Obedient
US
GB
SA
Translation of Obedient in Arabic :
obedient
1
مطيعا
ADJ
- ... one listens to them and is obedient he finds happiness. ... استمع لهم المرء وكان مطيعاً يجد السعادة .
- ... and tell that you are not obedient. ... واقول أنك لست مطيعا.
- He isn't an obedient child to begin with. هو ليس طفلاً مطيعاً لتبدأ به
- The obedient figure began to rummage in its pockets. وبدأ هذا الرقم مطيعا لنقب في جيوبه.
- though she shut her eyes obedient, على الرغم من اغلاق عينيها مطيعا ،
2
مطيعه
ADJ
- She was obedient to him like a child. كانت مطيعة له وكأنه طفل.
- I said she was sometimes obedient and sometimes gentle لقد قلت أنها مطيعة أحيانا ولطيفة أحيانا
- You said she was gentle and obedient قلت بأنها لطيفة ومطيعة
- ... and vow to be obedient.' ... وتعهد أن تكون مطيعة".
3
4
مطيع
ADJ
Synonyms: naughty, dutiful, submissive
- He's intelligent, mute, obedient. انه ذكي , هادئ , ومطيع
- to very obedient society very deferential and conformist society للمجتمع مطيع جدا جدا واحتراما المجتمع ممتثل
- ... helpful he's loyal, he's obedient, he. ... مساعد جيد إنه موالي و مطيع هو .
- ... into a quiet, humble, obedient piece of horseflesh. ... في هدوء، قطعة، متواضع مطيع من لحم الخيل.
- ... clever clever, you are obedient ... أنتَ ذكي ذكي،أنتَ مطيع
5
طائعين
ADJ
Synonyms: disobedient
- try to be obedient ones. حاولوا ان تكونوا طائعين .
- be obedient, try to be obedient servants كونوا طائعين ، حاولوا ان تكونوا عباد
- and they were obedient servants to their Lord. وكانوا عباد طائعين لربهم
6
طاعه
ADJ
Synonyms: obey, obedience, obeying, obediently
- her on an obedient to my mustang yoweri fuels لها على طاعة للوقود بلدي موستانج يورى
- ... their only care, obedient ... هذه الرعاية فقط ، وطاعة
- "'more obedient, do not question orders and ... "أكثر طاعة، وﻻ يناقشون اﻷوامر والتﻻعب ...
- No, I was more obedient to our parents. لا ، أنا كنت أكثر طاعة .
- ... I am, dear Madam, "Your most obedient ... أنا يا سيدتي ،" لديك أكثر طاعة
7
المطيع
ADJ
- Your obedient servant is waiting foryour instruction خادمك المطيع ، ينتظر تعليماتك
- If I am your man obedient all these years, ... إذا كنت أنا رجلك المطيع طوال هذه السنين ، ...
8
9
More meaning of Obedient
good
I)
جيده
ADJ
Synonyms: well, pretty good, fine
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- You look good there. أنت تبدو جيدة هناك.
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
II)
جيد
ADJ
Synonyms: well, fine, nice, pretty good
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Good thing for me, it was a flip phone. أنه شيء جيد لي، لقد كَانَ هاتف نقال.
- And you have to know what you're good at. ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه
III)
الجيده
ADJ
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- Write some good songs and. إكتب بعض الأغاني الجيدة و .
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- Good things sometimes take time. الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
IV)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, fine, thoroughly, carefully
- I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
- All right, that was good. حسنا، كان ذلك جيداً
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
V)
الخير
ADJ
Synonyms: goodness, benevolence
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Good morning to you, too. صباح الخير إليك، أيضاً.
- How can this be for the greater good? كيف يمكن آن يكون هذا عن كل الخير ؟
- Good morning, is your mother in? صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟
- Only for good mornings and such. فقط لصباح الخير ومثلها
VI)
حسن
ADJ
- I think that that is a good thing. وأعتقد أن ذلك أمر حسن.
- Was it a good looking one? وكان حسن المظهر واحد؟
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- Who needs money when you got good looks? من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟
- I think good manners are important. أعتقد إن حسن السلوك مهم
- Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
VII)
طيبه
ADJ
- Why are you being so good to me? لماذا أنت طيبه جدا معى
- I just, we have a good relationship. ،لدينا علاقة طيبة أحتاج فقط التكلم مع صديقي
- We did have something good, right? كانت علاقتنا طيّبة، صحيح؟
- But she is a good person with a gigantic heart. ولكنها إنسانه طيبه مع قلب كبير سوف تفعل هذا
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
- I know you're a good person. أعرف أنك إنسانة طيبة.
VIII)
الرشيد
ADJ
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- Good governance at all levels must be ensured. وينبغي كفالة الحكم الرشيد على جميع المستويات.
- Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
- Good governance cannot be imported from outside. ولا يمكن استيراد الحكم الرشيد من الخارج.
- The concept of good governance can also be very useful in ... ومفهوم الحكم الرشيد يمكن أن يكون أيضا مفيدا جدا في ...
IX)
الطيبه
ADJ
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Finally some good news. أخيرا بعض الأخبار الطيبة.
- Good news is you're going to be okay. الاخبار الطيبة انكي سوف تكونين بخير
- To see the good in someone. من أجل الطيبه في شخص ما
- Maybe you got some good news? لربّما لديكَ بعض الأخبار الطّيّبة؟
- You always go for the good ones first. انت دائما تذهب للامور الطيبة اولا
X)
خير
ADJ
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The omens are not good. والدلائل لا تبشر بخير.
- Is your condition really not good? هل حالتك حقا ليست بخير ؟
- And where's the good of it? وأين هو خير من ذلك؟
- May our day be good. نرجو أن يكون يومنا خير .
XI)
طيب
ADJ
- Have a good time at work! اِنعم بوقت طيب في العمل
- I think you'll have a good time with her! أعتقد سَيكونُ عِنْدَكَ وقت طيب مَعها
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
- Did you have a good time? هل حظيت بوقت طيب؟
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
dutiful
I)
مطيع
ADJ
Synonyms: naughty, obedient, submissive
- dutiful people for the thought of when the dealer مطيع الناس لفكر عندما التاجر
- They were both dutiful and attentive sons, and ... سواء كانوا أبناء مطيع ويقظ ، وكانت ...
- take off at five a dutiful and say that now ... تقلع في الساعة الخامسة ومطيع وأقول إن الآن ...
- ... with an air of dutiful submission, only groaning and ... مع جو من تقديم مطيع ، ويئن فقط
- ... for what they are not going to make dutiful ... على ما لن تكون مطيع
submissive
I)
منقاد
ADJ
- Her voice was subdued, almost submissive. كان صوتها هادئا ، منقاد تقريبا.
- All are submissive, all would like to be friends, ... كلها منقاد، وترغب في أن تكون جميع الأصدقاء، ...
- submissive ok i want an end طيب أنا منقاد يريدون نهاية
- submissive manner, without pausing in his منقاد الطريقة ، دون التوقف في بلده
- The mutineers retired slowly, submissive, متقاعد المتمردين ببطء ، منقاد ،
II)
خانعه
ADJ
- That submissive and silent man, ... هذا الرجل خانعة وصامتة ، والذي ...
- ... said a ragged and submissive man, "it is ... ... قال رجل خشنة وخانعة "، وهو ...
III)
مستسلمه
ADJ
V)
VI)
الخضوع
ADJ
Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination
- with the humbled and submissive throng by whom he was ... مع حشد بالتواضع والخضوع من قبل من كان ...
- A submissive spirit might be patient, ... روح الخضوع قد يكون مريض ، ...
- submissive and tractable as heart could desire." ويمكن الخضوع والانقياد ورغبة القلب ".
- intelligent, and yet so submissive - he would have ... ذكي، وبعد الخضوع لذلك - قد ...
disobedient
I)
العصاه
NOUN
Synonyms: sinners
- those things like disobedient students asking questions about things that you تلك الأشياء مثل العصاة الطلاب يسألون عن الأشياء التي
- ... that i make my report no disobedient you don't mind ... وأن أجعل بلدي أنهم لا يجدون أي العصاة كنت لا تمانع
- ... displayed a proud and stubbornly disobedient heart, did ... لم يظهر في القلب بالفخر والعصاة بعناد،
- ... and thugs, and you're disobedient in the extreme, ... والبلطجية، وكنت العصاة في المدقع،
II)
طائعين
NOUN
Synonyms: obedient
- ... should be done p disobedient to ... ينبغي أن يتم ع طائعين ل
- ... me to repent the sin Of disobedient opposition ... لي أن يتوب خطيئة المعارضة طائعين
- ... , I never found her disobedient or untrustworthy ... ، لم أجد لها طائعين أو غير جديرة بالثقة
obey
I)
طاعه
VERB
Synonyms: obedience, obeying, obedient, obediently
- And you are to obey me. وأنت على طاعة لي.
- Please obey all commands and follow instructions. الرجاء طاعة الأوامر واتباع التعليمات
- The guards left their posts to obey. غادر الحراس وظائفهم على طاعة.
- ... as she was ready to obey her lover. ... بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها
- Program the nanobots to obey that remote control. برمج الزوارق المجهرية لطاعة ذلك جهاز التحكّم عن بعد.
II)
تطيع
VERB
Synonyms: obeys
- Will he obey the law though? مع ذلك هل تطيع القانون؟
- Will he obey the law though? مع ذلك لا تطيع القانون؟
- Will you obey that order? هل تطيع ذلك الأمرِ؟
- ... to think, but to obey. ... لتفكر بل لتطيع
- ... calls you and chooses you, you must obey. ... يدعو لك ويختار لك، يجب أن تطيع.
III)
يطيع
VERB
- He must obey it instantly, and go. يجب أن يطيع وعلى الفور ، وتذهب.
- indication the you know he's obey ما يشير إلى أن تعرف أنه يطيع
- Now obey my orders, and take the message يطيع أوامري الآن ، واتخاذ الرسالة
- among today's people who obey and show respect for ... بين الناس اليوم الذي يطيع ويظهر احترامه للمرسوم ...
- who obey & do according to ... يطيع ويعمل وفقاً لإرادة ...
IV)
اطاعه
VERB
- He hated having to obey as if he were an animal ... كان يكره الاضطرار الى اطاعة كما لو كان حيوانا ...
- ... a knife, you must obey the law. ... سكينا، يجب عليك إطاعة القانون.
- Cubs learn early to obey her commands. يتعلّم الأشبال مبكرا اطاعة أوامرها.
- taxes and obey the law. الضرائب واطاعة القانون.
- pursue was to obey orders without any comment. وكان السعي إلى إطاعة الأوامر دون أي تعليق.
V)
الانصياع
VERB
Synonyms: comply with, heed
- You refuse to obey our laws? أنت ترفض الانصياع لقوانيننا؟
- You refuse to obey the claims of duty, honour ... كنت ترفض الانصياع لمطالب من واجب وشرف ...
- dear mother's lips, and obey the last look عزيزتي الأم الشفاه ، والانصياع لبحث مشاركة
- had nothing to do but obey them. ليس لديه ما يفعله سوى الانصياع لهم.
- dear mother's lips, and obey the last look شفاه الأم العزيزة ، والانصياع لنظرة أخيرة
VI)
اطيعوا
NOUN
- please obey the instructions by the security personnel من فضلكم أطيعوا تعليمات موظفي الأمن
- O people, hear, and listen, and obey أيها الناس ، إصغوا ، وإسمعوا ، وأطيعوا
- ... on that and the thing else about book obey asset ... على ذلك و وشيء آخر حول كتاب الأصول أطيعوا
VII)
يطيعون
VERB
- My people are the ones who obey the law. قَومي هُم مَن يُطيعونَ القانون
- They do not obey their parents. أنهم لا يطيعون والديهم.
- But those people who obey ولكن هؤلاء الناس الذين يطيعون
- To do that I need soldiers to obey my orders. ولفعل هذا أحتاج الى جنود يطيعون أوامري
- Who don't obey, they are all rubbish. الذين لا يطيعون ، إنهم جميعا زبالة .
VIII)
اطيع
VERB
- I just obey the palace law. أنا فقط أطيع قوانين القصر
- Obey your every command, do whatever you say. أطيع كل أوامرك، مهما تقول
- I don't have to obey your commands! أنا ليس من الضروري أن أَطِيعُ أوامرَكَ!
- ... and say, "No, I will not obey ... وقال ، " لا ، لن أطيع
- ... of the universe, so I must obey the rules. ... للكون، لذا أنا يجب أن أطيع القواعد
IX)
اطع
NOUN
X)
نطيع
VERB
- When he commands, we obey. عندما يأمر نحن نُطيع.
- We hear and obey. نحن نسمع و نطيع.
- When he commands, we obey. فعندما يأمر، نحنُ نطيع.
- we will only obey an order signed by the وسوف نطيع فقط أمر وقعه
- ... and destroy him, if we obey what we know. ... وتدميره ، واذا كنا نطيع ما نعرفه.
XI)
الطاعه
VERB
- ... never before, he was ready to obey. ... لم يحدث من قبل ، كان على استعداد للطاعة.
- ... to do nothing but obey is no gift. ... اللغة لن تفعل شيء إلا الطاعة، وهذا ليس مكسباً
- ... watches all night and promptly obey my ... ساعات كل ليلة والطاعة فورا بلدي
- ... reap, to labor and obey, and ask no ... جني ، وإلى العمل والطاعة ، ونسأل أي
- ... also, for who we obey. ... أيضاً - لمن نقدم الطاعة ؟
obedience
I)
الطاعه
NOUN
- But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
- With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
- Normally all he asks is our obedience. عادة كل ما يطلبه منا .هو الطاعة
- Because you swore your obedience. لأنك أقسمت على الطاعة
- Obedience to him, that is surely the first law. الطاعة له ، وهذا هو بالتأكيد أول قانون.
II)
طاعه
NOUN
Synonyms: obey, obeying, obedient, obediently
- They entered in obedience to our summons. دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا.
- The galley, in obedience to orders, put off ... في المطبخ، في طاعة الأوامر، وتأجيل ...
- He bowed in flustered obedience. انحنى له في طاعة مرتبكا.
- obedience to the other's suggestion. طاعة لاقتراح الآخر.
- youth snapping like the lazy dog obedience got hurt حصلت تؤذي الشباب العض مثل طاعة الكلب الكسول
III)
اطاعه
NOUN
- As for obedience to superior orders, ... أما فيما يتعلق بإطاعة أوامر الرؤساء، فﻻ ...
- ... restrict the concept that obedience to superior orders conferred exemption from ... ... تقييد المفهوم الذي يعتبر أن إطاعة اﻷوامر العليا يعفى من ...
- "O People leave obedience " أيها الناس اتركوا اطاعة
obeying
I)
طاعه
VERB
Synonyms: obey, obedience, obedient, obediently
- She drew aside, instinctively obeying his tone. وجهت جانبا، وطاعة غريزي لهجته.
- I departed, obeying his directions. غادرت أنا وطاعة توجيهاته.
- ... forest workers must choose between eating and obeying the law. ... عمال الغابات يجب أن يختاروا بين الطعام وطاعة القانون.
- justification for obeying me in this. مبرر لطاعة لي في هذا المجال.
- Obeying some fine instinct, ... طاعة بعض غريزة غرامة ، ...
II)
اطاعه
VERB
- More important things than obeying my orders. بأشياء أكثر أهمية من إطاعة أوامري
- More important things than obeying my orders. بأشياء أكثر أهميه من إطاعة أوامرى
- It's obeying all the rules. إنه إطاعة لجميع القوانين
- slow about obeying orders could be tumbled to the floor. يمكن أن تكون بطيئة تراجعت عن إطاعة أوامر الكلمة.
- ... preceding paragraph for not obeying orders to commit acts ... ... الفقرة السابقة على عدم إطاعة أوامر بارتكاب أفعال ...
III)
يطيع
VERB
- Everyone here is obeying. كل شخص هنا يطيع .
- hearing and obeying and understanding يسمع ويطيع ويفهم
- ... hold it against him, he's just obeying orders. ... تَحْملْه ضدّه، هو فقط يَطِيعُ الأوامر.
obediently
I)
طاعه
ADV
- This time, they'll scram obediently. هذه المرة، وأنها سوف سكرام بطاعة.
- She seated herself obediently and he took his place behind ... كانت جالسة نفسها بطاعة وأخذ مكانه وراء ...
- ... and he was following obediently in the wake of the ... وكان التالية بطاعة في أعقاب
subject
I)
الموضوع
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
II)
رهنا
ADJ
Synonyms: pending, depending upon
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
- Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
- Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
- Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
- Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
III)
موضوع
NOUN
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
V)
يخضع
ADJ
Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
- At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
- Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
- This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
- Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
- The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
- These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, controlled
- Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
- Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
- Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
- ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
- ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
- ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
- ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
- But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
- Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
- ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
- Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
- Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
- They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
- Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
X)
موضع
NOUN
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
- Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected
- Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
- Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
- Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
- Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
- Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
- Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.