Heeding
US
GB
SA
Translation of Heeding in Arabic :
heeding
1
الاكتراث
VERB
- It was without heeding this either that his visitor continued. كان من دون الاكتراث هذا إما أن ضيفه المستمر.
- heeding it not at all. الاكتراث أنها لا تعمل على الإطلاق.
- Heeding not his brother's warning, ... الاكتراث ليس شقيقه إنذار، ...
- ... the stem to rise without heeding its elevation or ... ووقف الى ارتفاع دون الاكتراث ، أو الارتفاع
2
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heed, heeded
- He pursued his own thoughts without heeding me. وتابع أفكاره الخاصة دون الالتفات لي.
- without heeding the wounded spirit of his listener, ... دون الالتفات لروح الجرحى من المستمع له ، ...
- ... lingering as long as I dared, but always heeding the ... باقية طالما أنني تجرأت ، ولكن الالتفات دائما
3
استجاب
VERB
More meaning of Heeding
heed
I)
تلتفت
VERB
Synonyms: turn around
- The man took no heed, but went on lashing. أخذ الرجل لا تلتفت، بل ذهب على الجلد.
- ... upon her stone, and takes no heed of him. ... على حجر لها، ويأخذ لا تلتفت له.
- He took no heed of any of us ... وقال إنه لا تلتفت إلى أي واحد منا ...
- ... grim chance had taken no heed of that. ... فرصة قاتمة لم تتخذ أي تلتفت لذلك.
- But you may suppose I paid no heed; ولكن لنفترض انني قد تدفع أي تلتفت ؛
II)
تصغي
VERB
Synonyms: listen
- How about you heed my very strong advice? ما رأيك أن تصغي لنصيحتي ؟
- I don't take any heed of what anyone says. أنا لا آخذ أي تصغي لما يقوله الآخرون.
- without appearing to heed them. دون أن يبدو أن تصغي لهم.
- must take good heed to dodge it when ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما ...
- They seemed to take no heed of her presence, ... ويبدو أنها تصغي إلى عدم اتخاذ أي وجود لها ، ...
III)
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heeding, heeded
- lesson which she was willing to heed. الدرس الذي كانت مستعدة للالتفات.
- ... that they hardly paid any heed to it. ... التي دفعوا بالكاد الالتفات إليها.
IV)
V)
VI)
الانصياع
VERB
Synonyms: obey, comply with
- ... the legal authority to compel states to heed its decisions. ... الصلاحية القانونية لاجبار الدول على الانصياع لقراراته.
VII)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond
- Either she did not hear or did not heed him. إما أنها لم تسمع أو لم لا تستجيب له.
- otherwise she did not heed him. إلا انها لا تستجيب له.
- ... and found not a soul to heed him, until ... ووجد أنها لا تستجيب لروح له ، حتى
- ... wait until morning to see how we heed it." ... الانتظار حتى الصباح لنرى كيف تستجيب لها.
- Life is nothings, I heed him not. لا شىء من الحياة ، وأنا لا تستجيب له.
heeded
I)
يلتفت
VERB
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- hidden heeded you know i don't ... يلتفت المخفية كنت أعرف أنني لا ...
- But he heeded not, nor heard ... ولكن قال انه لا يلتفت، ولا يسمع ...
- They heeded not the largest and longest of the oaths that ... انهم لا يلتفت أكبر وأطول من الأيمان التي ...
- ... , till no one heeded it but to wonder ... ... ، حتى لا أحد يلتفت إلى ذلك ، ولكن عجب ...
II)
اهتمت
VERB
Synonyms: cared
- ... thank those Governments which heeded its appeals and took ... ... الشكر للحكومات التي اهتمت بالنداءات التي وجهها واتخذت ...
III)
IV)
الالتفات
VERB
Synonyms: paying attention, heed, heeding
- These warnings must be heeded and mechanisms should be established ... ويجب الالتفات إلى هذه التحذيرات كما ينبغي إنشاء آليات ...
- But we heeded them not, going ... ولكن علينا الالتفات لهم لا ، تسير ...
V)
الاصغاء
VERB
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
reacted
I)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted
- Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
- ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)
رد فعل
VERB
- These two guys are kind of reacted together, or merged هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج
- but in our experiment water reacted to individual words ولكن لدينا تجربة في الماء رد فعل على كلمات فردية
- ... , but had not reacted. ... لكن لم يصدر عنه أي رد فعل في هذا الشأن.
- ... of dignity and and show how they would reacted said show ... من عرض والكرامة وكيف سيكون رد فعل قال تظهر
- ... Underlines also that the parties reacted differently to this plan; ... تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, dismissed, answered, retaliated
- ... so back then you are a tentative i reacted we are ... ذلك في ذلك الوقت كنت أنا مؤقت ردت نحن
- acid, they are reacted together to حمض، هي ردت معا إلى
V)
VI)
VII)
رده فعل
VERB
VIII)
تصرفت
VERB
- ... here and why she reacted that way. ... هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟
- I didn't think, I just reacted. لم أفكر , لقد تصرفت
listen
I)
الاستماع
VERB
- No one's forcing you to listen. لا أحد يُجبرك على الإستماع
- I need you to listen to me. أَحتاجُك للإستِماع لي.
- All you men, listen to me. كل ما عليك الرجال ، والاستماع لي.
- To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
- We will listen to what he has to say. ارغب في الاستماع لما يريد قوله
- I like to listen to the water lapping. ارغب في الاستماع الى هدير الماء.
II)
استمع
VERB
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- Stop listening to yourself and listen to me. توقف عن الاستماع لنفسك واستمع إليّ
- Listen to what he's saying. إستمع إلى ما يقوله - .
- But did anyone listen to me? لكن , هل يوجد شخص استمع لي؟
- I only listen to music. انا استمع فقط موسيقى.
- All right, now listen this. حَسَناً، إستمع إلى هذا
III)
اسمع
VERB
- Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
- Had no incentive to listen. ليس لديّ حافز لأسمع
- Then listen to your friend and stop. إذاً اسمع لصديقك وتوقف.
- I listen to music. أسمع الموسيقى أشعر بالموسيقى
- But listen, you know what? لكن أسمعُ أتعرف؟.
- Listen you odd bird. إسمع أيها الغريب الأطوار !فقط إتصل بالشرطة
IV)
اسمعي
VERB
Synonyms: look
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- Listen to me, something was in there. إسمعي لي كان هناك شئ بالداخل
- Listen to this message she left me. اسمعي لهذه الرسالة التي تركتها - عليَّ الذهاب للفراش
- Eat your food, and listen to your father. كلي طعامك, واسمعي لوالدك.
- But listen, it was well worth the sacrifice. لكن إسمعي ، كانت تستحق التضحية
- But listen, you need to move forward. اسمعي , يجب عليكِ التقدم للأمام
V)
تستمع
VERB
- Please listen to me. أتوسل إليك ان تستمع لي
- Are you really not going to listen to me? أنت حقاً لَنْ تَستمعَ لي?
- You see what happens when you listen to me? أرأيت ما يحصل عندما تستمع لي
- Would you listen to yourself? هل تستمع ألى نفسك ؟
- You just said you'd listen. لقد قلت انك سوف تستمع.
- But you just listen to me. لكن عليك فقط ان تستمع إلي
VI)
يستمع
VERB
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
- Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
- And listen, thanks for dinner. ويَستمعُ، شكراً للعشاءِ.
- Why not listen now before he comes back? لم لا يستمع الآن قبل أن يرجع؟
- Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
VII)
انصت
VERB
- You listen to my singing. ،لقد أنصتَّ لغنائي .
- Listen to me very closely. أنصت إليّ بشدة أنت تحتضر
- I never listen to you when you're being morbid. لا أنصت إليكِ أبداً وأنتِ مريضة
- Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
- Listen to me, you've got one hour. إنصت لي لديك ساعة واحدة
- Would you please listen to me for one second? هلاّ أنصتِ إليّ للحظة واحدة؟
VIII)
نستمع
VERB
- Think we could listen to the radio or something? ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟؟
- Because under these circumstances we have to listen to her. لأنه في ظل هذه الظروف علينا أن نستمع إليها
- So let's listen to one now. "لذا دعونا الآن نستمع الى أغنية"
- We get to listen the whole time? يجب علينا أن نستمع طوال الوقت؟
- And listen to music. ونستمع إلى الموسيقى .
- Give us the strength to listen to you. أعطنا القوة لنستمع إليك .
IX)
اصغ
VERB
Synonyms: hark
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Listen to me, and listen carefully. اصغِ إليّ، أصغِ إليّ بعناية
- Please listen to me and bring her here. رجاءً، أصغِ إليّ واجلبها إلى هنا.
- Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
X)
اصغي
VERB
Synonyms: hark
- I was too sick to listen. و لكنّي كنت مريضٌ جداً لأصغي
- I should really listen more. "انا يجب علي انا اصغي اكثر"
- I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
- Listen to me, what are you talking about? أصغي لي , عن ماذا تتحدّث ؟
- I had to listen to you. كان يجب انا اصغي اليك.
- Now listen for the last time. الان اصغي للمرة الاخيرة ,
XI)
اسمعوا
VERB
- O mankind who believe in spirituality, listen! أيها البشر الذين يؤمنون بالروحانية ، إسمعوا !
- Listen to what it's trying to say. " اسمعوا لما يحاول قوله "
- Listen guys, my name is on this lease. أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.
- Listen to the man. اسمعوا للرجل - .
- O people, come and listen! ايها الناس ، تعالوا واسمعوا !
- I beg you, please listen! ارجوكم من فضلكم , اسمعوا
listener
I)
المستمع
NOUN
Synonyms: hearer
- The listener could make out no words. ويمكن للمستمع جعل من أي كلمات.
- What possessed him to turn listener? تمتلك ما له بدوره المستمع؟
- ... radio station and the listener and thus provides an ... ... محطة اﻹذاعة وبين المستمع، فيكون بذلك ...
- been really run the listener trend تم تشغيل حقا الاتجاه المستمع
- and so they sell the listener most وحتى أنها تبيع معظم المستمع
II)
وحده اصغاء
NOUN
- The service host or channel listener cannot be opened. لا يمكن لمضيف الخدمة أو وحدة إصغاء القناة الفتح.
- Create and build a custom listener application. قم ببناء و إنشاء تطبيق وحدة إصغاء مخصصة.
- Provides a simple listener that directs logging output to file. توفر وحدة إصغاء بسيطة التي توجه تسجيل الإخراج إلى الملف.
- The channel listener cannot be opened. لا يمكن فتح وحدة إصغاء القناة.
- After creating the log listener, the application sets ... بعد إنشاء وحدة إصغاء السجل ، يعين التطبيق ...
III)
مستمع
NOUN
- You must be an active listener. يجب أن تكون مستمع نشط.
- He was not a great listener, your father. هو ليس مستمع جيد أباك
- And you're a really good listener. وأنتَ حقاً مستمع جيد
- ... strong reference from the event source to the event listener. ... مرجع قوي من مصدر الحدث لمستمع الحدث.
- You know, you're a good listener. أتعرف، أنت مستمع جيّد
IV)
مصغي
NOUN
V)
الاصغاء
NOUN
- ... to run forever when the listener was enabled. ... لكي يعمل إلى الأبد عند تمكين الإصغاء.
- To strongly name the log-listener assembly لتسمية تجميع سجل الإصغاء بشدة
- ... and describes the main log-listener classes. ... و يصف فئات سجل الإصغاء الرئيسية.
- always a keen listener, although I never ... تحرص دائما على الإصغاء ، على الرغم من أنني أبدا ...
- Close all listener channel instances using WAS. أغلق كافة مثيلات قناة الإصغاء باستخدام WAS.
VI)
المصغي
NOUN
- ... object lifetime of the listener to be controlled only ... ... لكائن دائم للمصغي للتحكم فيه فقط بواسطة ...
VII)
VIII)
اصغاء
NOUN
Synonyms: listen
- ... application creates the log-listener object, it passes the ... ... يقوم التطبيق بإنشاء كائن إصغاء السجل فإنه يمرر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.