applying border controls and screening procedures? ... الضعف هذا بتطبيق عمليات مراقبة الحدود وإجراءات الفرز؟
really with men left in front of the film screening حقا مع الرجل ترك أمام فيلم الفرز

- Click here to view more examples -

II)

الفحص

NOUN

Synonyms: examination, scan, inspection, testing, quarantine, scrutiny, scanning

The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
Such screening is a common and justifiable practice ... ويُعَد هذا الفحص ممارسة معتادة ومبررة ...
These services consist of medical screening, psychological support and ... وتشمل هذه الخدمات الفحص الطبي والدعم النفسي وأنشطة ...
This screening is the first line of defence against radiological illnesses ... وهذا الفحص هو خط الدفاع الأول ضد المرض الإشعاعي ...
For screening to be useful, the test or procedure ... ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء ...

- Click here to view more examples -

III)

فحص

NOUN

Synonyms: check, examine, examination, scan, inspect, scans

Just the screening itself was a lot of fun. كان مجرد فحص نفسه الكثير من المرح.
They will cooperate in ensuring proper screening for travelers at the ... وسوف يتعاونون ايضا فى تأمين فحص ملائم للمسافرين فى ...
Statistics on screening for and incidence of cervical ... والإحصاءات المتعلقة بفحص الإصابة بسرطان الرحم والثدي ...
... and there will be a screening process of those prisoners. ... وستكون هناك عملية لفحص حالة هؤلاء الأسرى .
i have no life screening ليس لدي أي فحص الحياة
Five words: randomly selected for additional screening. أربع كلمات اختيار عشوائي لفحص اضافي:

- Click here to view more examples -

IV)

فرز

NOUN

Synonyms: sort, sorting, sorted, sorts

The screening of clients requires the disclosure of additional information ... ويقتضي فرز العملاء كشف معلومات إضافية ...
... system is an effective case screening mechanism and should be ... ... النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي ...
... with updated baggage and body screening equipment. ... بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
Their screening and registration commenced on ... وقد بدأ فرز، وتسجيل، أولئك اﻷفراد في ...
The first screening of candidates for all those functions was conducted ... وأجري أول فرز للمرشحين لتلك الوظائف ...
Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates ... وتتركز الجهود حاليا على فرز المرشحين ومقابلتهم واختيارهم ...

- Click here to view more examples -

تحري

NOUN

Synonyms: investigate

... , there is enhanced screening processes for passengers, luggage and ... ... على ذلك، تم تعزيز عمليات تحرِّي المسافرين والأمتعة والشحنات ...

VI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, detective, enquiry

... with regard to the screening process. ... فيما يتعلق بعملية التحرّي.

VII)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

... and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ... ... وإلى استحداث إجراءات صارمة للكشف والمتابعة سعياً لتأمين ...
... , who aimed at screening him from the provocations which ... ، الذي يهدف إلى الكشف عنه من الاستفزازات التي
... No. 3 — Voluntary screening and counselling; ... رقم 3 - توفير المشورة والكشف الطوعي؛

- Click here to view more examples -

VIII)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, searches, warrant

Security found this while screening your cargo. وجد حرّاس الأمن هذه أثناء تفتيش الشحنة
Construction of a separate screening area outside the premises is required ... لذلك يلزم تشييد منطقة تفتيش منفصلة تقع خارج المبنى ...
... for and design a screening building as a contingency measure. ... والتصميم لمبنى تفتيش كتدبير طارئ.
Screening equipment for field offices معدات تفتيش للمكاتب الميدانية
... need for more thorough screening of persons and vehicles entering the ... ... الحاجة إلى زيادة الدقة في تفتيش الأشخاص والمركبات الداخلة إلى ...