Acquiescence means الاذعان, إذعان and رضاها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Acquiescence

Meaning of Acquiescence in Arabic :

acquiescence

الاذعان

NOUN

Synonyms: comply with, acquiesce

... of estoppel and of silence and acquiescence. ... إلى اﻹغﻻق والسكوت واﻹذعان.
... gave no sign of acquiescence. ... لم يعط أي مؤشر على الإذعان.
... or the more general idea of acquiescence on the other, ... ... أو الفكرة الأعم للإذعان، من ناحية أخرى، تمييز ...
In reality, she was drifting into acquiescence. في الواقع ، كانت ينجرف إلى الإذعان.
might have been interpreted as signifying either acquiescence or doubt. ربما كان يفسر على أنه يدل إما الإذعان أو الشك.

- Click here to view more examples -

اذعان

NOUN

As long as there is acquiescence to acts of arbitrary power ... وما دام هناك إذعان لأعمال القوة التعسفية ...
... and inaction, a crisis of silence and acquiescence. ... وعجز، أزمة صمت وإذعان.
The policeman nodded acquiescence, and the man kneeling down ... أومأ الشرطي إذعان ، والرجل ركع ...
... who operate with the consent or acquiescence of government officials. ... التي تعمل بموافقة أو إذعان موظفين حكوميين.

- Click here to view more examples -

رضاها

NOUN

Synonyms: consent

... with the authorities' collusion or acquiescence. ... بتواطؤ مع السلطات أو برضاها.

علمها

NOUN

Synonyms: flag

... or with its consent or acquiescence" in article 1 ... ... أو بموافقتها أو علمها" الواردة في المادة 1 ...

in English

1. Comply with

comply with

الامتثال

VERB

Synonyms: compliance with, adherence, abide, observance

You have one hour to comply with these demands. لديك ساعة واحدة للإمتثال .
Failing to comply with this obligation leads to prosecution. وقد يؤدي عدم الامتثال لهذا الالتزام إلى المقاضاة.
Fail to comply with additional technical standards described below. يفشل في الامتثال للمعايير التقنية الإضافية الموضحة أدناه.
The need to comply with such standards and regulations has led ... وقد أفضت ضرورة اﻻمتثال لهذه المعايير واللوائح ...
Failure to comply with these provisions, which ... وعدم الامتثال لهذه الأحكام، التي ...

- Click here to view more examples -

II)

تمتثل

VERB

Synonyms: compliance with, abide, conform, adhere

Those arrangements did not comply with the minimum standards of ... فتلك الترتيبات لا تمتثل للمعايير الدنيا للمساواة ...
The need for bodies which comply with international standards on the ... فالحاجة لإيجاد هيئات تمتثل للمعايير الدولية بشأن ...
... car registration were proposals that did not comply with international law. ... تسجيل السيارات، هي مقترحات ﻻ تمتثل للقانون الدولي.
... insurers that fail to comply with the rules of financial security. ... شركات التأمين التي ﻻ تمتثل لقواعد السﻻمة المالية.
... of those groups which have failed to comply with the recommendations. ... تلك الجماعات التي لم تمتثل لتلك التوصيات.

- Click here to view more examples -

III)

يمتثل

VERB

Synonyms: compliance with

... requiring that service provider to comply with that requirement. ... يلزم مقدّم تلك الخدمة بأن يمتثل لهذا الاشتراط.
However, he failed to comply with his obligations under the ... إلا أنه لم يمتثل لالتزاماته بموجب ...
if he did not comply with their demands. إذا أنه لم يمتثل لمطالبهم.
The decree must comply with the requirements, principles and guarantees ... وينبغي أن يمتثل المرسوم للشروط والمبادئ والضمانات ...
Anyone who fails to comply with any provisions of the ... وكل من لا يمتثل لأي حكم من أحكام ...

- Click here to view more examples -

IV)

امتثال

VERB

Synonyms: compliance, adherence

Ensure that exporters comply with import decisions within six months التأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر
Parties will comply with the status-of-forces agreement ... امتثال الطرفين لاتفاق مركز القوات ...
... it read "the duty to comply with the obligation". ... نصت على "واجب امتثال الالتزام".
... legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties. ... تغييرات تشريعية ضرورية لامتثال التزاماتها بموجب المعاهدات.
... seriously its obligations to comply with and enforce international humanitarian law. ... بجدية إلى التزاماتها بامتثال القانون اﻹنساني الدولي وإنفاذه.

- Click here to view more examples -

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, complies with

Updates the project to comply with the new file format and ... تحديث المشروع ليتوافق مع تنسيق الملف الجديد وبنية ...
he would comply with these most reasonable demands ... وقال انه يتوافق مع معظم هذه المطالب المعقولة ...
... get the men to comply with the conflict ... للحصول على الرجال ليتوافق مع الصراع
... recorded and retained should comply with best practice as detailed ... ... تسجيلها وحفظها ينبغي أن يتوافق مع أفضل الممارسات على النحو المفصل ...
... on Names and amend it to comply with the Convention. ... الأسماء وأن تعدِّله بحيث يتوافق مع الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاذعان

VERB

Synonyms: acquiescence, acquiesce

You are required to comply with applicable copyright law and the terms ... مطلوب منك الإذعان إلى حقوق النسخ المطبقة والبنود ...
... that it had to comply with some 160 conditions for ... ... بأنه اضطر للإذعان لحوالي 160 شرطا كيما ...
... action against farmers refusing to comply with evictions, he added. ... اجراء ضد المزارعين الرافضين للاذعان للطرد .
... to demonstrate a willingness to comply with the demands for cooperation in ... ... بابدائه الاستعداد للاذعان لمطالب التعاون فى ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانصياع

VERB

Synonyms: obey, heed

... its international legal obligations and to comply with its reporting requirements. ... التزاماتها القانونية الدولية والانصياع لمتطلبات التبليغ.
... by the principles of the Convention and to comply with them. ... لمبادئ الاتفاقية وبالانصياع لها.
... " if once more refused to comply with council resolutions, but ... ... " إذا رفض مجددا الانصياع لقرارات المجلس، بيد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, accommodate, meets

... intend to amend their laws to comply with their international obligations. ... تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية.
... evidence and trials that do not comply with minimum standards of due ... ... إلى أدلة ومحاكمات لا تتوافق مع المعايير الدنيا للأصول القانونية ...
Organizations that must comply with Common Criteria standards or ... المنظمات التي يجب أن تتوافق مع مقاييس "المعايير العامة" أو ...

- Click here to view more examples -

2. Consent

consent

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
A program that changes settings without adequate consent. ‏‏برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.

- Click here to view more examples -

II)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, agree, okay, accept, acceptance

He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة

- Click here to view more examples -

III)

الرضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رضاها

NOUN

Synonyms: acquiescence

... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.

- Click here to view more examples -

رضاء

NOUN

Synonyms: satisfaction, acquiescence

... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...

VI)

رضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, reza, rida, reda, raza, ridha, riza

... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛

- Click here to view more examples -

VII)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval

Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consents

... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...

- Click here to view more examples -

3. Flag

flag

العلم

NOUN

Synonyms: science, scientific, knowledge

He made this flag. لقد خيط هذا العلم.
To spot that flag. لرصد ذلك العلم.
What is the status of this flag? ما الذي حدث لهذا العلم؟
I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
Now let's click that green flag. الآن دعونا فوق هذا العلم الأخضر.
The flag is in three hours. العَلَم في ثلاث ساعاتِ.

- Click here to view more examples -

II)

العلامه

NOUN

Synonyms: tag, mark, label, sign, marker, markup

This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
This flag fixes window placement problems resulting from themes. تصلح هذه العلامة مشاكل وضع الإطارات الناتجة من السمات.
The flag icon on the button was dimmed before. لكن قبل ذلك تم تعطيل أيقونة العلامة الموجودة على الزر,
Indexing will not be resumed until this flag is off. ولن يتم استئناف الفهرسة إلا عند اختفاء هذه العلامة.
Flag indicating that the document is published. العلامة التي تشير إلى أنه تم نشر المستند.

- Click here to view more examples -

III)

علم

NOUN

Synonyms: aware, science, informed, learned, knew, unaware

I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
There is a flag down. هنالك علمٌ بالأسفل.
This will add a flag to the square. سيؤدي هذا إلى إضافة علم إلى الحقل.
It looked like the flag of permanent defeat. و كان يبدو مثل علم " " يرمز إلى الهزيمة
Whose flag you going to raise? علم من سوفّ يعلُو ؟
They should put green flag. يجب ان يضعوا علم أخضر .

- Click here to view more examples -

IV)

علامه

NOUN

Synonyms: mark, sign, tag, marker, marked, label

You removed or cleared the message flag. لقد قمت بإزالة أو مسح علامة الرسالة.
One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
The formatting is removed when you remove the note flag. ويتم إزالة التنسيق عند إزالة علامة الملاحظة.
You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
The message flag must have a description. يجب أن يكون لعلامة الرسالة وصف ما.
Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.

- Click here to view more examples -

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, hint, allusion

Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
The round yellow lights located underneath each flag. الأضواء الصفراء الدائرية الموجودة أسفل كل إشارة.
The propagation flag cannot be set. ‏‏يتعذر تعيين إشارة النشر.
There is a flag down. هنالك إشارة إلى أسفل.
The tracking flag cannot be obtained. ‏‏يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
We were trying to flag a ship. لقد كنّا نحاول إرسال إشارة إلى سفينة ما .

- Click here to view more examples -

VI)

الرايه

NOUN

Synonyms: banner, ensign, raya, pennant

I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
The coordinates that lead to the flag. الاحداثيات التي تدل للراية
So that's where the flag is? اذا هناك هي الراية؟
When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

وضع علامه

NOUN

Synonyms: mark, marked, marking, tick, flagged, marks

This puts a flag on the square. يؤدي ذلك إلى وضع علامة على المربع.
Cannot flag this item. يتعذر وضع علامة لهذا العنصر.
Flag this item as a task for next week. وضع علامة على هذا العنصر كمهمة للأسبوع القادم.
Flag this item as a task with a start and ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ بدء وتاريخ ...
Flag this item as a task with ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة لها تاريخ ...
Flag this item as a ... وضع علامة لهذا العنصر كمهمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رايه

NOUN

Synonyms: banner, opinion, raya, opinionated, he thinks

And what flag is that? وأي راية تلك؟
All that work, and no flag. كل هذا ، وليس هناك راية
Is that a pirate's flag? هل هذه راية قرصان؟
A merry flag, on the arctic wilderness ... يا للبهجة، راية سعادة على القطب البري ...
... for that rag they call a flag. ... .لأجل خرقة من القماش تسمّى راية
... where my students dishonor their country's flag. ... حيث لا يحترم فيه طلابي راية بلدهم