Obey means طاعة, تطيع and يطيع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Obey in Arabic :

obey

طاعه

VERB

Synonyms: obedience, obeying, obedient, obediently

And you are to obey me. وأنت على طاعة لي.
Please obey all commands and follow instructions. الرجاء طاعة الأوامر واتباع التعليمات
The guards left their posts to obey. غادر الحراس وظائفهم على طاعة.
... as she was ready to obey her lover. ... بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها
Program the nanobots to obey that remote control. برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد.

- Click here to view more examples -

تطيع

VERB

Synonyms: obeys

Will he obey the law though? مع ذلك هل تطيع القانون؟
Will he obey the law though? مع ذلك لا تطيع القانون؟
Will you obey that order? هل تطيع ذلك الأمرِ؟
... to think, but to obey. ... لتفكر بل لتطيع
... calls you and chooses you, you must obey. ... يدعو لك ويختار لك، يجب أن تطيع.

- Click here to view more examples -

يطيع

VERB

Synonyms: obeys, obeying

He must obey it instantly, and go. يجب أن يطيع وعلى الفور ، وتذهب.
indication the you know he's obey ما يشير إلى أن تعرف أنه يطيع
Now obey my orders, and take the message يطيع أوامري الآن ، واتخاذ الرسالة
among today's people who obey and show respect for ... بين الناس اليوم الذي يطيع ويظهر احترامه للمرسوم ...
who obey & do according to ... يطيع ويعمل وفقاً لإرادة ...

- Click here to view more examples -

اطاعه

VERB

Synonyms: obeying, obedience

He hated having to obey as if he were an animal ... كان يكره الاضطرار الى اطاعة كما لو كان حيوانا ...
... a knife, you must obey the law. ... سكينا، يجب عليك إطاعة القانون.
Cubs learn early to obey her commands. يتعلّم الأشبال مبكرا اطاعة أوامرها.
taxes and obey the law. الضرائب واطاعة القانون.
pursue was to obey orders without any comment. وكان السعي إلى إطاعة الأوامر دون أي تعليق.

- Click here to view more examples -

الانصياع

VERB

Synonyms: comply with, heed

You refuse to obey our laws? أنت ترفض الانصياع لقوانيننا؟
You refuse to obey the claims of duty, honour ... كنت ترفض الانصياع لمطالب من واجب وشرف ...
dear mother's lips, and obey the last look عزيزتي الأم الشفاه ، والانصياع لبحث مشاركة
had nothing to do but obey them. ليس لديه ما يفعله سوى الانصياع لهم.
dear mother's lips, and obey the last look شفاه الأم العزيزة ، والانصياع لنظرة أخيرة

- Click here to view more examples -

اطيعوا

NOUN

please obey the instructions by the security personnel من فضلكم أطيعوا تعليمات موظفي الأمن
O people, hear, and listen, and obey أيها الناس ، إصغوا ، وإسمعوا ، وأطيعوا
... on that and the thing else about book obey asset ... على ذلك و وشيء آخر حول كتاب الأصول أطيعوا

- Click here to view more examples -

يطيعون

VERB

My people are the ones who obey the law. قَومي هُم مَن يُطيعونَ القانون
They do not obey their parents. أنهم لا يطيعون والديهم.
But those people who obey ولكن هؤلاء الناس الذين يطيعون
To do that I need soldiers to obey my orders. ولفعل هذا أحتاج الى جنود يطيعون أوامري
Who don't obey, they are all rubbish. الذين لا يطيعون ، إنهم جميعا زبالة .

- Click here to view more examples -

اطيع

VERB

I just obey the palace law. أنا فقط أطيع قوانين القصر
Obey your every command, do whatever you say. أطيع كل أوامرك، مهما تقول
I don't have to obey your commands! أنا ليس من الضروري أن أَطِيعُ أوامرَكَ!
... and say, "No, I will not obey ... وقال ، " لا ، لن أطيع
... of the universe, so I must obey the rules. ... للكون، لذا أنا يجب أن أطيع القواعد

- Click here to view more examples -

اطع

NOUN

نطيع

VERB

When he commands, we obey. عندما يأمر نحن نُطيع.
We hear and obey. نحن نسمع و نطيع.
When he commands, we obey. فعندما يأمر، نحنُ نطيع.
we will only obey an order signed by the وسوف نطيع فقط أمر وقعه
... and destroy him, if we obey what we know. ... وتدميره ، واذا كنا نطيع ما نعرفه.

- Click here to view more examples -

الطاعه

VERB

Synonyms: obedience, obedient

... never before, he was ready to obey. ... لم يحدث من قبل ، كان على استعداد للطاعة.
... to do nothing but obey is no gift. ... اللغة لن تفعل شيء إلا الطاعة، وهذا ليس مكسباً
... watches all night and promptly obey my ... ساعات كل ليلة والطاعة فورا بلدي
... reap, to labor and obey, and ask no ... جني ، وإلى العمل والطاعة ، ونسأل أي
... also, for who we obey. ... أيضاً - لمن نقدم الطاعة ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Heed

heed

تلتفت

VERB

Synonyms: turn around

The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛

- Click here to view more examples -

II)

تصغي

VERB

Synonyms: listen

How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتفات

VERB

Synonyms: paying attention, heeding, heeded

lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.

IV)

الاصغاء

VERB

Synonyms: listen, listener, heeding, heeded

It is imperative to heed women's special needs and concerns ... ومن الضروري الإصغاء إلى احتياجات وشواغل النساء الخاصة ...
... look not downward, Take good heed, and look not ... ... والبحث ليس نزولا، خذ جيد الإصغاء، ونتطلع ليس ...

تكترث

NOUN

Synonyms: care

You paid no heed to it. تدفع لك لم تكترث لذلك.
Mules who believe in kicks will never heed words البغال التى تؤمن بالركلات .لن تكترث أبداً للكلمات

VI)

الانصياع

VERB

Synonyms: obey, comply with

... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.

VII)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond

Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.