The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ...وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests.... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs.والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs.... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ...... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ...... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
... set a flag to remind the recipient to respond.... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ...... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ...... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that.ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ...... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
Governments responsive to the needs of their populations are also ...وتمثل الحكومات المستجيبة لاحتياجات سكانها أيضاً ...
... for choosing between equally responsive proposals.... في اﻻختيار بين العروض المستجيبة المتكافئة.
... including promoting gender-responsive governance... بما في ذلك تعزيز الإدارة المستجيبة للشواغل الجنسانية
... The contracting authority shall rank all responsive proposals on the basis ...... تحدد السلطة المتعاقدة ترتيب جميع الاقتراحات المستجيبة للمتطلبات على أساس ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ...... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للمنظور الجنساني في ...
... sustainable, gender-responsive national policies and programmes in ...... السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في ...
... to support the development of responsive policies.... ، دعما لإعداد سياسات للاستجابة.
... create an efficient, effective and responsive public administration.... لإنشاء إدارة عامة تتسم بالفعالية والكفاءة والاستجابة.
... country offices to be responsive to national priorities and to the ...... أن تكون المكاتب القطرية قادرة على الاستجابة للأولويات الوطنية وللسياق ...
... investing in people and being responsive to their basic needs and ...... والاستثمار في الناس والاستجابة لاحتياجاتهم الأساسية وتطلعاتهم ...
Responsive to urgent and critical needsالاستجابة للاحتياجات العاجلة والماسة
responsive to the needs and priorities ...أن تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجات وأولويات ...
... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ...... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ...غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
Many of them correspond directly to the methods available for ...تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
Phase expected to correspond to the time frame ...من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
These stages correspond roughly to the different aspects ...وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
... the extent possible, sectors should correspond to those used to ...... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
The new developments correspond to an acutely felt need for more ...والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
Partnerships must correspond to joint commitments entered into ...ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
... choosing a destination and correspond to what is being offered in ...... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ...... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
... must be enlarged to correspond to the increased number of ...... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ...... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...