Peasant means الفلاحين, فلاح and فلاحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Peasant

Translation of Peasant in Arabic :

peasant

الفلاحين

NOUN

Synonyms: peasants, farmers

Remember that field where the peasant huts were? أتذكّر ذلكّ الحقل حيث كانت اكواخ الفلاحين؟
Remember that field where the peasant huts were? تذكّر ذلك الحقل أين كانت أكواخ الفلاحين ؟
... civilian population, particularly within peasant communities. ... السكان المدنيين، وخاصة في مجتمعات الفﻻحين.
... be nice to play peasant for a day. ... انه جميل للعب دور الفلاحين ليوم واحد
... as did the number of peasant soldiers. ... ، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين.

- Click here to view more examples -

فلاح

NOUN

Synonyms: falah, farmer, fellah, fallah

It is a peasant dish. هو a صحن فلاحِ.
How can a peasant with no money buy land? كيف يمكن لفلاّح لا يملك النقود شراء أرض ؟
an upstart peasant with a dagger on his person?" لفلاح مغرور بخنجر على شخصه؟
peasant is happy to rob even himself so ... فلاح سعيد لسرقة حتى نفسه بذلك ...
One day a peasant from a neighboring village brought ... يوم واحد جلبت فلاح من قرية مجاورة لأكثر ...

- Click here to view more examples -

فلاحه

NOUN

Synonyms: farming

فلاحين

NOUN

Synonyms: peasants

قرويه

NOUN

Synonyms: village

القروي

NOUN

Synonyms: village, hillbilly

See that peasant out there? هل ترى هذا القروي بالخارج هناك ؟
See that peasant out there? هل تري هذا القروي بالخارج ؟
Your name, peasant! ما اسمك ايها القروي !

- Click here to view more examples -

in English

1. Peasants

peasants

الفلاحين

NOUN

Synonyms: farmers

I intend to see them returned to the peasants. أنوي أن أراها تُعاد إلى الفلاحين.
A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
What are you doing leading a mob of peasants? ماذا تفعل بقيادتك لمجموعة من الفلاحين؟
Out of my way, peasants. آبتعدوا عن طريقي, أيها الفلاحين.
The peasants are trying to get into the castle. إنّ الفلاحين يحاولون الدخول إلى القلعة

- Click here to view more examples -

II)

فلاحين

NOUN

... rural population is composed of peasants and is characterized by widespread ... ويتألف سكان الريف من فلاحين ويتميزون بتفشي ...
It's music for peasants. القليل , انها اغاني فلاحين

III)

فلاحون

NOUN

... like this fellow, peasants who read. ... مثل هذا الرجل، فلاحون يقرأون

IV)

فلاحا

NOUN

Have you ever seen such clean peasants? هل رأيت فلاحاً نظيفاً ؟

قرويات

NOUN

VI)

القرويين

NOUN

Synonyms: villagers

Good - bye, peasants! جيد - مع السلامة أيها القرويين

2. Farmers

farmers

المزارعين

NOUN

Synonyms: growers, peasants

Because farmers are this nation's backbone. لأن المزارعين هم قِوَام هذه الأمة
Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
He called me today at the farmers market. إتصل بي اليوم .في سوق المزارعين
You old people are like farmers. أنتم أيها المسنين مثل المزارعين.
Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
This price cannot make farmers very satisfied. وهو سعر لا يرضى المزارعين .

- Click here to view more examples -

II)

مزارعي

NOUN

Synonyms: growers, planters, cultivators

... protecting the interests of a large number of jute farmers. ... يحمي مصالح عدد كبير من مزارعي الجوت .
... competes with the production of developing country farmers for markets. ... الذي يتنافس على الأسواق مع إنتاج مزارعي البلدان النامية.
... need to protect small and subsistence farmers. ... والحاجة إلى حماية المزارعين الصغار ومزارعي الكفاف.
... have differential effects on subsistence farmers and on men and ... ... لها آثار متباينة على مزارعي الكفاف وعلى الرجال والنساء ...
The peach farmers aren't going to like that. مزارعي الخوخ لن يعجبهم ذلك.
Most of the world's farmers live in developing countries ... ذلك أن معظم مزارعي العالم يعيشون في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

III)

الفلاحين

NOUN

Synonyms: peasants

How is the luncheon for the tenant farmers coming along? كيف هي وجبة الفلاحين المستأجرين؟
Six weeks gunning for some farmers. الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين
The living conditions of farmers and herdsmen in the region ... كما ان الظروف المعيشية للفلاحين والرعاة فى المنطقة ...
... diffusion of technical knowledge among farmers and small urban producers. ... ونشر المعارف التقنية بين الفلاحين وصغار المنتجين في الحضر.
... the government and contributions from the farmers. ... الحكومة واسهامات من الفلاحين .
... the economic burden of farmers. ... زيادة الأعباء الاقتصادية على الفلاحين .

- Click here to view more examples -

IV)

الزراع

NOUN

Synonyms: growers

... encompasses small and marginal farmers and the rural agricultural labour that ... ... يشمل أيضاً صغار الزراع والزراع الهامشيين والعمالة الزراعية التي ...
... choices or higher prices for farmers; ... من الخيارات أو رفع الأسعار للزراع؛
... soil management and conservation by training farmers and pastoral communities in ... ... إدارة وصون التربة بتدريب الزراع ومجتمعات الرعاة في ...
... guaranteed high prices to farmers to ensure a certain level ... ... الى ضمان أسعار عالية للزراع لتأمين مستوى معين ...
... nations to protect and subsidize their farmers, pillars of their ... ... في حماية وإعانة الزرّاع لديها، فهم ركيزة من ركائز ...
... of equipment and inputs to farmers, of the raw material ... ... المعدات والمدخلات للزراع، والمواد الأولية ...

- Click here to view more examples -

فرمرس

NOUN

3. Falah

falah

فلاح

NOUN

Synonyms: peasant, farmer, fellah, fallah

II)

الفلاح

NOUN

Synonyms: farmer, peasant, tiller, landsman, yeoman, alfalah

4. Farmer

farmer

المزارعين

NOUN

Synonyms: farmers, growers, peasants

A big crowd at the farmer's market? حشد كبير في سوق المزارعين ؟
So a penguin and a farmer walk into a bar. اذن البطريق والمزارعين يذهبون الى الحانه
Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.
Most of the farmer workers are from central and western areas ... واغلب العمال المزارعين هم من مناطق وسط وغرب ...
Farmer participation is also critical in ... ولمشاركة المزارعين كذلك دور حاسم في ...
... the grain output and farmer 's income. ... لانتاج الحبوب، وزيادة دخل المزارعين.

- Click here to view more examples -

II)

مزارع

NOUN

Synonyms: farms, plantations, farm, farming, grower

A farmer and his family used to live here. مُزارع وعائلته عاشوا هُنا من زمن.
The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
I always wanted to be a farmer. لطالما تمنيت أن أكون مزارع
No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
Are you a good farmer? هل انت مزارع جيد ؟
We fancy the family farmer out there. نرغب في مزارع الأسرة هناك.

- Click here to view more examples -

III)

فارمر

NOUN

Farmer, nothing that's happened between us matters. لا يهم الذي حدث بيننا يا فارمر.
Farmer, would you come in here? هل حضرت إلى هنا لدقيقة يا فارمر؟
Farmer, is that you? فارمر) أهذا أنت ؟)
... in common with the Farmer samples. ... مع العينات اللتي وجدت في منزل فارمر
Farmer, you're not seriously ... فارمر ، أنت لا تريد ...
... curious about you, Farmer. ... مهتم بشأنك (فارمر)0

- Click here to view more examples -

IV)

الفلاح

NOUN

Synonyms: peasant, falah, tiller, landsman, yeoman, alfalah

Can a farmer be a congressman? هل يمكن للفلاح ان يُصبح نائب ؟
You get out of my way, you dirt farmer! أبتعد عن طريقى أيها الفلاح القذر
Get that farmer out of my sight. خذوا هذا الفلاح من أمامي
What's up with the farmer? ماذا بشأن الفلاح؟
and the merchant, and the farmer. والتاجر ، والفلاح.
or also civilians like for example when the farmer أو أيضا المدنيين مثل على سبيل المثال عندما الفلاح

- Click here to view more examples -

فلاح

NOUN

Synonyms: falah, peasant, fellah, fallah

5. Fellah

fellah

فلاح

NOUN

Synonyms: falah, peasant, farmer, fallah

6. Fallah

fallah

فلاح

NOUN

Synonyms: falah, peasant, farmer, fellah

7. Farming

farming

الزراعه

NOUN

Synonyms: agriculture, agricultural, fao, cultivation, planting

They did trade or farming. قاموا بالتجارة أو الزراعة .
This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
You never liked farming. أنت لا تحب العمل بالزراعة.
Forest areas are cleared for farming. فمناطق الغابات تزال ﻷغراض الزراعة.
You should try farming. عليك بمحاولة الزراعة.
Told him he was going to start farming, too. أخبره أنه سيبدأ .الزراعة، أيضاً

- Click here to view more examples -

II)

استزراع

NOUN

Synonyms: cultivate

... from fishing or fish farming, processing and marketing fish. ... من الصيد أو من استزراع الأسماك وتجهيزها وتسويقها.

III)

الاستزراع

NOUN

Synonyms: aquaculture, cultivation, farmed

IV)

الفلاحه

NOUN

Synonyms: agriculture, peasant

... that are traditionally not suitable to agriculture and farming. ... لا تصلح من الناحية التقليدية للزراعة والفلاحة.
... on standards for organic farming. ... بصدد المعايير للفﻻحة العضوية.
... and personal skills to women in the mixed farming sector. ... ، والمهارات الشخصية للمرأة في قطاع الفﻻحة المتنوعة.
... , plans to encourage farming in order to encourage domestic development ... ... ، وخططا لتشجيع الفلاحة لتعزيز التنمية المحلية ...
... , veterinary science, farming and road building and infrastructure ... ... والعلوم البيطرية والفلاحة وبناء الطرق والمرافق الأساسية ...
... environmentally sound technology and sustainable farming methods. ... التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة.

- Click here to view more examples -

زراعيه

NOUN

Synonyms: agricultural, farm, agro -, agrarian

It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
Well, she's from a small farming town. إنها من بلدة زراعية صغيرة .
... in homes, better farming practices, business and leadership skills ... ... في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة ...
... farmers to adopt new farming patterns suitable for local market requirements ... ... المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية ...
... of better yielding varieties and better farming practices. ... أنواع متباينة أفضل مردودا، وممارسات زراعية أفضل.
... six engineering divisions and a farming division of 12 farms. ... ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعة.

- Click here to view more examples -

VI)

زراعه

NOUN

Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants

You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
I believe mushroom farming will help my community in ... ‫أعتقد أن زراعة الفطر ستساعد‬ ‫المجتمع بطرق ...
... for the sustainability of arable farming. ... فيما يتعلق باستدامة زراعة الأراضي الصالحة.
... with food, clothing, farming tools and seeds to restart ... ... شكل أغذية وملابس وأدوات زراعة وبذور لاستئناف ...
... a high potential for organic farming for the export market ... ... بوتان طاقة عالية لزراعة منتجات عضوية من أجل سوق التصدير ...
many studies show that the way farming is done right now تظهر العديد من الدراسات أن زراعة الطريقة التي يتم الآن

- Click here to view more examples -

VII)

تربيه

NOUN

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, upbringing

... focus on agriculture and animal farming as a key area of ... ... يركزا على الزراعة وتربية الحيوانات كمجال رئيسى للتعاون ...
... irrigation and, in some cases, fish farming. ... والري وفي تربية الأسماك أحياناً.
... you know this is factory farming in ... كنت أعلم أن هذه هي تربية المصانع في
... in both traditional fishing and fish farming, is also a ... ... على الصيد التقليدي وعلى تربية السمك، هي أيضا ...
... to want to know about factory farming, and in preparing ... ... تريد أن تعرف عن تربية المصانع، وإعداد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزارع

NOUN

Synonyms: farms, farm, farmer, plantation

You know nothing about farming. انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع
... would help improve their farming capabilities. ... سوف يساعد على تحسين قدرات المزارع.
... were basic challenges to improving farming productivity and income. ... تمثل التحديات الأساسية في سبيل تحسين إنتاجية المزارع والدخل.
Farming and agricultural issues mediated and resolved التوسط في القضايا الخاصة بالمزارع وبالزراعة وتسويتها
Occupations in the agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
Occupations in agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة

- Click here to view more examples -

8. Village

village

قريه

NOUN

This was a thriving village. كانت هذه قرية هادئة.
Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
If there is no village, there is no mayor. لو لا توجد قرية لن يكون هناك عمدة
Must be a village near here somewhere. يجب ان يكون هناك قرية قريبة من هنا
A great village of pain and you're the mayor. قرية عظيمة من الألم وأنت هو المحافظ
Because you come from a village just like that one. لأنك أتيت من قرية مثل هذه

- Click here to view more examples -

II)

القريه

NOUN

I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
But the village festival is about to begin! لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
I thought you were soldiers from the village. إعتقدت أنكم جنودا من القرية .
Maybe she followed this road to the village. ربما تبعت هذا الطريق الى القرية.
People were fleeing from the village. وكان أصحاب القرية يفرون منها.

- Click here to view more examples -

III)

القرويه

NOUN

Village health committees and hand pump mechanics were to take ... وأنيطت بلجان الصحة القروية وميكانيكي المضخات اليدوية ...
The village women's committee, which was composed of all ... واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع ...
... mutual support from family and village relations. ... الدعم المتبادل من جانب اﻷسرة والعﻻقات القروية.
... of wells for water conservation in village projects. ... اﻵبار للمحافظة على المياه في المشاريع القروية.
... powers and responsibilities that should be accorded to village institutions. ... السلطات والمسؤوليات التي ينبغي أن تمنحها المؤسسات القروية.
... since the relationship between village government and national government was the ... ... ﻷن العﻻقة بين الحكومة القروية والحكومة الوطنية هي ...