Audits means عمليات مراجعة الحسابات, مراجعة حسابات and تدوينات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Audits

Meaning of Audits in Arabic :

audits

عمليات مراجعه الحسابات

NOUN

This will be a focus area for forthcoming audits. وسيكون هذا الأمر موضوع تركيز في عمليات مراجعة الحسابات المقبلة.
It should be noted that the audits cover different countries each ... ومن الجدير بالملاحظة أن عمليات مراجعة الحسابات تغطي بلدانا مختلفة كل ...
Some audits revealed that the requirement for cash counts ... وكشفت بعض عمليات مراجعة الحسابات أن شرط عد النقدية ...
Future audits for the sector will be based on this ... وستقوم عمليات مراجعة الحسابات المستقبلية للقطاع على هذا ...
The audits evaluated the efficiency and effectiveness of programme and ... وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم ...
Following up on previous audits is also an integral part ... كما تشكل متابعة عمليات مراجعة الحسابات السابقة جزءا لا يتجزأ ...

- Click here to view more examples -

مراجعه حسابات

NOUN

Synonyms: audit, audited

... the scope of the management audits of country offices. ... من قبل نطاق إدارة مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
... regularly done through programme audits. ... بشكل منتظم من خلال مراجعة حسابات البرامج.
... were the direct results of audits of headquarters and regional offices ... ... كانت نتائج مباشرة لمراجعة حسابات المقر والمكاتب الإقليمية ...
Implementation of environmental audits for sustainable tourism by ... تنفيذ مراجعة حسابات بيئية متعلقة بالسياحة المستدامة، من جانب ...
The approved plan included audits on such matters as ... واشتملت الخطة المعتمدة على مراجعة حسابات تتعلق بمسائل مثل ...
This included audits of management and other support services ... وشمل هذا مراجعة حسابات اﻹدارة وخدمات الدعم اﻷخرى ...

- Click here to view more examples -

تدوينات

NOUN

Synonyms: notations

Describes the security policy setting "Generate security audits." وصف إعداد نهج الأمان"إنشاء تدوينات أمان."

المراجعه

NOUN

Synonyms: review, audit, audited, reviewing

They audits will focus on financial procedures and controls. وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
The audits focused on high risk areas ... وركزت المراجعة على المجاﻻت العالية الخطورة ...
... among management about the purpose of internal audits. ... الإدارية في الغرض من المراجعة الداخلية للحسابات.
... scope and report structure of such audits, and the basis ... ... ونطاق وشكل تقرير هذه المراجعة، والأساس الذي ...
Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ووحدات المقر
Internal audits of functions and headquarters units جيم - المراجعة الداخلية للمهام ولوحدات المقر

- Click here to view more examples -

تدون

NOUN

Synonyms: write, codified, tallying

Audits files in the current folder تدون الملفات في المجلد الحالي

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

Audits user actions on documents and list items to the ... تدقيق إجراءات المستخدم على المستندات وسرد العناصر في ...
... , and Generate security audits rights. ... ، وإنشاء حقوق تدقيق الأمان.

in English

1. Audit

audit

مراجعه الحسابات

NOUN

The audit programme is reviewed annually. ويجري استعراض برنامج مراجعة الحسابات سنويا.
As a result, audit coverage is very limited. ونتيجة لذلك، باتت تغطية مراجعة الحسابات محدودة جدا.
Planned audit costs were recorded for all projects. وسُجلت تكاليف مراجعة الحسابات المخططة لجميع المشاريع.
Higher requirements for external audit services. احتياجات أعلى لخدمات مراجعة الحسابات الخارجية
One month from issuance of the audit reports. شهر واحد ابتداء من صدور تقارير مراجعة الحسابات.
One month following receipt of the audit reports. شهر واحد بعد تسلم تقارير مراجعة الحسابات.

- Click here to view more examples -

II)

المراجعه

NOUN

Synonyms: review, audited, reviewing

View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Sort of a civilian audit, if you will. نوع من المراجعة المدنية ، اذا صح التعبير
Someone wrote in to audit your show! كتب احدهم في المراجعة الخاصه ببرنامجك!
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
Actual requirements for external audit. اﻻحتياجات الفعلية للمراجعة الخارجية.

- Click here to view more examples -

III)

التدقيق

NOUN

Synonyms: checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
The event categories that you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدقيق لديك.
Why use audit mode? لماذا نستخدم وضع التدقيق؟
Audit entries can only be deleted at the site scope. يمكن حذف إدخالات التدقيق من نطاق الموقع فقط.
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IV)

تدوين

NOUN

Synonyms: codification, notation, codify, jot down

Error analyzing event audit settings. ‏‏ خطأ في تحليل إعدادات تدوين الأحداث.
Error configuring event audit settings. ‏‏ خطأ في تكوين إعدادات تدوين الأحداث.
You can audit users' access to objects. يمكنك تدوين وصول المستخدمين إلى الكائنات.
You can audit both successful and failed attempts. يمكنك تدوين المحاولات الناجحة والفاشلة.
Event audit settings are restored. ‏‏ استعادة إعدادات تدوين الأحداث.
An attempt to generate a security audit failed. فشل محاولة إنشاء تدوين أمان.

- Click here to view more examples -

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The security audit log is written successfully. تمت كتابة سجل تدقيق الأمان بنجاح.
Error querying event audit settings. خطأ في الاستعلام عن إعدادات تدقيق الأحداث.
Error analyzing event audit settings. خطأ في تحليل إعدادات تدقيق الأحداث.
In this state, you can audit the computer. في هذه الحالة يمكنك تدقيق الكمبيوتر.
A failure occurred while writing to the security audit log. حدث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
Audit outgoing network requests. تدقيق طلبات الشبكة الصادرة.

- Click here to view more examples -

VI)

التدوين

NOUN

Synonyms: blogging, auditing, codification, notation

The categories of events you select constitute your audit policy. إن فئات الأحداث التي حددتها تكوّن نهج التدوين لديك.
Policy engine ignores audit policies for this propagation. يتجاهل محرك النهج نُهج التدوين لهذا النشر.
The audit rule is not the correct type. قاعدة التدوين ليست من النوع الصحيح.
The audit trail, which logs the events ... إن مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث ...
The audit entry shows the action performed, ... يُظهر إدخال التدوين الإجراء الذي تم تنفيذه، والمستخدم ...
Use audit logging to determine the cause of the failed ... استخدم تسجيل التدوين لتحديد سبب فشل ...

- Click here to view more examples -

2. Review

review

استعراض

NOUN

Synonyms: reviewing, browse, overview

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
A review of the programme of work was inevitable. وﻻ مفر من إجراء استعراض لبرنامج العمل.
A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
That case is under review by the legal advisory group. ويقوم الفريق الاستشاري القانوني باستعراض هذه القضية.
Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعراض

NOUN

Synonyms: browse, browsing

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
The review process has not yet commenced. ولم تبدأ عملية الاستعراض بعدُ.
The internal review should be completed without delay. ينبغي إنجاز الاستعراض الداخلي دون تأخير.
The review has not yet been completed. ولم يستكمل هذا الاستعراض بعد.
The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
These stem directly from the review. ونشأت هذه المشاريع مباشرة من الاستعراض.

- Click here to view more examples -

III)

مراجعه

NOUN

Synonyms: reviewing, check, audit, consult, audited

Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
Movie review is not available. ‏‏مراجعة الفيلم غير متاحة.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.

- Click here to view more examples -

IV)

المراجعه

NOUN

Synonyms: audit, audited, reviewing

Save the page and check it in for review. حفظ الصفحة وإيداعها للمراجعة.
Enter your review comments. أدخل تعليقات عن المراجعة.
Your expense report is ready for your review. تقرير الحساب الخاص جاهز للمراجعة
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
The matter is now under review. المسألة الآن تحت المراجعة.
This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.

- Click here to view more examples -

تستعرض

VERB

The study will review the specific mechanisms leading ... وسوف تستعرض الدراسة اﻵليات المحددة التي تؤدي ...
It would review the costs of conversion, since the ... وسوف تستعرض تكاليف تحويل الموظفين لأن ...
It will develop and review ways and methods of ensuring ... وستضع وتستعرض وسائل وأساليب كفالة ...
Governments should review laws, policies and ... 4 ينبغي أن تستعرض الحكومات القوانين والسياسات والممارسات ...
It will review major trends and issues ... وتستعرض اﻻتجاهات والمسائل الرئيسية ...
The regional organization groups will review these programmes in terms ... وتستعرض أفرقة التنظيم الإقليمية هذه البرامج من حيث ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستعرض

VERB

Synonyms: reviews, browsing

And review in detail the costs and benefits of participating. و أن يستعرض بالتفصيل المكاسب والخسائر جراء مشاركته.
The supervisor will review your applications. المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
The meeting will review the status of ongoing projects ... وسوف يستعرض اﻻجتماع حالة المشاريع المستمرة ...
Decides to review and, where appropriate, revise ... 5 يقرر أن يستعرض، وينقح عند الاقتضاء، ...
In particular, the council will review the draft work programme ... وعلى وجه التخصيص، يستعرض المركز مشروع برنامج العمل ...
The programme would review available data, conduct ... ويستعرض البرنامج البيانات المتوافرة ويجري ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, refer, consult

Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
Review the options you selected. راجع الخيارات التي قمت بتحديدها.
Review the information for your campaign. راجع المعلومات الخاصة بالحملة.
Review license agreements before installing software. راجع اتفاقيات الترخيص قبل تثبيت البرامج.
Review the values in the column. راجع القيم في العمود .

- Click here to view more examples -

VIII)

النظر

NOUN

Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination

Review their positions in the churches! النظر في مواقفها في الكنائس!
The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
... current arrangements while keeping them under review. ... العمل بالترتيبات الحالية مع إبقائها قيد النظر.
... relative impact on the situations under review. ... تأثيره النسبي على الحالة قيد النظر.
... the matter should be kept under review for future study. ... ضرورة إبقاء المسألة قيد النظر لدراستها مستقبلا.

- Click here to view more examples -

3. Reviewing

reviewing

استعراض

VERB

Synonyms: review, browse, overview

The concerned units at headquarters are now reviewing the issue. وتقوم حاليا الوحدات المعنية في المقر باستعراض المسألة.
Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed ... فوظائف الرقابة تشمل استعراض فعالية القوانين التي أقرت من قبل ...
These dialogues were aimed at reviewing the regional experiences of ... وكانت هذه الحوارات تهدف إلى استعراض التجارب الإقليمية المتصلة بالعولمة ...
The chapter begins by reviewing concepts of equity and issues ... يبدأ هذا الفصل باستعراض مفاهيم اﻹنصاف والمسائل ...
Reviewing the situation five years ... 36 واستعراض الوضع بعد مضي خمسة أعوام ...
After reviewing the principal elements of the draft ... وعقب استعراض العناصر الأساسية لمشروع ...

- Click here to view more examples -

II)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, check, audit, consult, audited

Select what markup to show while reviewing the document. حدد العلامة لعرضها عند مراجعة المستند.
You are reviewing delay information for assignments. قم بمراجعة معلومات تأخير التعيينات.
Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
Do you want to continue signing without reviewing the document? هل تريد متابعة التوقيع دون مراجعة المستند؟
The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
The process of reviewing and adjusting the balance in ... عملية مراجعة الرصيد وتسويته في ...

- Click here to view more examples -

III)

تستعرض

VERB

Synonyms: review

Current activities are reviewing and updating the existing studies ... وتستعرض اﻷنشطة الجارية الدراسات الموجودة ...
It was constantly reviewing its national laws as ... وهي تستعرض دائما قوانينها الوطنية بحسب ...
It is also reviewing documentation on the impact ... كما تستعرض المنظمة الوثائق الخاصة بأثر ...
... large number of expert groups reviewing different aspects of service statistics ... ... العدد الكبير من أفرقة الخبراء التي تستعرض مختلف جوانب إحصاءات الخدمات ...
It was reviewing a draft programme on ... وهى تستعرض الآن مشروع برنامج بشأن ...
Government is currently reviewing our immigration laws, along with ... وتستعرض الحكومة حاليا قوانيننا الخاصة بالهجرة، إلى جانب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المراجعه

VERB

Synonyms: review, audit, audited

Show the reviewing pane when reviewing changes. إظهار جزء المراجعة عند مراجعة التغييرات.
The second purpose is to support reviewing and tracking progress for ... الغرض الثاني هو دعم المراجعة وتعقب التقدم لمشروع ...
Reviewing judges must therefore, remain in that position and ... ولهذا يجب أن يبقى قضاة المراجعة في هذا المنصب وعدم ...
... the file, the reviewing tools are enabled and displayed. ... الملف، يتم تمكين أدوات المراجعة وعرضها.
... note that these will not appear in the reviewing pane. ... الملاحظة أنها لن تظهر في جزء المراجعة.
... without approval from the reviewing team, it is identified and ... ... دون الحاجة إلى موافقة من فريق المراجعة، يتم تعريفها و ...

- Click here to view more examples -

يستعرض

VERB

Synonyms: reviews, browsing

In reviewing the gender dimensions, the report ... وعندما يستعرض التقرير الأبعاد الجنسانية، فإنه ...
... in the main text reviewing chapter 7. ... في النص الرئيسي الذي يستعرض فيه الفصل ٧.
... the commission had prepared a report reviewing the goals achieved to ... ... قامت اللجنة بإعداد تقرير يستعرض اﻷهداف التي تم تحقيقها إلى ...
The Panel is also reviewing the merits of those ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات ...
The Panel is also reviewing the merits of the category " ... ويستعرض الفريق أيضاً الأساس الموضوعي لمطالبات الفئة " ...
The Office is reviewing the results and recommendations of this analysis ... ويستعرض المكتب نتائج هذا التحليل وتوصياته ...

- Click here to view more examples -

VI)

يراجع

VERB

Synonyms: review

4. Write

write

كتابه

VERB

Synonyms: type, typing, typed, rewrite

You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
Could you write up some prototypes for these? أيمكنك كتابة بعض العبارات مِن أجل هذه؟
Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
You ready to write that essay? هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
Write settings to printer? ‏‏كتابة الإعدادات إلى الطابعة؟

- Click here to view more examples -

II)

الكتابه

VERB

Synonyms: writing, type, typing, overwrite, literacy, overwritten

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
The selected media is write protected. الوسائط المحددة محمية ضد الكتابة.
I bet he can't even write. أراهن انه لا يستطيع الكتابة
And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
Failure to write because destination disk is full. ‏‏فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.

- Click here to view more examples -

III)

يكتب

VERB

But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
One brother will write, the other will act. اخ واحد سوف يكتب والاخر سوف يمثل
No one thought to write it. لا اعتقد لأنه يكتب واحدة.
Does this guy write with his stomach? هل يكتب بمعدته؟
None of us are supposed to write a will? لا يفترض بأحدنا أن يكتب وصية ؟
Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

اكتب

VERB

Synonyms: type

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
You want me to write this down for you? تريد أن أكتب هذا لك؟
Write to him in return. أكتب له في المقابل.
Write your last name on the lid there. إكتب إسمك على الغطاء هناك
You want me to write your name in your clothes? هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟

- Click here to view more examples -

تكتب

VERB

Synonyms: typing, typed

You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
What kind of story do you want me to write? ما هو نوع القصة التى تريدى أن تكتب؟
You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا

- Click here to view more examples -

VI)

نكتب

VERB

So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
So let's write an inequality that says that. اذاً دعونا نكتب متباينة توضح ذلك
So we could write that. لذا يمكن أن نكتب أن.
But how can we write this more formally? ولكن كيف يمكن أن نكتب هذا أكثر رسميا؟
So let's write both of them as mixed numbers. لذلك دعونا نكتب كل منهم على هيئة عدد مختلط
So you write two in the hundreds place. اذاً نكتب 2 في خانة المئات

- Click here to view more examples -

VII)

يكتبون

VERB

Most people write from their phones. معظم الناس يكتبون من هواتفهم.
They would write about your bravery. إنّهم سوف يكتبون عن شجاعتك - .
People write books about things they know. الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها
Those who write in newspapers. هؤلاء من يكتبون في الصحف
Tomorrow they write about something else that happened. غدًا يكتبون عن شيء .آخر حدث
Not many people write poetry, but we still have to ... ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكتبي

VERB

I know you didn't write the book to hurt me. أنا أعرف أنكِ لم تكتبي .الكتاب لكي تؤذيني
Maybe you should write about your own life? لربما يجب أن تكتبي عن حياتك الخاصة
You write for them? أنتِ تكتبي من أجلهم - بالفعل
I need you to write down your former address. أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
Did you write that book? لم تكتبي هذا الكتاب؟
Maybe you should write him a letter. ربما يجب ان تكتبي له رسالة

- Click here to view more examples -

IX)

كتبت

VERB

Synonyms: written, wrote, typed, hunted

What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
You write that down. لقد كتبت هذا , صحيح ؟
Did you write all of these? هل كتبتِ كلّ هذا؟
Whose name did you write in? اسم من كتبت فيه؟
I did write that letter. أنا كتبت تلك الرسالة بالفعل
When did you write the cheque? متى كتبت هذا الشيك ؟

- Click here to view more examples -

كتابتها

VERB

Synonyms: written, typed, scripted, typing

If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
I write it over and over wherever we find shelter. أعيد كتابتها مراراً و تكراراً حيثما نجد ملاذاً
The length of the data to write as characters. طول البيانات التي ستتم كتابتها كأحرف.
The number of characters to write. عدد الأحرف التي سيتم كتابتها.
I could write it for you, if it helps. يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
But did he write it himself? لكن هل قام بكتابتها بنفسه؟

- Click here to view more examples -

5. Codified

codified

تقنينها

VERB

II)

مقننه

VERB

... in the form of a codified written document. ... في شكل وثيقة مكتوبة ومقننة.

III)

دونت

VERB

Synonyms: donut, doughnut

although i think that that particular codified etc على الرغم من أنني أعتقد أن ذلك خاص دونت الخ
... various rules and provisions that were codified and/or developed ... ... على قواعد وأحكام متعددة دونت و/أو وضعت ...
The Hague Regulations codified the core of customary international law ... ودونت قواعد ﻻهاي أساس القانون العرفي الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقنن

VERB

Job categories were not codified. ولم تقنن فئات العمل.
... the improved practices should now be codified. ... الممارسات المحسنة ينبغي أن تقنن الآن.

تدون

VERB

Synonyms: write, audits, tallying

VI)

تدوين

VERB

Synonyms: audit, codification, notation, codify, jot down

Acceptable rules could be codified by following those principles ... ويمكن تدوين قواعد مقبولة باتباع هذه المبادئ ...
Such practices should be codified in the Final Document ... ويجب تدوين هذه الممارسات في الوثيقة الختامية ...
... secondary" rules, with only the latter being codified. ... الثانوية"، مع تدوين القواعد الثانوية فقط.

- Click here to view more examples -

VII)

المقننه

ADJ

Synonyms: inhalers, metered

VIII)

المدون

ADJ

Synonyms: blogger, filer, blogged

... as equally authoritative to codified law. ... بأنه متساوي المرجعية مع القانون المدون.

IX)

مدون

VERB

Synonyms: blogger

The principle of precaution is codified in articles 57 and ... ومبدأ الحيطة مدون في المادتين 57 و58 ...
... is a right that is codified in international law. ... أو المهينة هو حق مدون في القانون الدولي.

6. Tallying

tallying

تدون

VERB

Synonyms: write, codified, audits

... your father, that's why you are tallying accounts? ... أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟
... your father, that's why you are tallying accounts? ... أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

II)

فرز

VERB

Synonyms: sort, sorting, sorted, sorts, screening

... insurance company, a bank, or maybe a government tallying ... شركة التأمين، و البنك، أو ربما بفرز الحكومة
... has not done a good job of tallying ... لم يتم القيام بعمل جيد لفرز

7. Check

check

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

8. Proofing

proofing

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

Proofing tools are not installed. لم يتم تثبيت أدوات التدقيق.
Proofing errors were found. أخطاء التدقيق إن وجدت.
What proofing tools are available for each language? ما هي أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة؟
The speller and other proofing tools automatically use dictionaries of the ... إن مدقق الإملاء وأدوات التدقيق اللغوي الأخرى تستخدم تلقائياً قواميس ...
Your proofing options are composites and ... تكون خيارات التدقيق المتوفرة لديك هي المركّبات أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, checks, scrutiny, validation, proofread

... single printed sheet for proofing color and graphics. ... ورقة طباعة واحدة لتدقيق الألوان والرسومات.
... composite to a color printer or proofing device ... مركّب إلى طابعة ملونة أو جهاز تدقيق
... languages whether or not you have proofing tools installed. ... لغة سواءً كان لديك أدوات تدقيق مثبتة أم لا.
There are currently no Proofing Tools installed. لا توجد حالياً أية "أدوات تدقيق" مثبتة.
The "no proofing" formatting remains with the selected text ... يبقى التنسيق "بلا تدقيق" مع النص المحدد ...

- Click here to view more examples -

9. Checks

checks

الشيكات

NOUN

Synonyms: cheques

How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

NOUN

Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize

He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تدقيقات

NOUN

Synonyms: audits

Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
Key export checks failed. ‏‏تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
One or more compliance checks failed. ‏‏فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.

- Click here to view more examples -

IV)

شيكات

NOUN

Synonyms: cheques, paychecks

I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.

- Click here to view more examples -

عمليات تفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...

VI)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating

Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضوابط

NOUN

Synonyms: controls, disciplines

Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.

- Click here to view more examples -

IX)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...

- Click here to view more examples -

الاختبارات

NOUN

Synonyms: tests, testing, test, auditions, exams, quizzes

Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...

- Click here to view more examples -

XI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...

- Click here to view more examples -

10. Proofread

proofread

تدقيق

VERB

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation

... you can think of opulent proofread ... يمكن ان يخطر لك من تدقيق الفخمة
... written that well because I didn't proofread it. ... مكتوب أن جيدا لأنني لم تدقيق ذلك.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Audits

Meaning of Audits in Arabic :

audits

عمليات مراجعه الحسابات

مراجعه حسابات

تدوينات

المراجعه

تدون

تدقيق

More meaning of Audits

audit

مراجعه الحسابات

المراجعه

التدقيق

تدوين

تدقيق

التدوين

review

استعراض

الاستعراض

مراجعه

المراجعه

تستعرض

يستعرض

راجع

النظر

reviewing

استعراض

مراجعه

تستعرض

المراجعه

يستعرض

يراجع

write

كتابه

الكتابه

يكتب

اكتب

تكتب

نكتب

يكتبون

تكتبي

كتبت

كتابتها

codified

تقنينها

مقننه

دونت

تقنن

تدون

تدوين

المقننه

المدون

مدون

tallying

تدون

فرز

check

الاختيار

التحقق

تحقق

فحص

الشيك

تدقيق

تفقد

التاكد

مراجعه

راجع

تاكد

proofing

التدقيق

تدقيق

checks

الشيكات

يتحقق

تدقيقات

شيكات

عمليات تفتيش

التحقق