Agriculture
US
GB
SA
Translation of Agriculture in Arabic :
agriculture
1
الزراعه
NOUN
Synonyms: farming, agricultural, fao, cultivation, planting
- Maybe something in business or agriculture. رُبَّمَا شيء في العمل أَو الزراعة
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- And often sacrificed to the goddess of agriculture. و أحيانا يضحى به لآلهة الزراعة
- Ten years of agriculture give you a reason to struggle. عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للقتال
- We can use high technology to develop agriculture. وبإمكاننا استغلال التكنولوجيا الفائقة فى تطوير الزراعة.
- Farmers are undertaking initiatives to promote sustainable agriculture. يقوم المزارعون بمبادرات لتعزيز الزراعة المستدامة.
2
قطاع الزراعه
NOUN
- The agriculture sector has recently adopted more intensive farming techniques ... وقد تبنى قطاع الزراعة مؤخرا مزيدا من التقنيات الزراعية المكثفة ...
- ... local knowledge systems to strengthen agriculture and rural development. ... ونظم المعارف المحلية من أجل تعزيز قطاع الزراعة والتنمية الريفية.
- ... need for sustained investment in the agriculture sector. ... يلزم توفير استثمارات دائمة في قطاع الزراعة.
- ... to private investment in agriculture and other sectors. ... لﻻستثمار الخاص في قطاع الزراعة وغيره من القطاعات.
- ... trivial share received by agriculture. ... الحصة الضئيلة جداً لقطاع الزراعة.
- ... usually beginning with the agriculture sector. ... وذلك عادة بدءا بقطاع الزراعة.
3
مجالات الزراعه
NOUN
- ... conducive to strengthening cooperation in agriculture, energy, tourism, ... ... ستؤدى الى تعزيز التعاون فى مجالات الزراعة والطاقة والسياحة والنقل ...
- ... a gender profile of agriculture, environment and rural economies ... ... صورة للمرأة في مجالات الزراعة والبيئة والاقتصادات الريفية ...
- ... strengthen economic cooperation, especially in agriculture, health, energy ... ... تدعيم التعاون الاقتصادى وخاصة فى مجالات الزراعة والصحة والطاقة ...
- ... their valuable experience and knowledge in agriculture, environmental protection, ... ... معرفتهم وتجاربهم القيمة في مجالات الزراعة والحماية البيئية والتحريج ...
- ... transfer and diffusion of biotechnology in agriculture, nutrition, health ... ... بنقل التكنولوجيا ونشرها في مجالات الزراعة والتغذية والصحة ...
- ... a long experience in agriculture, irrigation, health ... ... بخبرة طويلة فى مجالات الزراعة ، والرى ، والصحة ...
4
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- We developed the best agriculture maybe on earth. طوّرنا أفضل زراعة ربّما على الأرض
- New roads, agriculture, employment, education. طرق جديدة، زراعة، توظيف، تعليم
- ... both extensive mechanized farms and intensive commercial agriculture. ... تنمية مزارع ممكننة على نطاق واسع وزراعة تجارية مكثفة.
- ... in all sectors — agriculture, services and manufactures — ... ... لجميع القطاعات، من زراعة وخدمات ومصنوعات ...
- Manufacturing and agriculture exist on a limited scale and ... وتوجد صناعة تحويلية وزراعة على نطاق محدود وبناء ...
- Manufacturing and agriculture exist on a limited scale ... وتوجد صناعة تحويلية وزراعة على نطاق محدود، ...
5
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, farm, agro -, agrarian
- ... to concentrate on helping development projects in agriculture and health. ... اجل تركيز جهودها على مشاريع تنمية زراعية وصحية.
- ... developing country exporters of agriculture products suffered from the protection and ... ... البلدان النامية التي تصدر منتجات زراعية تعاني من الحماية والإعانات ...
- ... agriculture and to formulate agriculture and food strategies and policies. ... ووضع سياسات واستراتيجيات غذائية وزراعية.
- ... for sustainable agriculture and supporting a global sustainable agriculture network; ... للزراعة المستدامة ودعم شبكة زراعية مستدامة عالمية؛
- ... the agricultural environment, realizing the sustainable development of agriculture. ... البيئة الزراعية وتحقيق تنمية زراعية مستديمة.
- ... documents being relocated to agriculture areas and private homes or hidden ... ... والوثائق اعيد وضعها فى مناطق زراعية ومنازل خاصة او مخبأة ...
More meaning of Agriculture
farming
I)
الزراعه
NOUN
Synonyms: agriculture, agricultural, fao, cultivation, planting
- They did trade or farming. قاموا بالتجارة أو الزراعة .
- This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
- You never liked farming. أنت لا تحب العمل بالزراعة.
- Forest areas are cleared for farming. فمناطق الغابات تزال ﻷغراض الزراعة.
- You should try farming. عليك بمحاولة الزراعة.
- Told him he was going to start farming, too. أخبره أنه سيبدأ .الزراعة، أيضاً
II)
استزراع
NOUN
Synonyms: cultivate
- ... from fishing or fish farming, processing and marketing fish. ... من الصيد أو من استزراع الأسماك وتجهيزها وتسويقها.
III)
IV)
الفلاحه
NOUN
Synonyms: agriculture, peasant
- ... that are traditionally not suitable to agriculture and farming. ... لا تصلح من الناحية التقليدية للزراعة والفلاحة.
- ... on standards for organic farming. ... بصدد المعايير للفﻻحة العضوية.
- ... and personal skills to women in the mixed farming sector. ... ، والمهارات الشخصية للمرأة في قطاع الفﻻحة المتنوعة.
- ... , plans to encourage farming in order to encourage domestic development ... ... ، وخططا لتشجيع الفلاحة لتعزيز التنمية المحلية ...
- ... , veterinary science, farming and road building and infrastructure ... ... والعلوم البيطرية والفلاحة وبناء الطرق والمرافق الأساسية ...
- ... environmentally sound technology and sustainable farming methods. ... التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة.
V)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farm, agro -, agrarian
- It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
- Well, she's from a small farming town. إنها من بلدة زراعية صغيرة .
- ... in homes, better farming practices, business and leadership skills ... ... في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة ...
- ... farmers to adopt new farming patterns suitable for local market requirements ... ... المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية ...
- ... of better yielding varieties and better farming practices. ... أنواع متباينة أفضل مردودا، وممارسات زراعية أفضل.
- ... six engineering divisions and a farming division of 12 farms. ... ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعة.
VI)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
- I believe mushroom farming will help my community in ... أعتقد أن زراعة الفطر ستساعد المجتمع بطرق ...
- ... for the sustainability of arable farming. ... فيما يتعلق باستدامة زراعة الأراضي الصالحة.
- ... with food, clothing, farming tools and seeds to restart ... ... شكل أغذية وملابس وأدوات زراعة وبذور لاستئناف ...
- ... a high potential for organic farming for the export market ... ... بوتان طاقة عالية لزراعة منتجات عضوية من أجل سوق التصدير ...
- many studies show that the way farming is done right now تظهر العديد من الدراسات أن زراعة الطريقة التي يتم الآن
VII)
تربيه
NOUN
- ... focus on agriculture and animal farming as a key area of ... ... يركزا على الزراعة وتربية الحيوانات كمجال رئيسى للتعاون ...
- ... irrigation and, in some cases, fish farming. ... والري وفي تربية الأسماك أحياناً.
- ... you know this is factory farming in ... كنت أعلم أن هذه هي تربية المصانع في
- ... in both traditional fishing and fish farming, is also a ... ... على الصيد التقليدي وعلى تربية السمك، هي أيضا ...
- ... to want to know about factory farming, and in preparing ... ... تريد أن تعرف عن تربية المصانع، وإعداد ...
VIII)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farm, farmer, plantation
- You know nothing about farming. انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع
- ... would help improve their farming capabilities. ... سوف يساعد على تحسين قدرات المزارع.
- ... were basic challenges to improving farming productivity and income. ... تمثل التحديات الأساسية في سبيل تحسين إنتاجية المزارع والدخل.
- Farming and agricultural issues mediated and resolved التوسط في القضايا الخاصة بالمزارع وبالزراعة وتسويتها
- Occupations in the agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
- Occupations in agriculture, animal farming, forestry and horticulture مهن في الزراعة والمزارع الحيوانية والحراجة والبستنة
agricultural
I)
الزراعيه
ADJ
Synonyms: agriculture, farm, farming, agro -, agrarian
- A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
- Provide training and information exchange in good agricultural practices. توفير التدريب وتبادل المعلومات بشأن الممارسات الزراعية الجيدة.
- The first area is agricultural development and food security. الميدان الأول هو التنمية الزراعية والأمن الغذائي.
- I would now like to speak about agricultural potential. وأود الآن أن أتطرق إلى الإمكانيات الزراعية.
- Forecasting the dynamics of radioactive pollution of agricultural land. - التنبؤ بحركة انتقال التلوث اﻹشعاعي في اﻷراضي الزراعية.
- The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
II)
زراعيه
ADJ
- All the former collective farms had become agricultural enterprises. فقد أصبحت جميع المزارع الجماعية السابقة مشروعات زراعية.
- Have you visited any industrial or agricultural facilities? هل زرتَ أيّة منشآت صناعيّة أو زراعيّة؟
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- New agricultural market access would benefit ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
- ... mined fields prevent their use as agricultural land. ... يحول بث اﻷلغام في الحقول دون استخدامها كأراض زراعية.
- ... to encourage the adoption of sustainable agricultural practices. ... على تشجيع انتهاج ممارسات زراعية مستدامة.
fao
I)
الفاو
NOUN
- Such efforts are ongoing activities in FAO. وتمثل هذه الجهود أنشطة متواصلة في الفاو.
- FAO also provided information on its systems. وقدمت الفاو أيضا معلومات عن أنظمتها.
- Emergency numbers to be called when outside FAO: أرقام الطوارئ التي يمكن اﻻتصال بها من خارج الفاو:
- There is one newsstand located on the FAO premises. يوجد محل واحد لبيع الصحف في مبنى الفاو.
- The FAO headquarters has medical services. تتوفر خدمات طبية في مقر الفاو.
- FAO is also providing fishing equipment and ... وتقدم الفاو أيضا معدات للصيد بالإضافة ...
II)
منظمه الاغذيه
NOUN
- This is the highest rise since the FAO started measuring يعتبر هذا أعلى إرتفاع منذ بدأت منظمة الأغذية والزراعة
- The representative of FAO also made a statement. كما أدلى ببيان ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة.
- FAO has expressed willingness to host exploratory discussions ... وأعربت منظمة الأغذية والزراعة عن استعدادها لاستضافة مناقشات استكشافية ...
- FAO policies are inscribed into many ... وتدون سياسات منظمة الأغذية والزراعة في كثير ...
- FAO considers that choosing a year between ... وترى منظمة اﻷغذية والزراعة أن اختيار سنة بين ...
- FAO has estimated that one fifth of current irrigated land in ... وتقدر منظمة الأغذية والزراعة أن خُمس الأراضي المروية حاليا في ...
III)
المنظمه
NOUN
Synonyms: organization, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- The role of FAO in forest sustainable management and دور المنظمة في اﻹدارة المستدامة للغابات وفي متابعة
- This provided a major challenge for FAO. ويمثل هذا تحديا كبيرا للمنظمة.
- FAO supports educational activities in the fields of leadership, ... وتدعم المنظمة أنشطة التثقيف في مجال القيادة، ...
- FAO is also working with some 1,700 ... وتعمل المنظمة أيضا مع زهاء 007 1 ...
- Some members urged FAO to continue recognizing the right of ... وحث بعض اﻷعضاء المنظمة على مواصلة اﻻعتراف بحقوق ...
- FAO also provided regular updates and information notes ... كما وفرت المنظمة بانتظام نشرات مستكملة و "مذكرات إعﻻمية ...
IV)
للفاو
NOUN
- I would like to thank FAO for its speedy response in ... وأود أن أتوجه بالشكر للفاو على استجابتها السريعة في ...
- ... in conjunction with the FAO regional conferences, between ... ... بالاقتران مع المؤتمرات الإقليمية للفاو، خلال الفترة بين ...
- ... Special Representative of the Director-General of FAO. ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
- ... special representative of the Director-General of FAO ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
- ... in cooperation with the FAO Medical Services. ... بالتعاون مع قسم الخدمات الطبية للفاو.
- ... as Special Representative of the Director-General of FAO ... ، بوصفه ممثلا خاصا للمدير العام للفاو
V)
والفاو
NOUN
- FAO is also a depository for ... والفاو أيضا جهة وديعة للاتفاقية ...
- FAO is also in contact with ... والفاو على صلة أيضاً ...
- FAO seems to be the only organization that issues its ... والفاو هي فيما يبدو المنظمة الوحيدة التي تنشر ...
- ... international financial institutions and FAO. ... والمؤسسات المالية الدولية، والفاو.
- ... , social movements and FAO on the range of ... ... ، والحركات الاجتماعية، والفاو، بشأن طائفة من ...
VI)
الزراعه
NOUN
Synonyms: agriculture, farming, agricultural, cultivation, planting
- ... the efforts and contribution of FAO to the development and adoption ... ... بجهود وإسهامات منظمة التغذية والزراعة في وضع واعتماد ...
planting
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
- be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
- to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
II)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
- Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
- What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
- And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
III)
الغرس
NOUN
- I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
- ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
- ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
- ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
- ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
IV)
غرس
VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
- Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
- ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
- ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
V)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
- Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
- Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
- ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
VI)
ازرع
VERB
- I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
VII)
IX)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
growing
I)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
- His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
- Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
- I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
II)
متزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
- There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
- There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...
III)
المتناميه
VERB
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
- These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
- Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
- A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
- Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...
IV)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
- The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
- We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...
V)
متناميه
VERB
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
- A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
- They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...
VI)
تنامي
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
- With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
- Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
- She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
- We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...
VII)
ينمو
VERB
- Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
- There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
- And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
- Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
- This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
- The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.
VIII)
تنمو
VERB
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
- Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
- He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو
IX)
نموا
VERB
- ... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
- ... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
- ... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
- ... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
- to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
- and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا
X)
النمو
VERB
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
- And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
- It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.
XI)
نمو
VERB
- How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
- Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...
cultivate
I)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
- ... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
- ... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
- were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية
II)
زراعتها
VERB
Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted
- This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
- ... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.
III)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation
- ... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
- To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
- ... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
- ... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...
IV)
نغرس
VERB
- We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
- First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
- ... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
- Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...
V)
VI)
VII)
VIII)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
- our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
- To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
- ... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
- ... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
transplant
I)
زرع
NOUN
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
- I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
- My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
- I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...
II)
عمليه زرع
NOUN
Synonyms: implants
- His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
- He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
- He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
- Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
- I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.
III)
زراعه
NOUN
- She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
- Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
- How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
- Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
- And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.
IV)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
- Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
- Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
- Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
- The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...
V)
زرع الاعضاء
NOUN
Synonyms: transplantation, organ transplant
- transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...
implants
I)
يزرع
NOUN
Synonyms: grown, cultivated, sows, grows, sow
- and then there are stories of implants, وبعد ذلك هناك قصص يزرع،
- today about how to change implants are now one of ... اليوم حول كيفية تغيير يزرع هي الآن واحدة من ...
- implants got more money than ... حصلت يزرع المزيد من المال مما ...
- get my hip implants because, you know ... يزرع الورك بلدي، لأنك تعرف ...
- implants made you feel that if a star ... أدلى يزرع تشعر أنه إذا نجم ...
II)
III)
الغرسات
NOUN
IV)
V)
VI)
VII)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- private come out the silicone implants morton is only one thing ... خاصة يخرج زرع السيليكون مورتون هو شيء واحد فقط ...
farm
I)
المزرعه
NOUN
Synonyms: ranch, plantation, grange, mazraa
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
- Local farm not found. لم يتم العثور على المزرعة المحلية.
- Look what happened with the farm. أنظر لما حدث للمزرعة
- The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
II)
مزرعه
NOUN
Synonyms: ranch, plantation, farmhouse, farms, mazraat
- Did you discover my snake farm? هل اكتشفت مزرعة الأفاعي؟
- Choose settings for single server or server farm. اختر إعدادات خادم فردي أو مزرعة خوادم.
- The server farm administrator user account. حساب مستخدم مصادقة مزرعة الخوادم.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- Unable to update the server farm with this configuration change. غير قادر على تحديث مزرعة الخادم بتغييرات التكوين هذه.
- What if it was your dad's farm? ماذا لو كانت مزرعة والدك
III)
المزارع
NOUN
Synonyms: farms, farmer, plantation, farming
- A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
- There is no farm. ثمّ أين يسكن المزارع؟
- There is a need to enhance farm income through productivity growth ... وثمة حاجة إلى تحسين إيراد المزارع بالزيادة في الإنتاجية ...
- Farm children had the same right to child benefits as other ... وﻷطفال المزارع الحق في استحقاقات الطفولة مثلهم مثل غيرهم ...
- ... also led to the displacement and marginalization of farm labourers. ... أدت أيضا إلى تشريد وتهميش عمال المزارع.
- ... and can be adapted for individual farm conditions. ... ويمكن تكييفه مع أوضاع المزارع الفردية.
IV)
تكتل
NOUN
Synonyms: conglomerate, bloc, clumping
- Remove the document library server from the server farm topology. قم بإزالة ملقم مكتبة المستندات من طوبولوجيا تكتل الملقمات.
- Only the farm administrators can activate this feature. يمكن لمسؤولي تكتل تنشيط هذه الميزة.
- Add the document library server to the server farm topology. أضف ملقم مكتبة المستندات إلى طوبولوجيا تكتّل الملقمات.
- Search is available per server or server farm. يتوفر البحث لكل ملقم أو تكتل ملقمات.
- The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
- A server farm allows you to provide the best combination of ... يسمح لك تكتل الملقمات بتوفير أفضل خليط من ...
V)
الزراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farming, agro -, agrarian
- The men did all the discussing of farm matters outside. لم الرجال مناقشة جميع المسائل الزراعية في الخارج.
- Most of farm products are green food or ... ويذكر ان معظم المنتجات الزراعية من الاغذية الخضراء او ...
- The programme is available to farm and industry organizations, groups ... والبرنامج متاح للمنظمات الزراعية والصناعية ومجموعات ...
- ... mixed with their productive and other farm work. ... وتختلط مع عملها المنتج وغيره من اﻷعمال الزراعية.
- ... and the increase in the prices for farm produce. ... وارتفاع أسعار المنتجات الزراعية.
- ... and still failing to make the farm produce. ... وفشلوا في صُنع المنتجات الزراعيّة
VI)
مزرعتنا
NOUN
- I believe you left this on our farm. انا اعتقد انك تركت .هذا فى مزرعتنا
- The same look people had that took our farm. نفس مظهر الذين استولوا على مزرعتنا
- Our farm was ours by lease ... مزرعتنا كان لنا من قبل الإيجار ...
- ... would he go besides our farm? ... ذلك يذهب إضافة إلى مزرعتنا؟
- ... we had to live here we had our own farm. ... اضطررنا للعيش هنا كنا نمتلك مزرعتنا الخاصة
- ... a rumor he was trying to buy our farm. ... إشاعة تقول أنه يحاول شراء مزرعتنا
VII)
زراعيه
NOUN
Synonyms: agricultural, farming, agro -, agrarian
- Rice seeds and farm inputs بذور أرز ومدخلات زراعية
- ... living in some 22 scattered farm settlements. ... يعيشون في حوالي 22 مستوطنة زراعية متفرقة.
- ... create alternative off-farm employment for the rural poor. ... إتاحة عمالة بديلة غير زراعية للفقراء في الريف.
- ... as bases producing quality farm produce, fruits, ... ... كقواعد لانتاج منتجات زراعية فاخرة وفاكهة و ...
- ... aims to provide consumers safe farm products and promote exports ... ... يهدف إلى توفير منتجات زراعية آمنة للمستهلكين وتطوير الصادرات ...
- ... , rice and many other farm goods to the exhibition and ... ... وارزا ومواد زراعية اخرى عديدة الى هذا المعرض ولفتت ...
VIII)
مزارع
NOUN
Synonyms: farms, farmer, plantations, farming, grower
- They were mostly farm hands from small towns in ... كانوا في الغالب عمّال مزارع من البلدات الصغيرة في ...
- ... his father worked as a farm hand. ... أنّ والده عملَ كمزارع
- ... denied claims that an agricultural farm would be established there. ... نفى المزاعم القائلة بانه ستتم اقامة مزارع هناك.
- Field crop and vegetable farm workers عمال حقول المحاصيل ومزارع الخضروات
- I used to eat farm-fresh eggs when I was ... لقد كنت آكل بيض مزارع طازج .عندما كنت ...
agrarian
I)
الزراعي
ADJ
Synonyms: agricultural, agriculture, land, farm, farming, agro -
- Although agrarian reform based on the expropriation of land ... ورغم أن الإصلاح الزراعي القائم على نزع ملكية الأراضي ...
- Such reports promoted agrarian reform and the right to ... فهذه التقارير تشجع الإصلاح الزراعي وتعزّز الحق في ...
- ... increase in rice yields following agrarian reform. ... حدوث زيادة في غلة محصول الأرز بعد إجراء الإصلاح الزراعي.
- ... of education, health, food security and agrarian reform. ... التعليم والصحة والأمن الغذائي والإصلاح الزراعي.
- ... therefore can constitute a challenge to agrarian reform. ... قد يشكل بالتالي تحديا للإصلاح الزراعي.
II)
زراعيه
ADJ
Synonyms: agricultural, farming, farm, agro -
- ... which are endowed with agrarian and mineral resources. ... التي تتوفر لديها موارد زراعية ومعدنية.
- ... sustainable development is not possible without agrarian reforms. ... التنمية المستدامة ليست ممكنة دون اصلاحات زراعية .
- ... when production is exported to agrarian-based developing countries. ... عندما يتمّ تصدير المنتجات إلى بلدان نامية زراعية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.