Plantation
US
GB
SA
Translation of Plantation in Arabic :
plantation
1
مزرعه
NOUN
- This is a pine plantation. هذا هو مزرعة الصنوبر.
- ... he landed right in the middle of this big plantation! ... لقد هبط فى منتصف مزرعة كبيرة
- you know what i voted the overseer of a sugar plantation كنت أعرف ما صوت من المشرف مزرعة السكر
- are really southern plantation wedding هي الزفاف مزرعة جنوب حقا
- my new plantation, only to pursue a rash مزرعة بلدي جديد ، فقط لاتباع طفح
2
بلانتيشن
NOUN
- ... nice vegetable wool, right off the Ole Plantation! ... لطيفة الصوف النباتية ، والحق قبالة بلانتيشن أوله!
3
المزارع
NOUN
- How big is this plantation? كيف كبير هو هذا المزارع؟
- Such an immense plantation all round it! مثل هذا المزارع هائلة على مدار ذلك!
- ... the voting of women plantation workers. ... في تصويت العامﻻت في المزارع.
- just come from the plantation house تأتي فقط من منزل المزارع
- agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
4
5
المزرعه
NOUN
- I inherit the entire plantation. فأنا أرث كامل المزرعة
- The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
- On the plantation, the only privacy we had was ... في المزرعة , الخصوصية الوحيدة التي كانت لدينا كانت ...
- ... see any difference between this plantation and my own. ... أرى أي إختلاف بين هذه المزرعة وخاصتى
- Plantation is supposed to be self-managing. المزرعة من المفترض أن تكون إدارتها ذاتية
6
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- among a plantation of small trees, ... بين زراعة الأشجار الصغيرة ، وأنا ...
- after my plantation in my absence, ... بعد زراعة بلدي في غيابي ، ...
- ... its nearest margin was a plantation of trees. ... هامش أقرب لها كان زراعة الأشجار.
- ... very soon had come to the edge of a plantation of ... وقريبا جدا قد حان لحافة زراعة
More meaning of Plantation
farm
I)
المزرعه
NOUN
Synonyms: ranch, plantation, grange, mazraa
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
- Local farm not found. لم يتم العثور على المزرعة المحلية.
- Look what happened with the farm. أنظر لما حدث للمزرعة
- The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
II)
مزرعه
NOUN
Synonyms: ranch, plantation, farmhouse, farms, mazraat
- Did you discover my snake farm? هل اكتشفت مزرعة الأفاعي؟
- Choose settings for single server or server farm. اختر إعدادات خادم فردي أو مزرعة خوادم.
- The server farm administrator user account. حساب مستخدم مصادقة مزرعة الخوادم.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- Unable to update the server farm with this configuration change. غير قادر على تحديث مزرعة الخادم بتغييرات التكوين هذه.
- What if it was your dad's farm? ماذا لو كانت مزرعة والدك
III)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farmer, plantation, farming
- A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
- There is no farm. ثمّ أين يسكن المزارع؟
- There is a need to enhance farm income through productivity growth ... وثمة حاجة إلى تحسين إيراد المزارع بالزيادة في الإنتاجية ...
- Farm children had the same right to child benefits as other ... وﻷطفال المزارع الحق في استحقاقات الطفولة مثلهم مثل غيرهم ...
- ... also led to the displacement and marginalization of farm labourers. ... أدت أيضا إلى تشريد وتهميش عمال المزارع.
- ... and can be adapted for individual farm conditions. ... ويمكن تكييفه مع أوضاع المزارع الفردية.
IV)
تكتل
NOUN
Synonyms: conglomerate, bloc, clumping
- Remove the document library server from the server farm topology. قم بإزالة ملقم مكتبة المستندات من طوبولوجيا تكتل الملقمات.
- Only the farm administrators can activate this feature. يمكن لمسؤولي تكتل تنشيط هذه الميزة.
- Add the document library server to the server farm topology. أضف ملقم مكتبة المستندات إلى طوبولوجيا تكتّل الملقمات.
- Search is available per server or server farm. يتوفر البحث لكل ملقم أو تكتل ملقمات.
- The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
- A server farm allows you to provide the best combination of ... يسمح لك تكتل الملقمات بتوفير أفضل خليط من ...
V)
الزراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farming, agro -, agrarian
- The men did all the discussing of farm matters outside. لم الرجال مناقشة جميع المسائل الزراعية في الخارج.
- Most of farm products are green food or ... ويذكر ان معظم المنتجات الزراعية من الاغذية الخضراء او ...
- The programme is available to farm and industry organizations, groups ... والبرنامج متاح للمنظمات الزراعية والصناعية ومجموعات ...
- ... mixed with their productive and other farm work. ... وتختلط مع عملها المنتج وغيره من اﻷعمال الزراعية.
- ... and the increase in the prices for farm produce. ... وارتفاع أسعار المنتجات الزراعية.
- ... and still failing to make the farm produce. ... وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة
VI)
مزرعتنا
NOUN
- I believe you left this on our farm. انا اعتقد انك تركت .هذا فى مزرعتنا
- The same look people had that took our farm. نفس مظهر الذين استولوا على مزرعتنا
- Our farm was ours by lease ... مزرعتنا كان لنا من قبل الإيجار ...
- ... would he go besides our farm? ... ذلك يذهب إضافة إلى مزرعتنا؟
- ... we had to live here we had our own farm. ... اضطررنا للعيش هنا كنا نمتلك مزرعتنا الخاصة
- ... a rumor he was trying to buy our farm. ... إشاعة تقول أنه يحاول شراء مزرعتنا
VII)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agro -, agrarian
- Rice seeds and farm inputs بذور أرز ومدخلات زراعية
- ... living in some 22 scattered farm settlements. ... يعيشون في حوالي 22 مستوطنة زراعية متفرقة.
- ... create alternative off-farm employment for the rural poor. ... إتاحة عمالة بديلة غير زراعية للفقراء في الريف.
- ... as bases producing quality farm produce, fruits, ... ... كقواعد لانتاج منتجات زراعية فاخرة وفاكهة و ...
- ... aims to provide consumers safe farm products and promote exports ... ... يهدف إلى توفير منتجات زراعية آمنة للمستهلكين وتطوير الصادرات ...
- ... , rice and many other farm goods to the exhibition and ... ... وارزا ومواد زراعية اخرى عديدة الى هذا المعرض ولفتت ...
VIII)
مزارع
NOUN
Synonyms: farms, farmer, plantations, farming, grower
- They were mostly farm hands from small towns in ... كانوا في الغالب عمّال مزارع من البلدات الصغيرة في ...
- ... his father worked as a farm hand. ... أنّ والده عملَ كمزارع
- ... denied claims that an agricultural farm would be established there. ... نفى المزاعم القائلة بانه ستتم اقامة مزارع هناك.
- Field crop and vegetable farm workers عمال حقول المحاصيل ومزارع الخضروات
- I used to eat farm-fresh eggs when I was ... لقد كنت آكل بيض مزارع طازج .عندما كنت ...
ranch
I)
مزرعه
NOUN
Synonyms: farm, plantation, farmhouse, farms, mazraat
- Your family's ranch is nothing but a wasteland now. مزرعة عائلتك ليست سوى أرض بور الآن
- Or get a new ranch. أو يصبح مزرعة جديدة.
- Your grandpa lives on a ranch? جدك يعيش فى مزرعه ؟
- This is a working horse ranch. هذا a عَمَل مزرعة حصانِ.
- We had a ranch. لقد كان لدينا مزرعه .
III)
مزرعته
NOUN
- I think he just wants to run his ranch. أعتقد بأنه يريد أن يدير مزرعته
- kept that rock on his ranch أبقى تلك الصخرة في مزرعته
- ... that he was honest crawford ranch where ... لأنه كان صادقا كروفورد حيث مزرعته
- ... where he was spending holidays in his ranch. ... حيث يقضى عطلته بمزرعته هناك .
IV)
المزرعه
NOUN
Synonyms: farm, plantation, grange, mazraa
- I met him at this dude ranch. لقد قابلتة فى تلك المزرعة
- I know you got your secret places on the ranch. اعلم ان لديك اماكن سرية فى المزرعه
- The ranch always felt so safe. المزرعة هيا المكان الامن دائمآ
- Why did you leave that ranch? لمَ تركتِ تلك المزرعة؟
- I never saw the ranch again. و لم أرى المزرعة ثانية
V)
رانتش
NOUN
farmhouse
I)
مزرعه
NOUN
Synonyms: farm, ranch, plantation, farms, mazraat
- Outside a farmhouse when he was three. خارج مزرعة عندما كان في الثالثة
- This is supposed to take place in a farmhouse? أيفترض أن يكون هذا في مزرعة ؟
- Plus it doesn't really look like a farmhouse. بالإضافة إلى أنّها لا تبدو حقّاً كمزرعة.
- How was the farmhouse wedding last night? كيف كانت حفلة الزفاف في الـمزرعة ليلة الأمس؟
- i know a shortcut to the farmhouse was for us وأنا أعلم اختصار لمزرعة كان بالنسبة لنا
II)
الريفي
NOUN
- This is happening from inside the farmhouse? حدث هذا من داخل المنزل الريفي؟
- See you later at the farmhouse. اراك فيما بعد في البيت الريفي
- This is happening from inside the farmhouse? هل يصدر هذا من داخل المنزل الريفي؟
- Bring her to my farmhouse instead. إجلبها إلى بيتي الريفي بدلا من ذلك.
- You see up there the farmhouse? هل تَرى هناك ـ ـ ـ البيت الريفي؟
farms
I)
مزارع
NOUN
Synonyms: farmer, plantations, farm, farming, grower
- There are villas and farms, far from the city. هناك منازل و مزارع بعيداً عن المدينه
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- There are no unproductive farms. ولا توجد مزارع غير منتجة.
- By making use of abandoned farms. عبر استعمال مزارع متروكة.
- They got farms and families at home. لديهم مزارع و عائلات بالمنزل
- We got fish farms nowadays. لدينا مزارع سمك في أيامنا.
II)
المزارع
NOUN
Synonyms: farm, farmer, plantation, farming
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- He had many farms. كان لديه العديد من المزارع .
- What about the farms on the other side? ماذا بخصوص المزارع علي الجانب الاخر ؟
- All the former collective farms had become agricultural enterprises. فقد أصبحت جميع المزارع الجماعية السابقة مشروعات زراعية.
- Did women serve as leaders on collective farms? وهل تعمل المرأة في مناصب قيادية في المزارع الجماعية؟
- They are raiding villages, destroying farms. ،إنَّهم يغِيرون على القرى ويدمرون المزارع
III)
مزرعه
NOUN
Synonyms: farm, ranch, plantation, farmhouse, mazraat
- On farms owned and operated by ... في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل ...
- ... for single server or small server farms that do not deploy ... ... للخادم الفردي أو مزرعة الخوادم التي لا تقوم بنشر ...
- The directors of 159 farms are women. ومديرو ١٥٩ مزرعة هم من النساء.
- Where they own farms in their own right, they ... وحيثما كانت المرأة تملك مزرعة خاصة بها، فإنه ...
- ... six engineering divisions and a farming division of 12 farms. ... ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعة.
mazraat
I)
farmer
I)
المزارعين
NOUN
- A big crowd at the farmer's market? حشد كبير في سوق المزارعين ؟
- So a penguin and a farmer walk into a bar. اذن البطريق والمزارعين يذهبون الى الحانه
- Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.
- Most of the farmer workers are from central and western areas ... واغلب العمال المزارعين هم من مناطق وسط وغرب ...
- Farmer participation is also critical in ... ولمشاركة المزارعين كذلك دور حاسم في ...
- ... the grain output and farmer 's income. ... لانتاج الحبوب، وزيادة دخل المزارعين.
II)
مزارع
NOUN
Synonyms: farms, plantations, farm, farming, grower
- A farmer and his family used to live here. مُزارع وعائلته عاشوا هُنا من زمن.
- The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
- I always wanted to be a farmer. لطالما تمنيت أن أكون مزارع
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- Are you a good farmer? هل انت مزارع جيد ؟
- We fancy the family farmer out there. نرغب في مزارع الأسرة هناك.
III)
فارمر
NOUN
- Farmer, nothing that's happened between us matters. لا يهم الذي حدث بيننا يا فارمر.
- Farmer, would you come in here? هل حضرت إلى هنا لدقيقة يا فارمر؟
- Farmer, is that you? فارمر) أهذا أنت ؟)
- ... in common with the Farmer samples. ... مع العينات اللتي وجدت في منزل فارمر
- Farmer, you're not seriously ... فارمر ، أنت لا تريد ...
- ... curious about you, Farmer. ... مهتم بشأنك (فارمر)0
IV)
الفلاح
NOUN
- Can a farmer be a congressman? هل يمكن للفلاح ان يُصبح نائب ؟
- You get out of my way, you dirt farmer! أبتعد عن طريقى أيها الفلاح القذر
- Get that farmer out of my sight. خذوا هذا الفلاح من أمامي
- What's up with the farmer? ماذا بشأن الفلاح؟
- and the merchant, and the farmer. والتاجر ، والفلاح.
- or also civilians like for example when the farmer أو أيضا المدنيين مثل على سبيل المثال عندما الفلاح
farming
I)
الزراعه
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural, fao, cultivation, planting
- They did trade or farming. قاموا بالتجارة أو الزراعة .
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- You never liked farming. أنت لا تحب العمل بالزراعة.
- Forest areas are cleared for farming. فمناطق الغابات تزال ﻷغراض الزراعة.
- You should try farming. عليك بمحاولة الزراعة.
- Told him he was going to start farming, too. أخبره أنه سيبدأ .الزراعة، أيضاً
II)
استزراع
NOUN
Synonyms: cultivate
- ... from fishing or fish farming, processing and marketing fish. ... من الصيد أو من استزراع الأسماك وتجهيزها وتسويقها.
III)
IV)
الفلاحه
NOUN
Synonyms: agriculture, peasant
- ... that are traditionally not suitable to agriculture and farming. ... لا تصلح من الناحية التقليدية للزراعة والفلاحة.
- ... on standards for organic farming. ... بصدد المعايير للفﻻحة العضوية.
- ... and personal skills to women in the mixed farming sector. ... ، والمهارات الشخصية للمرأة في قطاع الفﻻحة المتنوعة.
- ... , plans to encourage farming in order to encourage domestic development ... ... ، وخططا لتشجيع الفلاحة لتعزيز التنمية المحلية ...
- ... , veterinary science, farming and road building and infrastructure ... ... والعلوم البيطرية والفلاحة وبناء الطرق والمرافق الأساسية ...
- ... environmentally sound technology and sustainable farming methods. ... التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة.
V)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farm, agro -, agrarian
- It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
- Well, she's from a small farming town. إنها من بلدة زراعية صغيرة .
- ... in homes, better farming practices, business and leadership skills ... ... في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة ...
- ... farmers to adopt new farming patterns suitable for local market requirements ... ... المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية ...
- ... of better yielding varieties and better farming practices. ... أنواع متباينة أفضل مردودا، وممارسات زراعية أفضل.
- ... six engineering divisions and a farming division of 12 farms. ... ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعة.
VI)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
- I believe mushroom farming will help my community in ... أعتقد أن زراعة الفطر ستساعد المجتمع بطرق ...
- ... for the sustainability of arable farming. ... فيما يتعلق باستدامة زراعة الأراضي الصالحة.
- ... with food, clothing, farming tools and seeds to restart ... ... شكل أغذية وملابس وأدوات زراعة وبذور لاستئناف ...
- ... a high potential for organic farming for the export market ... ... بوتان طاقة عالية لزراعة منتجات عضوية من أجل سوق التصدير ...
- many studies show that the way farming is done right now تظهر العديد من الدراسات أن زراعة الطريقة التي يتم الآن
VII)
تربيه
NOUN
- ... focus on agriculture and animal farming as a key area of ... ... يركزا على الزراعة وتربية الحيوانات كمجال رئيسى للتعاون ...
- ... irrigation and, in some cases, fish farming. ... والري وفي تربية الأسماك أحياناً.
- ... you know this is factory farming in ... كنت أعلم أن هذه هي تربية المصانع في
- ... in both traditional fishing and fish farming, is also a ... ... على الصيد التقليدي وعلى تربية السمك، هي أيضا ...
- ... to want to know about factory farming, and in preparing ... ... تريد أن تعرف عن تربية المصانع، وإعداد ...
VIII)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmer, plantation
- You know nothing about farming. انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع
- ... would help improve their farming capabilities. ... سوف يساعد على تحسين قدرات المزارع.
- ... were basic challenges to improving farming productivity and income. ... تمثل التحديات الأساسية في سبيل تحسين إنتاجية المزارع والدخل.
- Farming and agricultural issues mediated and resolved التوسط في القضايا الخاصة بالمزارع وبالزراعة وتسويتها
- Occupations in the agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
- Occupations in agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
plantations
I)
مزارع
NOUN
- Do they even have plantations anymore? هل لديهم مزارع بعد الآن؟
- ... the conversion of primary forest to secondary forest or plantations. ... تحويل غابة رئيسية إلى غابة ثانوية أو مزارع.
- ... benefit greatly from the establishment of environmentally sustainable biomass plantations. ... أن تستفيد كثيرا من إنشاء مزارع الكتل اﻷحيائية المستدامة بيئيا.
- ... performed by timber grown in plantations or by materials substituted for ... ... أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد البديلة لﻷخشاب ...
- cotton plantations, and they all look مزارع القطن ، وتبدو جميع
II)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmer, plantation, farming
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- The plantations should improve their living conditions, ... وستؤدي هذه المزارع إلى تحسين حالتهم المعيشية، فضﻻ ...
- They worked in plantations and other places in ... وعملوا في المزارع والأماكن الأخرى في ...
- ... any lawful management of the plantations. ... أي إدارة مشروعة للمزارع.
- ... especially in mines and plantations. ... وخاصة في المناجم والمزارع.
III)
IV)
V)
grower
I)
مزارع
NOUN
Synonyms: farms, farmer, plantations, farm, farming
- or grower or or wrote أو مزارع أو كتب أو
- ... I've had a hankering to be a fruit grower. ... , لدى أشتياق لأكون مزارع فواكه
grange
I)
جرانج
NOUN
Synonyms: grunge
- How are you at the Grange? كيف حالك في جرانج؟
- was sick, and couldn't come to the Grange; كان مريضا ، ولا يمكن أن يأتي إلى جرانج ؛
- him leave to come to the Grange when he ترك له أن يأتي إلى جرانج عندما
- stay at the Grange till her father's corpse had ... البقاء في جرانج حتى جثة والدها قد ...
- Time wore on at the Grange in its former pleasant ... وارتدى الوقت على جرانج في طريقها لطيفا في السابق ...
II)
غرانج
NOUN
- importation of plants from the Grange. استيراد النباتات من غرانج.
- the Grange lights, we thought we would just go ... أضواء غرانج ، كنا نظن أننا لن تذهب ...
- ... and some shape was about to issue from the grange. ... وبعض شكل كان على وشك أن المسألة من غرانج.
- ... that had formed her amusement at the Grange; ... التي شكلت لها في الملاهي غرانج ، و
- ... about to issue from the grange. ... وشك أن المسألة من غرانج.
III)
mazraa
I)
growing
I)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
- His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
- Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
- I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
II)
متزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
- There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
- There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...
III)
المتناميه
VERB
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
- These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
- Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
- A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
- Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...
IV)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
- The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
- We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...
V)
متناميه
VERB
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
- A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
- They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...
VI)
تنامي
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
- With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
- Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
- She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
- We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...
VII)
ينمو
VERB
- Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
- There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
- And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
- Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
- This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
- The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.
VIII)
تنمو
VERB
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
- Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
- He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو
IX)
نموا
VERB
- ... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
- ... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
- ... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
- ... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
- to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
- and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا
X)
النمو
VERB
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
- And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
- It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.
XI)
نمو
VERB
- How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
- Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...
planting
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
- be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
- to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
II)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
- Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
- What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
- And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
III)
الغرس
NOUN
- I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
- ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
- ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
- ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
- ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
IV)
غرس
VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
- Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
- ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
- ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
V)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
- Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
- Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
- ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
VI)
ازرع
VERB
- I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
VII)
IX)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
cultivate
I)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
- ... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
- ... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
- were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية
II)
زراعتها
VERB
Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted
- This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
- ... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.
III)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation
- ... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
- To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
- ... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
- ... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...
IV)
نغرس
VERB
- We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
- First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
- ... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
- Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...
V)
VI)
VII)
VIII)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
- our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
- To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
- ... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
- ... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
transplant
I)
زرع
NOUN
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
- I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
- My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
- I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...
II)
عمليه زرع
NOUN
Synonyms: implants
- His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
- He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
- He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
- Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
- I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.
III)
زراعه
NOUN
- She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
- Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
- How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
- Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
- And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.
IV)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
- Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
- Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
- Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
- The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...
V)
زرع الاعضاء
NOUN
Synonyms: transplantation, organ transplant
- transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...
implants
I)
يزرع
NOUN
Synonyms: grown, cultivated, sows, grows, sow
- and then there are stories of implants, وبعد ذلك هناك قصص يزرع،
- today about how to change implants are now one of ... اليوم حول كيفية تغيير يزرع هي الآن واحدة من ...
- implants got more money than ... حصلت يزرع المزيد من المال مما ...
- get my hip implants because, you know ... يزرع الورك بلدي، لأنك تعرف ...
- implants made you feel that if a star ... أدلى يزرع تشعر أنه إذا نجم ...
II)
III)
الغرسات
NOUN
IV)
V)
VI)
VII)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- private come out the silicone implants morton is only one thing ... خاصة يخرج زرع السيليكون مورتون هو شيء واحد فقط ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.