Heed
US
GB
SA
Translation of Heed in Arabic :
heed
1
تلتفت
VERB
Synonyms: turn around
- The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
- ... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
- He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
- ... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
- But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛
2
تصغي
VERB
Synonyms: listen
- How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
- I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
- without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
- must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
- They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...
3
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heeding, heeded
- lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
- ... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.
4
5
6
الانصياع
VERB
Synonyms: obey, comply with
- ... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.
7
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond
- Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
- otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
- ... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
- ... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
- Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.
More meaning of Heed
turn around
I)
استدر
VERB
- I said turn around, put your hands on your head! لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك
- Stand up, turn around and walk out that door. أستدر و أخرج من الباب.
- Now just turn around and count to three. والآن استدر وعد لثلاثة
- Hands on your head and turn around. ضع يديك فوق رأسك واستدر
- I said turn around and start walking! لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.
II)
يستدير
VERB
- I think we need to turn around. أعتقد أننا بحاجة ليستدير
- I ask him to turn around, he goes in reverse. أطلب منهُ أن يستديرَ وهوَ يذهب بالعكس
- Turn around and put your hands on the table. يستدير ووضع يديك على الطاولة.
- And you, turn around! وأنت، يستدير!
- that we can turn around and around يمكننا أن يستدير وحول
III)
استديري
VERB
- Show them the back, turn around for the back. أريهم ظهرك استديري للخلف
- All right, now turn around. حسنا ، والآن استديرى
- Turn around and walk to the back now. استديري وسيري للخلف، الآن
- Turn around and put your hands behind your back. أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك
- Turn around, put your hands behind your back. إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ
IV)
تستدير
VERB
- And you turn around and come to mine? وأنت تستدير ، وتأتي لمنزلي ؟
- Would you turn around for a second? هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة؟
- You got one chance to turn around and leave. لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر
- I need you to turn around and walk out of that ... إنه أنا ، أريدك أن تستدير و تخرج من ذلك ...
- ... all this way to turn around and go home? ... كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت
V)
نستدير
VERB
- Fuel status says we turn around now. منزلة وقود يقول نحن نستدير الآن.
- Shall we turn around and go home? هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
- ... hop back in the truck, turn around and go home. ... نعد إلى الشاحنة .و نستدير ونذهب للمنزل
- We're going to turn around and find another way out! سوف نستدير ونجد مخرج آخر
- Just turn around and walk all the way back? نستدير ونعود كل هذا الطريق ؟
VI)
تلتفت
VERB
Synonyms: heed
- Can you turn around a bit? هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
- She won't even turn around when someone comes to the door. لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
- Don't turn around or you get nothing. لا تلتفت وإلا لن تحصل على شئ
- can turn around and say, أن تلتفت وتقول ،
VII)
VIII)
الاستداره
VERB
- I have to turn around and go right back. علي الاستدارة والعودة مباشرة
- Would you please turn around? هل يمكنك الإستدارة ، رجاء ؟
- Can you turn around or something? ايمكنك الاستداره أو ماشابه؟
- ... giving you one opportunity to turn around. ... أمنحك فرصة واحد للإستدارة
- I can't even turn around. هل تُمازحني؟ .لا أستطيع الاستدارة حتّى
IX)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, whirling, circumvention
- Uh, can you turn around, please? هل يمكنكِ الالتفاف، من فضلك؟
- ... will be able to turn around and say well below ... ... شأنها أن تكون قادرة على الالتفاف ويقول أقل بكثير ...
- We don't get to turn around and say to our customers ... لم نحصل على الالتفاف ونقول لعملائنا ...
X)
التفت
VERB
Synonyms: turned
- Now turn around so I can climb back down. الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل
- Turn around, and don't look ... إلتفت , ولا تنظر ...
XI)
الدوران
VERB
- I may tie you to it and you turn around. يمكنني أن اربطك وتقوم بالدوران .
- Did he turn around for me? هل قام بالدوران لأجلي؟
- We'd better turn around. يجدر بنا الدوران-.
listen
I)
الاستماع
VERB
- No one's forcing you to listen. لا أحد يُجبرك على الإستماع
- I need you to listen to me. أَحتاجُك للإستِماع لي.
- All you men, listen to me. كل ما عليك الرجال ، والاستماع لي.
- To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
- We will listen to what he has to say. ارغب في الاستماع لما يريد قوله
- I like to listen to the water lapping. ارغب في الاستماع الى هدير الماء.
II)
استمع
VERB
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- Stop listening to yourself and listen to me. توقف عن الاستماع لنفسك واستمع إليّ
- Listen to what he's saying. إستمع إلى ما يقوله - .
- But did anyone listen to me? لكن , هل يوجد شخص استمع لي؟
- I only listen to music. انا استمع فقط موسيقى.
- All right, now listen this. حَسَناً، إستمع إلى هذا
III)
اسمع
VERB
- Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
- Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
- Then listen to your friend and stop. إذاً اسمع لصديقك وتوقف.
- I listen to music. أسمع الموسيقى أشعر بالموسيقى
- But listen, you know what? لكن أسمعُ أتعرف؟.
- Listen you odd bird. إسمع أيها الغريب الأطوار !فقط إتصل بالشرطة
IV)
اسمعي
VERB
Synonyms: look
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- Listen to me, something was in there. إسمعي لي كان هناك شئ بالداخل
- Listen to this message she left me. اسمعي لهذه الرسالة التي تركتها - عليَّ الذهاب للفراش
- Eat your food, and listen to your father. كلي طعامك, واسمعي لوالدك.
- But listen, it was well worth the sacrifice. لكن إسمعي ، كانت تستحق التضحية
- But listen, you need to move forward. اسمعي , يجب عليكِ التقدم للأمام
V)
تستمع
VERB
- Please listen to me. أتوسل إليك ان تستمع لي
- Are you really not going to listen to me? أنت حقاً لَنْ تَستمعَ لي?
- You see what happens when you listen to me? أرأيت ما يحصل عندما تستمع لي
- Would you listen to yourself? هل تستمع ألى نفسك ؟
- You just said you'd listen. لقد قلت انك سوف تستمع.
- But you just listen to me. لكن عليك فقط ان تستمع إلي
VI)
يستمع
VERB
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
- Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
- And listen, thanks for dinner. ويَستمعُ، شكراً للعشاءِ.
- Why not listen now before he comes back? لم لا يستمع الآن قبل أن يرجع؟
- Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
VII)
انصت
VERB
- You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
- Listen to me very closely. أنصت إليّ بشدة أنت تحتضر
- I never listen to you when you're being morbid. لا أنصت إليكِ أبداً وأنتِ مريضة
- Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
- Listen to me, you've got one hour. إنصت لي لديك ساعة واحدة
- Would you please listen to me for one second? هلاّ أنصتِ إليّ للحظة واحدة؟
VIII)
نستمع
VERB
- Think we could listen to the radio or something? ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟؟
- Because under these circumstances we have to listen to her. لأنه في ظل هذه الظروف علينا أن نستمع إليها
- So let's listen to one now. "لذا دعونا الآن نستمع الى أغنية"
- We get to listen the whole time? يجب علينا أن نستمع طوال الوقت؟
- And listen to music. ونستمع إلى الموسيقى .
- Give us the strength to listen to you. أعطنا القوة لنستمع إليك .
IX)
اصغ
VERB
Synonyms: hark
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Listen to me, and listen carefully. اصغِ إليّ، أصغِ إليّ بعناية
- Please listen to me and bring her here. رجاءً، أصغِ إليّ واجلبها إلى هنا.
- Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
X)
اصغي
VERB
Synonyms: hark
- I was too sick to listen. و لكنّي كنت مريضٌ جداً لأصغي
- I should really listen more. "انا يجب علي انا اصغي اكثر"
- I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
- Listen to me, what are you talking about? أصغي لي , عن ماذا تتحدّث ؟
- I had to listen to you. كان يجب انا اصغي اليك.
- Now listen for the last time. الان اصغي للمرة الاخيرة ,
XI)
اسمعوا
VERB
- O mankind who believe in spirituality, listen! أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
- Listen to what it's trying to say. " اسمعوا لما يحاول قوله "
- Listen guys, my name is on this lease. أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.
- Listen to the man. اسمعوا للرجل - .
- O people, come and listen! ايها الناس ، تعالوا واسمعوا !
- I beg you, please listen! ارجوكم من فضلكم , اسمعوا
heeding
I)
الاكتراث
VERB
- It was without heeding this either that his visitor continued. كان من دون الاكتراث هذا إما أن ضيفه المستمر.
- heeding it not at all. الاكتراث أنها لا تعمل على الإطلاق.
- Heeding not his brother's warning, ... الاكتراث ليس شقيقه إنذار، ...
- ... the stem to rise without heeding its elevation or ... ووقف الى ارتفاع دون الاكتراث ، أو الارتفاع
II)
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heed, heeded
- He pursued his own thoughts without heeding me. وتابع أفكاره الخاصة دون الالتفات لي.
- without heeding the wounded spirit of his listener, ... دون الالتفات لروح الجرحى من المستمع له ، ...
- ... lingering as long as I dared, but always heeding the ... باقية طالما أنني تجرأت ، ولكن الالتفات دائما
III)
استجاب
VERB
heeded
I)
يلتفت
VERB
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- hidden heeded you know i don't ... يلتفت المخفية كنت أعرف أنني لا ...
- But he heeded not, nor heard ... ولكن قال انه لا يلتفت، ولا يسمع ...
- They heeded not the largest and longest of the oaths that ... انهم لا يلتفت أكبر وأطول من الأيمان التي ...
- ... , till no one heeded it but to wonder ... ... ، حتى لا أحد يلتفت إلى ذلك ، ولكن عجب ...
II)
اهتمت
VERB
Synonyms: cared
- ... thank those Governments which heeded its appeals and took ... ... الشكر للحكومات التي اهتمت بالنداءات التي وجهها واتخذت ...
III)
IV)
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heed, heeding
- These warnings must be heeded and mechanisms should be established ... ويجب الالتفات إلى هذه التحذيرات كما ينبغي إنشاء آليات ...
- But we heeded them not, going ... ولكن علينا الالتفات لهم لا ، تسير ...
V)
الاصغاء
VERB
listener
I)
المستمع
NOUN
Synonyms: hearer
- The listener could make out no words. ويمكن للمستمع جعل من أي كلمات.
- What possessed him to turn listener? تمتلك ما له بدوره المستمع؟
- ... radio station and the listener and thus provides an ... ... محطة اﻹذاعة وبين المستمع، فيكون بذلك ...
- been really run the listener trend تم تشغيل حقا الاتجاه المستمع
- and so they sell the listener most وحتى أنها تبيع معظم المستمع
II)
وحده اصغاء
NOUN
- The service host or channel listener cannot be opened. لا يمكن لمضيف الخدمة أو وحدة إصغاء القناة الفتح.
- Create and build a custom listener application. قم ببناء و إنشاء تطبيق وحدة إصغاء مخصصة.
- Provides a simple listener that directs logging output to file. توفر وحدة إصغاء بسيطة التي توجه تسجيل الإخراج إلى الملف.
- The channel listener cannot be opened. لا يمكن فتح وحدة إصغاء القناة.
- After creating the log listener, the application sets ... بعد إنشاء وحدة إصغاء السجل ، يعين التطبيق ...
III)
مستمع
NOUN
- You must be an active listener. يجب أن تكون مستمع نشط.
- He was not a great listener, your father. هو ليس مستمع جيد أباك
- And you're a really good listener. وأنتَ حقاً مستمع جيد
- ... strong reference from the event source to the event listener. ... مرجع قوي من مصدر الحدث لمستمع الحدث.
- You know, you're a good listener. أتعرف، أنت مستمع جيّد
IV)
مصغي
NOUN
V)
الاصغاء
NOUN
- ... to run forever when the listener was enabled. ... لكي يعمل إلى الأبد عند تمكين الإصغاء.
- To strongly name the log-listener assembly لتسمية تجميع سجل الإصغاء بشدة
- ... and describes the main log-listener classes. ... و يصف فئات سجل الإصغاء الرئيسية.
- always a keen listener, although I never ... تحرص دائما على الإصغاء ، على الرغم من أنني أبدا ...
- Close all listener channel instances using WAS. أغلق كافة مثيلات قناة الإصغاء باستخدام WAS.
VI)
المصغي
NOUN
- ... object lifetime of the listener to be controlled only ... ... لكائن دائم للمصغي للتحكم فيه فقط بواسطة ...
VII)
VIII)
اصغاء
NOUN
Synonyms: listen
- ... application creates the log-listener object, it passes the ... ... يقوم التطبيق بإنشاء كائن إصغاء السجل فإنه يمرر ...
care
I)
الرعايه
NOUN
Synonyms: welfare, sponsorship, caring
- Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- Placing the child in care. - وضع الطفل تحت الرعاية.
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- But we have taken care of that. لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
- You take such good care of my best friend. كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.
II)
العنايه
NOUN
Synonyms: attention, take care, caring, diligence, taking care
- People here who care about you. الناس هنا يمكنهم العناية بك
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
- This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
- Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
- The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
III)
رعايه
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I take the best care of it. أقوم بأفضل رعاية لها
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- I could get more compassionate care in a prison infirmary. يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
- Would the prisoner care for a drink? سوف السجين لرعاية الشراب؟
IV)
اهتم
VERB
Synonyms: take care, cared, interested, taking care
- I care about us. أنا أهتم بشأننا نحن.
- But he always took care of the men. لكن دائماً ما اهتم بالرجال
- Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
- I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
- Took care of the pension? واهتم بالمعاش؟
- I care for her too. وأنا اهتم لأمرها أيضاً
V)
يهمني
VERB
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- I just care that he cares. انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
- We usually don't care that much about that term. ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
- I care about my people, my village. ما يهمني هو شعبي وقريتي
- All they care about is the lieutenant. كل ما يهمنى هو الملازم
- I do not care clothing, kid! لا يهمني الملابس والسيارة؟
VI)
تهتم
VERB
- You care for nothing but yourself. أنت لا تهتم إلا بنفسك
- Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
- You care about her personal history? تهتم بتاريخها الشخصي؟
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- Think people really care about my thoughts? أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
- Why does diana care about me and my family? لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟
VII)
يهتمون
VERB
Synonyms: taking care, cared about
- You really think those people out there care about you? هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
- Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Why do they care about us? ، لماذا يهتمون بشأننا؟
- And it's not that they don't care about you. ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
- You think people would really care? ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
- They care about the one who comes out. إنهم يهتمون بمن يخرج لهم
VIII)
عنايه
NOUN
Synonyms: carefully, attention, careful, thoughtfully, attn
- This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
- Please give this to your car care professional. رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
- I will take very good care of you. سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- He needs a doctor's care. إنه يحتاج إلى عناية طبيب
- They need to be handled with great care. ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.
IX)
ابالي
VERB
- I care about the man in the box. أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
- I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
- I just care that you're in it. أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
- I do not care if you find or not. أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
- I care about you. إنني أبالي بك أنت.
- I care about what could happen to this firm now! أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن
X)
نهتم
VERB
Synonyms: take care, worry about, cared about
- And why do we care? و لماذا نهتم؟
- We care about each other. نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
- We all care about the kids. نحن جميعاً نهتم بالأولاد
- Even the people we care about most. حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
- We care about where this thing intersects. نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
- I thought we didn't care about the why. اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟
XI)
يهتم
VERB
Synonyms: cares, cared, interested, take care, bothered, taking care
- He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
- Nobody care about that. لا أحد يهتمّ بذلك.
- Why would you think anyone would care? ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
- That takes care of that. هذا يهتم بهذا.
- I care about one thing, and one thing only! l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
- He said he didn't care about the money. قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
obey
I)
طاعه
VERB
Synonyms: obedience, obeying, obedient, obediently
- And you are to obey me. وأنت على طاعة لي.
- Please obey all commands and follow instructions. الرجاء طاعة الأوامر واتباع التعليمات
- The guards left their posts to obey. غادر الحراس وظائفهم على طاعة.
- ... as she was ready to obey her lover. ... بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها
- Program the nanobots to obey that remote control. برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد.
II)
تطيع
VERB
Synonyms: obeys
- Will he obey the law though? مع ذلك هل تطيع القانون؟
- Will he obey the law though? مع ذلك لا تطيع القانون؟
- Will you obey that order? هل تطيع ذلك الأمرِ؟
- ... to think, but to obey. ... لتفكر بل لتطيع
- ... calls you and chooses you, you must obey. ... يدعو لك ويختار لك، يجب أن تطيع.
III)
يطيع
VERB
- He must obey it instantly, and go. يجب أن يطيع وعلى الفور ، وتذهب.
- indication the you know he's obey ما يشير إلى أن تعرف أنه يطيع
- Now obey my orders, and take the message يطيع أوامري الآن ، واتخاذ الرسالة
- among today's people who obey and show respect for ... بين الناس اليوم الذي يطيع ويظهر احترامه للمرسوم ...
- who obey & do according to ... يطيع ويعمل وفقاً لإرادة ...
IV)
اطاعه
VERB
- He hated having to obey as if he were an animal ... كان يكره الاضطرار الى اطاعة كما لو كان حيوانا ...
- ... a knife, you must obey the law. ... سكينا، يجب عليك إطاعة القانون.
- Cubs learn early to obey her commands. يتعلّم الأشبال مبكرا اطاعة أوامرها.
- taxes and obey the law. الضرائب واطاعة القانون.
- pursue was to obey orders without any comment. وكان السعي إلى إطاعة الأوامر دون أي تعليق.
V)
الانصياع
VERB
Synonyms: comply with, heed
- You refuse to obey our laws? أنت ترفض الانصياع لقوانيننا؟
- You refuse to obey the claims of duty, honour ... كنت ترفض الانصياع لمطالب من واجب وشرف ...
- dear mother's lips, and obey the last look عزيزتي الأم الشفاه ، والانصياع لبحث مشاركة
- had nothing to do but obey them. ليس لديه ما يفعله سوى الانصياع لهم.
- dear mother's lips, and obey the last look شفاه الأم العزيزة ، والانصياع لنظرة أخيرة
VI)
اطيعوا
NOUN
- please obey the instructions by the security personnel من فضلكم أطيعوا تعليمات موظفي الأمن
- O people, hear, and listen, and obey أيها الناس ، إصغوا ، وإسمعوا ، وأطيعوا
- ... on that and the thing else about book obey asset ... على ذلك و وشيء آخر حول كتاب الأصول أطيعوا
VII)
يطيعون
VERB
- My people are the ones who obey the law. قَومي هُم مَن يُطيعونَ القانون
- They do not obey their parents. أنهم لا يطيعون والديهم.
- But those people who obey ولكن هؤلاء الناس الذين يطيعون
- To do that I need soldiers to obey my orders. ولفعل هذا أحتاج الى جنود يطيعون أوامري
- Who don't obey, they are all rubbish. الذين لا يطيعون ، إنهم جميعا زبالة .
VIII)
اطيع
VERB
- I just obey the palace law. أنا فقط أطيع قوانين القصر
- Obey your every command, do whatever you say. أطيع كل أوامرك، مهما تقول
- I don't have to obey your commands! أنا ليس من الضروري أن أَطِيعُ أوامرَكَ!
- ... and say, "No, I will not obey ... وقال ، " لا ، لن أطيع
- ... of the universe, so I must obey the rules. ... للكون، لذا أنا يجب أن أطيع القواعد
IX)
اطع
NOUN
X)
نطيع
VERB
- When he commands, we obey. عندما يأمر نحن نُطيع.
- We hear and obey. نحن نسمع و نطيع.
- When he commands, we obey. فعندما يأمر، نحنُ نطيع.
- we will only obey an order signed by the وسوف نطيع فقط أمر وقعه
- ... and destroy him, if we obey what we know. ... وتدميره ، واذا كنا نطيع ما نعرفه.
XI)
الطاعه
VERB
- ... never before, he was ready to obey. ... لم يحدث من قبل ، كان على استعداد للطاعة.
- ... to do nothing but obey is no gift. ... اللغة لن تفعل شيء إلا الطاعة، وهذا ليس مكسباً
- ... watches all night and promptly obey my ... ساعات كل ليلة والطاعة فورا بلدي
- ... reap, to labor and obey, and ask no ... جني ، وإلى العمل والطاعة ، ونسأل أي
- ... also, for who we obey. ... أيضاً - لمن نقدم الطاعة ؟
comply with
I)
الامتثال
VERB
Synonyms: compliance with, adherence, abide, observance
- You have one hour to comply with these demands. لديك ساعة واحدة للإمتثال .
- Failing to comply with this obligation leads to prosecution. وقد يؤدي عدم الامتثال لهذا الالتزام إلى المقاضاة.
- Fail to comply with additional technical standards described below. يفشل في الامتثال للمعايير التقنية الإضافية الموضحة أدناه.
- The need to comply with such standards and regulations has led ... وقد أفضت ضرورة اﻻمتثال لهذه المعايير واللوائح ...
- Failure to comply with these provisions, which ... وعدم الامتثال لهذه الأحكام، التي ...
II)
تمتثل
VERB
Synonyms: compliance with, abide, conform, adhere
- Those arrangements did not comply with the minimum standards of ... فتلك الترتيبات لا تمتثل للمعايير الدنيا للمساواة ...
- The need for bodies which comply with international standards on the ... فالحاجة لإيجاد هيئات تمتثل للمعايير الدولية بشأن ...
- ... car registration were proposals that did not comply with international law. ... تسجيل السيارات، هي مقترحات ﻻ تمتثل للقانون الدولي.
- ... insurers that fail to comply with the rules of financial security. ... شركات التأمين التي ﻻ تمتثل لقواعد السﻻمة المالية.
- ... of those groups which have failed to comply with the recommendations. ... تلك الجماعات التي لم تمتثل لتلك التوصيات.
III)
يمتثل
VERB
Synonyms: compliance with
- ... requiring that service provider to comply with that requirement. ... يلزم مقدّم تلك الخدمة بأن يمتثل لهذا الاشتراط.
- However, he failed to comply with his obligations under the ... إلا أنه لم يمتثل لالتزاماته بموجب ...
- if he did not comply with their demands. إذا أنه لم يمتثل لمطالبهم.
- The decree must comply with the requirements, principles and guarantees ... وينبغي أن يمتثل المرسوم للشروط والمبادئ والضمانات ...
- Anyone who fails to comply with any provisions of the ... وكل من لا يمتثل لأي حكم من أحكام ...
IV)
امتثال
VERB
Synonyms: compliance, adherence
- Ensure that exporters comply with import decisions within six months التأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر
- Parties will comply with the status-of-forces agreement ... امتثال الطرفين لاتفاق مركز القوات ...
- ... it read "the duty to comply with the obligation". ... نصت على "واجب امتثال الالتزام".
- ... legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties. ... تغييرات تشريعية ضرورية لامتثال التزاماتها بموجب المعاهدات.
- ... seriously its obligations to comply with and enforce international humanitarian law. ... بجدية إلى التزاماتها بامتثال القانون اﻹنساني الدولي وإنفاذه.
V)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, complies with
- Updates the project to comply with the new file format and ... تحديث المشروع ليتوافق مع تنسيق الملف الجديد وبنية ...
- he would comply with these most reasonable demands ... وقال انه يتوافق مع معظم هذه المطالب المعقولة ...
- ... get the men to comply with the conflict ... للحصول على الرجال ليتوافق مع الصراع
- ... recorded and retained should comply with best practice as detailed ... ... تسجيلها وحفظها ينبغي أن يتوافق مع أفضل الممارسات على النحو المفصل ...
- ... on Names and amend it to comply with the Convention. ... الأسماء وأن تعدِّله بحيث يتوافق مع الاتفاقية.
VI)
الاذعان
VERB
Synonyms: acquiescence, acquiesce
- You are required to comply with applicable copyright law and the terms ... مطلوب منك الإذعان إلى حقوق النسخ المطبقة والبنود ...
- ... that it had to comply with some 160 conditions for ... ... بأنه اضطر للإذعان لحوالي 160 شرطا كيما ...
- ... action against farmers refusing to comply with evictions, he added. ... اجراء ضد المزارعين الرافضين للاذعان للطرد .
- ... to demonstrate a willingness to comply with the demands for cooperation in ... ... بابدائه الاستعداد للاذعان لمطالب التعاون فى ...
VII)
الانصياع
VERB
- ... its international legal obligations and to comply with its reporting requirements. ... التزاماتها القانونية الدولية والانصياع لمتطلبات التبليغ.
- ... by the principles of the Convention and to comply with them. ... لمبادئ الاتفاقية وبالانصياع لها.
- ... " if once more refused to comply with council resolutions, but ... ... " إذا رفض مجددا الانصياع لقرارات المجلس، بيد ...
VIII)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, accommodate, meets
- ... intend to amend their laws to comply with their international obligations. ... تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
- ... evidence and trials that do not comply with minimum standards of due ... ... إلى أدلة ومحاكمات لا تتوافق مع المعايير الدنيا للأصول القانونية ...
- Organizations that must comply with Common Criteria standards or ... المنظمات التي يجب أن تتوافق مع مقاييس "المعايير العامة" أو ...
respond
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, hangs, responsive, react
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
II)
تستجيب
VERB
Synonyms: responsive, react, correspond, heed
- The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
- She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
- You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
III)
الرد
VERB
- Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
- All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
- Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
- So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
IV)
يستجيب
VERB
Synonyms: responsive
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
- Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
- When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
V)
التصدي
VERB
- We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
- We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
- These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
- To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
- To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
- It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
VI)
ترد
VERB
- How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
- Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
VII)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responding, responsive
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
- Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
- The gateway took too long to respond. استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
- Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
- The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
VIII)
تلبيه
VERB
- The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
- ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
- ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
- ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
- ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
- ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
IX)
مواجهه
VERB
- He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
- Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
- ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
- ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
- ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
X)
يرد
VERB
- Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
- ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
- ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
- ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
- ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
- ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
XI)
الاجابه
VERB
- Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
- ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
- ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
- ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
- I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
- ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
responsive
I)
مستجيبه
ADJ
- ... all policies, plans and programmes are gender responsive. ... جميع السياسات والخطط والبرامج مستجيبة لاحتياجات الجنسين.
- ... modern world economy and become responsive to the urgent needs of ... ... اقتصاد العالم الحديث وتصبح مستجيبة للحاجات الملحة لفقراء ...
- ... and policies must be responsive and receptive to the changing needs ... ... والسياسات أن تكون مستجيبة ومستوعبة لﻻحتياجات المتغيرة ...
- ... while remaining aligned with and responsive to national priorities. ... متماشية في الوقت ذاته مع الأولويات الوطنية ومستجيبة لها.
- ... of remaining relevant and responsive to national development. ... أن تظل ملائمة للتنمية الوطنية ومستجيبة لاحتياجاتها.
- ... maternity services are flexible and responsive to all women. ... تكون خدمات الأمومة مرنة ومستجيبة لاحتياجات جميع النساء.
II)
تستجيب
ADJ
Synonyms: respond, react, correspond, heed
- She makes them as responsive as a violin. انها يجعلها تستجيب مثل الكمان.
- It should be responsive to the needs of all countries ... وينبغي أن تستجيب لاحتياجات جميع البلدان ...
- These varieties were selected to be responsive to high intake of ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة من ...
- ... should make transport services responsive to user demands and ... ... أن تجعل خدمات النقل تستجيب لطلبات المستعملين، وأن ...
- She's responsive to stimulus below the waist, so. تستجيب للمحفّزات أسفل الخصر، لذا
- ... reproductive health care that is responsive to the needs and perspectives ... ... للرعاية الصحية والإنجابية والتي تستجيب لاحتياجات ومناظير ...
III)
استجابه
ADJ
Synonyms: response, responding
- What follows is responsive to these initiatives. وما يرد أدناه يُمثل استجابة لهذه المبادرات.
- Just for a few minutes, but she was responsive. فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة
- These activities will also be fully responsive to the need to ... وسوف تستجيب هذه الأنشطة أيضا استجابة كاملة للحاجة إلى ...
- Research should also be more responsive to the needs and ... وينبغي أن تكون البحوث أكثر استجابة أيضا ﻻحتياجات وتطلعات ...
- ... make these programmes more responsive to our needs. ... أن نجعل هذه البرامج أكثر إستجابة ﻹحتياجاتنا.
- ... are obliged to become more responsive to their needs. ... تضطر إلى أن تصبح أكثر استجابة ﻻحتياجاتهم.
IV)
متجاوبه
ADJ
- ... competent, accountable and responsive public service. ... إدارة حكومية مختصة ومتجاوبة ويمكن مساءلتها.
- ... use multithreading are more responsive to user input because ... ... تستخدم متعدد العمليات تعتبر متجاوبة أكثر إدخال المستخدمين, لأن ...
- ... are not transparent or responsive, from the review ... ... ليست شفافة ولا متجاوبة، بدءا من عملية استعراض ...
- ... Department is a dynamic, responsive and reflective institution but acknowledged ... ... اﻹدارة مؤسسة دينامية ومتجاوبة ومتبصرة ولكنها أقرت بأن ...
V)
تجاوبا
ADJ
- ... making it more effective and responsive. ... وجعلها أكثر فعالية وتجاوبا.
- Universities were very responsive to such objectives and had played a ... وتجاوبت الجامعات تجاوبا كبيرا مع تلك الأهداف وقامت بدور ...
- profoundly responsive, and as full of valuable thoughts ... تجاوبا عميقا ، وعلى النحو الكامل من الأفكار القيمة ...
- ... are more open and responsive to new challenges and needs. ... تكون أكثر انفتاحا وتجاوبا إزاء التحديات والاحتياجات الجديدة.
- ... forward to a more responsive Council, which can attract ... ... تقودنا إلى مجلس أكثر تجاوبا، ويمكن أن يجتذب ...
VI)
المستجيبه
ADJ
Synonyms: responding
- Governments responsive to the needs of their populations are also ... وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
- ... for choosing between equally responsive proposals. ... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
- ... including promoting gender-responsive governance ... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
- ... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ... ... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
- ... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ... ... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...
VII)
يستجيب
ADJ
Synonyms: respond
- He's not responsive to meds. إنه لا يستجيب للأدوية تماماً كالبقية
- ... of health, which is responsive to national and local priorities ... ... للصحة، ويستجيب للأولويات الوطنية والمحلية ...
- ... to undertake gender-responsive budget analysis and to ... ... على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني واستخدام ...
- ... integrated delivery of services responsive to the needs of managers and ... ... تنفيذ متكامل للخدمات بما يستجيب واحتياجات المديرين والموظفين ...
VIII)
تتجاوب مع
ADJ
IX)
الاستجابه
ADJ
- ... to support the development of responsive policies. ... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
- ... create an efficient, effective and responsive public administration. ... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
- ... country offices to be responsive to national priorities and to the ... ... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
- ... investing in people and being responsive to their basic needs and ... ... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
- Responsive to urgent and critical needs الاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
- responsive to the needs and priorities ... أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...
react
I)
تتفاعل
VERB
- They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
- But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
- This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
- Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
- ... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
- ... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.
II)
رد فعل
VERB
- How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
- People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
- ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
- No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
- react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
- i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
III)
الرد
VERB
- They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
- We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
- Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
- The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
- ... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
IV)
رده فعل
VERB
- They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
- How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
- ... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
- ... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
- But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
- ... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.
V)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, correspond, heed
- These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
- ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
- some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
- gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
- ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
- ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
VI)
يتفاعل
VERB
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
- ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
- more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
- ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
- ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
VII)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive
- It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
- ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
- ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
- We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
VIII)
التصرف
VERB
- ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
- ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
- ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
- if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
- ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
- ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
correspond
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets
- And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
- Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
- The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
- The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
- Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
- These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...
II)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
- These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
- The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
- The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
- The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...
III)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...
IV)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated
- ... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
- These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
- Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
- Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
- These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
- ... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
V)
يماثل
VERB
Synonyms: corresponds, comparable, analogous
- ... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- ... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.
VII)
تطابق
VERB
Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
- ... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
- Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...
VIII)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
- Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
- Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
- ... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
- These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
- ... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...
IX)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, heed
- The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
- Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
- ... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
- ... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
- ... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
- ... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.