Lawfulness means مشروعية, المشروعية and شرعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lawfulness in Arabic :

lawfulness

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legality, legitimacy, legitimate, validity, lawful

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
... review the necessity and lawfulness of their detention. ... النظر في مدى ضرورة ومشروعية احتجازهم.
... the factual circumstances that established the lawfulness of such presence. ... بالظروف الواقعية التي تثبت مشروعية هذا الوجود.
... right to challenge the lawfulness of the detention as ought to ... ... الحق في الطعن في مشروعية الاحتجاز كما ينبغي بالنسبة ...
... had stated that the lawfulness of a reaction to aggression depended ... ... ، قد ذكرت أن مشروعية الرد على العدوان تتوقف ...

- Click here to view more examples -

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legality

... any reference to the content of lawfulness. ... أي إشارة إلى مضمون المشروعية.
Human rights/rule of law/culture of lawfulness حقوق الإنسان/سيادة القانون/ثقافة المشروعية
Data processing: Fairness and lawfulness; • معالجة البيانات: النزاهة والمشروعية؛ المساءلة
1. Principle of lawfulness and fairness. ١ مبدأ المشروعية والنزاهة
(a) Principle of lawfulness and fairness - articles ... )أ( مبدأ المشروعية والنزاهة - المادتان ...

- Click here to view more examples -

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawful, legitimately

... of parties and the lawfulness of their actions. ... لﻷطراف ومدى شرعية أعمالها.
... request the court to review the lawfulness of the decision. ... ويطلب فيها من المحكمة مراجعة شرعية القرار.
... proceedings before a court challenging the lawfulness of the detention, ... ... إجراءات الطعن أمام المحكمة في شرعية اﻻحتجاز، وذلك ...
(a) Ensuring the lawfulness of ballots and electoral procedures ... )أ( ضمان شرعية اﻻقتراعات واجراءات اﻻنتخابات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Legality

legality

مشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, lawfulness, validity, lawful

I will hear on the legality of the traffic stop. سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور
Examining the legality of the route demands a detailed proportionality assessment ... وتستلزم دراسة مشروعية السور تقييما مفصلا للتناسب ...
... border crossings and aliens' stay legality control. ... المنافذ الحدودية ومراقبة مشروعية بقاء الأجانب.
... for review of the legality of such decision. ... لإعادة النظر في مشروعية ذلك القرار.
... only question the validity and legality of the detention and demand ... ... فقط أن تطعن في صلاحية ومشروعية الاعتقال وتطلب بالإفراج ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, sharia, forensic, lawful, shar'i

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال في ...
... they could be an important means to encourage international legality. ... فإنها قد تكون وسيلة هامة لتشجيع الشرعية الدولية.
... of resolutions reflecting the principles of international legality. ... القرارات التي تعكس مبادئ الشرعية الدولية.
... important step towards the restoration of constitutional legality. ... خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
... in order to end occupation and restore legality. ... بغية إنهاء الاحتلال واستعادة الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately

These provisions constitute the source of legality for governmental procedures. وتشكل هذه الأحكام مصدر شرعية الإجراءات الحكومية.
It was a matter of international credibility and legality. فهذه مسألة مصداقية وشرعية دولية.
... the opportunity to challenge the legality of his detention. ... فرصة للطعن في شرعية احتجازه.
... detainees to challenge the legality of their detention. ... للمحتجزين الاعتراض على شرعية احتجازهم.
... firm judicial control of the legality of such detentions, ... ... إشراف قانوني راسخ على شرعية هذا الاحتجاز، ومراجعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشروعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, lawfulness

Legality can be inconvenient. قد تكون المشروعية غير مناسبة
... in conformity with the principle of legality. ... دقيقة، وفقا لمبدأ المشروعية.
... be respect for human rights, legality, transparency and trust ... ... احترام حقوق الإنسان، والمشروعية والشفافية، والثقة ...
... in accordance with rules based on legality and transparency. ... وفقا لقواعد تقوم على المشروعية والشفافية.
... to every notion of legality. ... لكل فكرة من أفكار المشروعية.

- Click here to view more examples -

قانونيه

NOUN

Synonyms: legal, statutory, legally, lawful

The legality of this decision is considered elsewhere in ... وينظر في قانونية هذا القرار في مكان آخر ...
Their objections are to accepting the legality of these rights. وتتعلق اعتراضاتها بقبول قانونية هذه الحقوق.
... detainees to challenge the legality of their detention is limited to ... ... المحتجزين في الطعن في قانونية احتجازهم هو حق قاصر على ...
... limited rights to challenge the legality of the detentions, which ... ... بحقوق محدودة في الطعن في قانونية حالات الاحتجاز، التي ...
old versions of software, legality of transfer إصدارات قديمة من البرامج، قانونية النقل

- Click here to view more examples -

2. Lawful

lawful

مشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit, legitimately

... to cases of succession considered lawful under international law. ... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
... violations of human rights are lawful in all circumstances. ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ... ... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
... who provide an important and lawful service for both the seller ... ... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
on the gloomy engaged in lawful program القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة

- Click here to view more examples -

II)

المشروعه

ADJ

Synonyms: legitimate, licit

Lawful heart, did any one ... القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
... their own rights and lawful interests. ... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
... principle of liability for lawful acts must be kept separate ... ... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
websites and commit on laugh on lawful acts وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
... restrict this right or impede the lawful exercise thereof. ... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

قانونيه

ADJ

Synonyms: legal, statutory, legality, legally

... and identify objective and lawful criteria. ... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
... with application resting on significant and lawful conditions. ... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
... attempt to enter the country without lawful authority. ... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
... ensure their fair and lawful treatment; ... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
... and conducted in a sincere, open and lawful way. ... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .

- Click here to view more examples -

IV)

الشرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, shar'i

... so to name what she lawful is - when ... ... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means. ... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
... Government officials and undermining lawful economic activities. ... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ... ... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...

- Click here to view more examples -

شرعيه

ADJ

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawfulness, legitimately

... a collective employment contract was explicitly lawful. ... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
to compel a lawful government or an international organization, to ... ○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
... property questions are resolved in a lawful manner. ... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
... these concepts are not recognized as lawful by all States. ... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.

- Click here to view more examples -

3. Valid

valid

صالحه

ADJ

Synonyms: mib, viable, invalid, favor, favour, useable

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.

- Click here to view more examples -

II)

صالح

ADJ

Synonyms: favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.

- Click here to view more examples -

III)

صالحا

ADJ

Synonyms: viable, righteous, good deed

Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الصالحه

ADJ

Synonyms: arable, potable, viable, edible, good deeds, usable

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.

- Click here to view more examples -

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, true, incorrect, accurate, correctly, authentic

The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.

- Click here to view more examples -

VI)

ساريه المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...

- Click here to view more examples -

VII)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

ساري المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛

- Click here to view more examples -

IX)

ساري

ADJ

Synonyms: surrey, sari, saree, sare, sary

... the date when the sales order is no longer valid. ... التاريخ الذي يصبح فيه أمر التوريد غير ساري.

صحيحا

ADJ

Synonyms: true, correct, integer, correctly

The file for transitions and effects is not valid. ‏‏الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
The specified batch latency is not a valid number. ‏‏زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.

- Click here to view more examples -

XI)

الصحيحه

ADJ

Synonyms: correct, right, proper

The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...

- Click here to view more examples -

4. Legitimately

legitimately

شرعيا

ADV

Synonyms: legitimate, coroner

... as if that territory belonged to it legally and legitimately. ... كما لو أن تلك اﻷراضي تتبعها قانونيا وشرعيا.
which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion التي تأسست شرعيا على أساس جشع الشركات توسع الامبراطورية
legitimately the same code for the client and the server. شرعيا نفس رمز ل العميل والخادم.
or is even that in your mind legitimately classified أو حتى أن في عقلك تصنف شرعيا
legitimately out of the evidence and i think it's just ... من شرعيا للأدلة وأنا اعتقد انها مجرد ...

- Click here to view more examples -

II)

شرعا

ADV

Synonyms: sharee'ah, islamically

These could legitimately be considered in the ... ويمكن أن ينظر شرعا في هذا التفسير في ...
... it and at that point we could legitimately proved ... ذلك وعند هذه النقطة يمكننا أن ثبت شرعا

III)

مشروعه

ADV

Synonyms: legitimate, lawful, licit

... that different members may legitimately have different national objectives. ... أنه قد يكون لدى أعضاء آخرين أهداف وطنية مشروعة مختلفة.
are legitimately with human waste هي مشروعة مع النفايات البشرية
a hat legitimately from lol second in on this ... قبعة مشروعة من المركز الثاني في لول على هذا ...
... that the money is legitimately held. ... لﻷموال بصورة مشروعة.
... what happened was she would legitimately teach legs in the classes ... ما حدث كان يعلم انها مشروعة في الساقين الطبقات

- Click here to view more examples -

IV)

ترخيصه

ADV

Synonyms: licensed

شرعي

ADV

Synonyms: legit, forensic

... and i don't see what i can legitimately thing ... وأنا لا أرى ما يمكنني شيء شرعي
legitimately link between that reminded of the darned ... ذكر رابط شرعي بين أن من مرتق ...

VI)

شرعيه

ADV

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawful, lawfulness

lf you recall, we wanted to enter legitimately. تذكَّر إننا أردنا أن نأتي إلى هنا بطريقة شرعية
... designed to verify that software products have been legitimately licensed. ... تم تصميمها للتحقق من شرعية ترخيص المنتجات البرمجية.
... and to hand over power to a legitimately elected government. ... وتسليم السلطة إلى حكومة منتخبة بطريقة شرعية.
... blazing saddles and i think legitimately earns a ... المحترقة السروج وأعتقد يكسب شرعية ل