It also complies with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
It also complies with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
... the judicial process and complies with the decisions of the courts.... في العملية القضائية وتمتثل لقرارات المحاكم.
... by a trustworthy certificate that complies with the provisions of section 20 ...... بشهادة جديرة بالثقة تمتثل لأحكام الباب 20 ...
... national human rights institution that complies with the Principles relating to the ...... مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمتثل للمبادئ المتعلقة بمركز ...
... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ...... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
... collection of blue they return to conform to begin... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ...... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
... under national laws that conform to international human rights standards ...... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
sentiments or to conform to their judgmentالمشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
... note 9 below, to conform to the current presentation.... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.
The method must conform to the following guidelines:يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
... adjusting the national legal framework to conform to international standards.... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ...... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
... detention, which do not conform to international standards";... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛
... even if they do not conform with what society determines ...... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
... samples of travel documents that conform to the international standards used ...... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ...... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...
Ensure that exporters comply with import decisions within six monthsالتأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر
Parties will comply with the status-of-forces agreement ...امتثال الطرفين لاتفاق مركز القوات ...
... it read "the duty to comply with the obligation".... نصت على "واجب امتثال الالتزام".
... legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.... تغييرات تشريعية ضرورية لامتثال التزاماتها بموجب المعاهدات.
... seriously its obligations to comply with and enforce international humanitarian law.... بجدية إلى التزاماتها بامتثال القانون اﻹنساني الدولي وإنفاذه.
They involved compliance with acts of international organizations by their members ...بل هي تتعلق بامتثال أعضاء المنظمات الدولية لأفعال ...
... steps to promote full compliance with their agreements by countries.... خطوات للترويج لامتثال البلدان الكامل لهذه الاتفاقات.
... designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.... المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية.
... the activities pertaining to compliance with and enforcement of international environmental obligations ...... بالأنشطة التي تتصل بامتثال الالتزامات البيئية الدولية وإنفاذها ...
... sufficient to ensure accountability and compliance with mandates, policies, ...... كافية لضمان المساءلة وامتثال الولايات والسياسات والأنظمة ...
... without exception should be in compliance with human rights.... بﻻ استثناء ينبغي أن تمتثل لحقوق اﻹنسان.
All actions should be in compliance with the purposes and principles ...وينبغي أن تمتثل جميع الإجراءات لأغراض ومبادئ ...
... any enterprise not in compliance with the law.... ﻷية مؤسسة، ﻻ تمتثل للقانون.
... and institutional framework and put in compliance with the international conventions and ...... والمؤسسية وجعلها تمتثل لﻻتفاقيات الدولية والمعايير ...
Furthermore, in compliance with paragraph (b) ...كما تمتثل للفقرة (ب) ...
And people need to adhere to them.والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
All members are encouraged to adhere to such schedules in ...كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ...وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
If you fail to adhere to these regulations, ...إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ...... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ...... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
All countries should, therefore, adhere to the principles of ...لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
... that the region at large must adhere to its principles.... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol.... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention.... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ...... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ...... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ...... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
... a user enters a value that satisfies a different condition.... يقوم أحد المستخدمين بإدخال قيمة تفي بشرط آخر.
... that matches the issuer and satisfies security and token requirements.... بحيث تطابق المُصدر وتفي بمتطلبات الأمان والرمز.
... only data and information that satisfies the draft guidance document requirements ...... سوى البيانات والمعلومات التي تفي بمتطلبات مشروع الوثيقة التوجيهية ...
... subset of data that satisfies your own individual needs, and ...... فرعية من البيانات التي تفي باحتياجاتك الفردية والتي ...
... find a trial solution that satisfies all constraints within the ...... من العثور على محاولة حل تفي بكافة القيود ضمن ...