Acquiesce
US
GB
SA
Translation of Acquiesce in Arabic :
acquiesce
1
الاذعان
VERB
Synonyms: comply with, acquiescence
- ... delighted to be able to acquiesce. ... سعداء لتكون قادرة على الإذعان.
- ... , and have him acquiesce to ... ، ويكون له الإذعان ل
More meaning of Acquiesce
comply with
I)
الامتثال
VERB
Synonyms: compliance with, adherence, abide, observance
- You have one hour to comply with these demands. لديك ساعة واحدة للإمتثال .
- Failing to comply with this obligation leads to prosecution. وقد يؤدي عدم الامتثال لهذا الالتزام إلى المقاضاة.
- Fail to comply with additional technical standards described below. يفشل في الامتثال للمعايير التقنية الإضافية الموضحة أدناه.
- The need to comply with such standards and regulations has led ... وقد أفضت ضرورة اﻻمتثال لهذه المعايير واللوائح ...
- Failure to comply with these provisions, which ... وعدم الامتثال لهذه الأحكام، التي ...
II)
تمتثل
VERB
Synonyms: compliance with, abide, conform, adhere
- Those arrangements did not comply with the minimum standards of ... فتلك الترتيبات لا تمتثل للمعايير الدنيا للمساواة ...
- The need for bodies which comply with international standards on the ... فالحاجة لإيجاد هيئات تمتثل للمعايير الدولية بشأن ...
- ... car registration were proposals that did not comply with international law. ... تسجيل السيارات، هي مقترحات ﻻ تمتثل للقانون الدولي.
- ... insurers that fail to comply with the rules of financial security. ... شركات التأمين التي ﻻ تمتثل لقواعد السﻻمة المالية.
- ... of those groups which have failed to comply with the recommendations. ... تلك الجماعات التي لم تمتثل لتلك التوصيات.
III)
يمتثل
VERB
Synonyms: compliance with
- ... requiring that service provider to comply with that requirement. ... يلزم مقدّم تلك الخدمة بأن يمتثل لهذا الاشتراط.
- However, he failed to comply with his obligations under the ... إلا أنه لم يمتثل لالتزاماته بموجب ...
- if he did not comply with their demands. إذا أنه لم يمتثل لمطالبهم.
- The decree must comply with the requirements, principles and guarantees ... وينبغي أن يمتثل المرسوم للشروط والمبادئ والضمانات ...
- Anyone who fails to comply with any provisions of the ... وكل من لا يمتثل لأي حكم من أحكام ...
IV)
امتثال
VERB
Synonyms: compliance, adherence
- Ensure that exporters comply with import decisions within six months التأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر
- Parties will comply with the status-of-forces agreement ... امتثال الطرفين لاتفاق مركز القوات ...
- ... it read "the duty to comply with the obligation". ... نصت على "واجب امتثال الالتزام".
- ... legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties. ... تغييرات تشريعية ضرورية لامتثال التزاماتها بموجب المعاهدات.
- ... seriously its obligations to comply with and enforce international humanitarian law. ... بجدية إلى التزاماتها بامتثال القانون اﻹنساني الدولي وإنفاذه.
V)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, complies with
- Updates the project to comply with the new file format and ... تحديث المشروع ليتوافق مع تنسيق الملف الجديد وبنية ...
- he would comply with these most reasonable demands ... وقال انه يتوافق مع معظم هذه المطالب المعقولة ...
- ... get the men to comply with the conflict ... للحصول على الرجال ليتوافق مع الصراع
- ... recorded and retained should comply with best practice as detailed ... ... تسجيلها وحفظها ينبغي أن يتوافق مع أفضل الممارسات على النحو المفصل ...
- ... on Names and amend it to comply with the Convention. ... الأسماء وأن تعدِّله بحيث يتوافق مع الاتفاقية.
VI)
الاذعان
VERB
Synonyms: acquiescence, acquiesce
- You are required to comply with applicable copyright law and the terms ... مطلوب منك الإذعان إلى حقوق النسخ المطبقة والبنود ...
- ... that it had to comply with some 160 conditions for ... ... بأنه اضطر للإذعان لحوالي 160 شرطا كيما ...
- ... action against farmers refusing to comply with evictions, he added. ... اجراء ضد المزارعين الرافضين للاذعان للطرد .
- ... to demonstrate a willingness to comply with the demands for cooperation in ... ... بابدائه الاستعداد للاذعان لمطالب التعاون فى ...
VII)
الانصياع
VERB
- ... its international legal obligations and to comply with its reporting requirements. ... التزاماتها القانونية الدولية والانصياع لمتطلبات التبليغ.
- ... by the principles of the Convention and to comply with them. ... لمبادئ الاتفاقية وبالانصياع لها.
- ... " if once more refused to comply with council resolutions, but ... ... " إذا رفض مجددا الانصياع لقرارات المجلس، بيد ...
VIII)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, accommodate, meets
- ... intend to amend their laws to comply with their international obligations. ... تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
- ... evidence and trials that do not comply with minimum standards of due ... ... إلى أدلة ومحاكمات لا تتوافق مع المعايير الدنيا للأصول القانونية ...
- Organizations that must comply with Common Criteria standards or ... المنظمات التي يجب أن تتوافق مع مقاييس "المعايير العامة" أو ...
acquiescence
I)
الاذعان
NOUN
Synonyms: comply with, acquiesce
- ... of estoppel and of silence and acquiescence. ... إلى اﻹغﻻق والسكوت واﻹذعان.
- ... gave no sign of acquiescence. ... لم يعط أي مؤشر على الإذعان.
- ... or the more general idea of acquiescence on the other, ... ... أو الفكرة الأعم للإذعان، من ناحية أخرى، تمييز ...
- In reality, she was drifting into acquiescence. في الواقع ، كانت ينجرف إلى الإذعان.
- might have been interpreted as signifying either acquiescence or doubt. ربما كان يفسر على أنه يدل إما الإذعان أو الشك.
II)
اذعان
NOUN
- As long as there is acquiescence to acts of arbitrary power ... وما دام هناك إذعان لأعمال القوة التعسفية ...
- ... and inaction, a crisis of silence and acquiescence. ... وعجز، أزمة صمت وإذعان.
- The policeman nodded acquiescence, and the man kneeling down ... أومأ الشرطي إذعان ، والرجل ركع ...
- ... who operate with the consent or acquiescence of government officials. ... التي تعمل بموافقة أو إذعان موظفين حكوميين.
III)
رضاها
NOUN
Synonyms: consent
- ... with the authorities' collusion or acquiescence. ... بتواطؤ مع السلطات أو برضاها.
IV)
علمها
NOUN
Synonyms: flag
- ... or with its consent or acquiescence" in article 1 ... ... أو بموافقتها أو علمها" الواردة في المادة 1 ...
silence
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
II)
صمت
NOUN
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
- She gazed in silence. حدق انها في صمت.
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
III)
اسكات
VERB
Synonyms: gag
- We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
- Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
- So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
- The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
- walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
- assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.
IV)
السكوت
NOUN
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
- ... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
- Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء
V)
حاجز الصمت
NOUN
- The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
- ... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
- ... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
- ... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
- ... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
- ... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
VI)
التزام الصمت
NOUN
Synonyms: silent
- How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
- ... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
- would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
- ... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
- ... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
- ... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...
VII)
صمتا
NOUN
Synonyms: shh
- With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
- ... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- ... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
- Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
- Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟
VIII)
سكون
NOUN
- So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
- There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
- purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
- In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...
shut up
I)
اخرس
VERB
- ... is you telling to shut up? ... انت لتقول لي اخرس؟
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكون واحدا منا, أخرس ومشاهدة.
- Just shut up and taKe me to the hotel! فقط أخرس وخذنى إلى الفندق
- Keep moving and shut up. إستمر بالتحرك و إخرس
- Shut up, what did you get from all this? اخرس, ماذا ستفعل لكل هذا
II)
اصمت
VERB
Synonyms: shh, shut, hush, keep quiet, hist
- Do you want me to shut up? هل تريدينني أن أصمت؟
- Get out of here and shut up. أخرج من هنا واصمت
- ... do us all a favor and shut up. ... إسدي لنا معروفاً" و أصمت
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب
- ... car ride home, shut up. ... للبيت، فإصمت
III)
اسكت
VERB
- I mean, this is put up or shut up time. أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها
- Now just get down and shut up. والآن اجلس واسكت
- ... just do us all a favor and shut up. ... فقط تفعل لنا جميعا صالح واسكت.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... إن تكون معنا فقط إسكت و شاهد.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكُونُ واحد منا فقط إسَكتَ وراقبُ
IV)
اخرسي
VERB
- Shut up and go do your homework. أخرسي وأذهبي لأداء واجباتك.
- Shut up and get in the car. أخرسي و اصعدي للسيارة.
- When someone's talking, shut up and listen. عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي
- Shut up and take off your clothes right now. اخرسي واخلعي ملابسك الأن
- So stay still, and shut up. لذا إبقى ساكنة ، و إخرسي
V)
تصمت
VERB
Synonyms: silenced
- Could you just shut up and not talk to people tonight? هل لك لتصمت و لا تتحدث لإحد الليلة؟
- You have got to shut up and let him drive! كان عليك ان تصمت و تدعه يقود
- They paid you that money just to shut up. لقد دفعوا لك المال لتصمت
- So either ask relevant questions or shut up. لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت
- You knew to shut up and enjoy the view. تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر
VI)
يصمت
VERB
Synonyms: keep quiet
- And the loser has to shut up. والخاسر عليه ان يصمت
- Can someone tell him to shut up? هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
- ... was me yelling at him to shut up. ... كان انا اصرخ في وجهه ليصمت
- Thought he'd never shut up. ظننت أنه لن يصمت أبدًا.
- Ask your thing to shut up. اسأل سؤالك ليصمت.
VII)
اصمتي
VERB
Synonyms: hush, shh, keep quiet, stop it!
- Come on, shut up and get in. هيّا, اصمتي واركبي
- Just shut up and listen to me! لا أريد الأستماع لك !فقط إصمتي و إستمعي لي
- Shut up and get back in the kitchen! اصمتي عودي إلى المطبخ!
- ... to listen to you now, so shut up. ... أن أسمعك الآن فاصمتي
- Shut up, please, short hops are difficult. اصمتي أرجوكِ القفزات الصغيرة صعبة
VIII)
تخرس
VERB
- I think you need to shut up. أعتقد أنك يجب ان تخرس
- How about you shut up and go now? ما رايك ان تخرس وترحــل الان ؟
- I think you need to shut up. أظنّ أن عليكَ أن تخرس
- Do you want to shut up now? هل تود أن تخرس الآن
- You better shut up and eat your potatoes. من الأفضل أن تخرس وتتناول البطاطس .
IX)
تسكت
VERB
Synonyms: keep quiet
- But you never knew when to shut up. لكن لم تعرف متى يجب أن تسكت
- Yours is to shut up and get out. لك لتسكت وتخرج
- Would you please shut up with that stepping? بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟
- So why don't you shut up? لماذا إذن لا تَسْكتُ؟
- Will you just shut up? هل يمكنك ان تسكت ؟
X)
XI)
سكت
VERB
Synonyms: minted
- Would you shut up, please? هلا سكتِ من فضلك؟
- Now just shut up and listen. الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.
- Oh, shut up in there! أوه، سكت في هناك!
- I'd be faster if you'd shut up. سأكون أسرع إذا أنت سكت
- Shut up and cross the stream. سكت ويعبر الجدول.
XII)
اصمتوا
VERB
- Get in the bathroom and shut up. إذهبوا الى الحمام واصمتوا
- All right, shut up there. حسناً اصمتوا هناك !!
- Everyone just stay in your seat and shut up. اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا.
- So shut up and start shopping. لذا أصمتوا، وأبدوا بالتسوّق.
- Y'all shut up and get back to work. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
keep quiet
I)
السكوت
VERB
- We resolved not to keep quiet. إننا عقدنا العزم على عدم .السكوت
- ... human rights that he couldn't keep quiet any longer. ... مجال حقوق الإنسان أنه لا يستطيع السكوت أكثر من ذلك.
- you to keep quiet about it. لك السكوت عن ذلك.
- But stay, let us keep quiet, and go on ... ولكن البقاء ، اسمحوا لنا السكوت ، وانتقل على ...
- ... to exercise I really could not keep quiet; ... لممارسة أنا حقا لا يمكن السكوت؛ فعل
II)
تسكت
VERB
Synonyms: shut up
- i'll never keep quiet i can't talk to you you don't ... أنا لن تسكت لا استطيع التحدث معك أنت لا ...
- Oh, do keep quiet, though, and let a ... أوه ، لا تسكت ، رغم ذلك ، والسماح للرجل ...
- ... got caught, you wouldn't keep quiet. ... تم امساكه، أنت لا تسكت
III)
الصمت
VERB
- Something he just couldn't keep quiet about? شيئا لم يستطع الصمت عليه؟
- Tell him to keep quiet. أخبره أن يلزم الصمت.
- ... things that people would prefer to keep quiet ... الأشياء أن الناس يفضلون الصمت
- ... about such things we say keep quiet about a man maybe they ... ... عن مثل هذه الأشياء نقول الصمت عن رجل ربما أنها ...
- keep quiet in the cell where you work not your dad الصمت في الخلية التي تعمل فيها ليس لديك أب
IV)
يصمت
VERB
Synonyms: shut up
- Not just to keep quiet, but to start ... ،ليس فقط ليصمت .وإنّما لبدء ...
V)
VI)
اسكت
VERB
gag
I)
هفوه
NOUN
Synonyms: lapse
- ... ask if you have an idea for a couch gag. ... لنسأل ما ادا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة
- I'll put in the gag. سوف أضع في هفوة.
- dumping a gag on our side without thank you إلقاء هفوة في صالحنا دون أشكر أنت
- But the gag was okay.? ولكن هفوة بخير.؟
- the first remember that add gag influence أول نتذكر أن نفوذ هفوة الوظيفة
II)
الكمامه
NOUN
Synonyms: muzzle
- Shall we gag her up? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- You took her gag? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- Naturally, this is part of the gag. طبيعيا، هذا جزء الكمامة قطعة البيتزا.
- Why don't you take off the gag? لم لا تنزع الكمامة؟
- "Gag the creature and bind him ... "الكمامة المخلوق وربط له ...
IV)
اسكت
NOUN
- but just about that exterior remembers gag and is ولكن فقط حول هذا الخارج هو يتذكر وأسكت
- and use the gag untied quite well وغير المقيدة استخدام أسكت تماما
- or one day you're gag it's wise to ... أو يوم واحد كنت أسكت فإنه من الحكمة أن ...
V)
VI)
السكوت
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.