Cultivate
US
GB
SA
Translation of Cultivate in Arabic :
cultivate
1
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, grow, transplant, implants
- I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
- You ought to cultivate your imagination, you know. يجب عليك أن زراعة خيالك ، كما تعلمون.
- ... distribution of public land to cultivate wheat. ... وتوزيع اﻷراضي العامة من أجل زراعة القمح.
- ... population is not allowed to cultivate land close to the border ... ... أنه ﻻ يسمح للسكان بزراعة اﻷراضي القريبة من الحدود ...
- were to cultivate the best students for the cause كانت لزراعة أفضل الطلاب لقضية
2
زراعتها
VERB
Synonyms: cultivated, grown, cultivation, planted
- This is where they cultivate them. هذا هو المكان الذي بزراعتها.
- ... to, and/or means to cultivate arable land. ... على الأراضي الصالحة للزراعة و/أو وسائل زراعتها.
3
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, implantation, infusing, inculcation
- ... of society should strive to cultivate a culture of accountability, ... ... المجتمع أن تسعى إلى غرس ثقافة المساءلة، والشفافية ...
- To cultivate 'parenting knowledge/skills ... • لغرس 'المعارف/المهارات الوالدية ...
- ... think it prudent to cultivate a spirit of belief even in ... ... أعتقد أنه من الحكمة أن غرس روح العقيدة حتى في ...
- ... Initiatives are underway to cultivate healthy and sound cultures ... ... ويجري تنفيذ مبادرات لغرس ثقافات صحية وسليمة ...
4
نغرس
VERB
- We need to cultivate peace. ونحتاج إلى أن نغرس السلام.
- First, we must cultivate a new concept of security ... أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن ...
- ... and challenges, we need to cultivate a new security concept ... ... وتحدياته، ينبغي أن نغرس مفهوما جديدا لﻷمن ...
- Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves ... ثالثا، يلزم أن نغرس ونزرع في أنفسنا ...
5
6
7
8
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- They can cultivate the virus using her body. يمكنك زرع الفيروس باستعمال جسدها
- our mind, and try to cultivate لدينا العقل، وفي محاولة لزرع
- To cultivate an adequate intelligence for them ... في زرع المخابرات الكافية لها ، ...
- ... on water resources necessary to cultivate their land. ... على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
- ... to proactively lead and cultivate effective sector-wide partnerships to ... ... لها بالقيادة الاستباقية، وزرع الشراكات القطاعية الفعالة لزيادة ...
More meaning of Cultivate
growing
I)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
- Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
- His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
- Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
- I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
II)
متزايد
VERB
Synonyms: increasing, increasingly
- There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
- There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
- There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...
III)
المتناميه
VERB
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
- These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
- Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
- A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
- Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...
IV)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
- Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
- Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
- The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
- We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...
V)
متناميه
VERB
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
- A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
- They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...
VI)
تنامي
VERB
Synonyms: sleep, slept, fall asleep
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
- With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
- Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
- She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
- We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...
VII)
ينمو
VERB
- Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
- There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
- And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
- Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
- This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
- The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.
VIII)
تنمو
VERB
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
- Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
- He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو
IX)
نموا
VERB
- ... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
- ... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
- ... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
- ... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
- to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
- and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا
X)
النمو
VERB
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
- And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
- It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.
XI)
نمو
VERB
- How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
- It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
- A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
- Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...
planting
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... could achieve both objectives is tree planting in cities to store ... ... يمكن أن تحقق كﻻ الهدفين زرع اﻷشجار في المدن لتخزين ...
- be discussed for planting a few ornamental ستناقش لزرع الزينة قليلة
- planting from forced to take every game another world زرع من يضطر الى اتخاذ كل مباراة عالم آخر
- themselves better planting the ideas and providing the resources أنفسهم بشكل أفضل زرع الأفكار وتوفير الموارد
- to a spring planting festival. لزرع مهرجان ربيع.
II)
زراعه
NOUN
Synonyms: cultivation, growing, cultivate, grow, transplant, implants
- It has some superb planting and some wonderful design. لديه بعض زراعة رائعة وبعض تصميم رائع.
- We can try planting something else. بإمكاننا محاولة زراعة شيء آخر
- Did you finish planting the field? هل إنتهيت من زراعة الحقل.
- What are you doing there, planting some flowers? ماذا تفعل هناك، زراعة بعض الزهور؟
- And we can start by planting this! وبإمكاننا البدء عن .طريق زراعة هذه
III)
الغرس
NOUN
- I was sick at planting time. كنتُ مريضاً في وقت الغرس
- ... them into a sand bed ready for that autumn planting. ... منهم إلى سرير الرمل مستعدة لذلك الغرس الخريف.
- ... in particular at the peak of spring planting season. ... وخاصة في ذروة موسم الغرس.
- ... the effectiveness of the production and planting methods, species selection ... ... فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية ...
- ... women from sowing and planting, women have to depend ... ... المرأة من البذر والغرس، كان على المرأة أن تعتمد ...
IV)
غرس
VERB
Synonyms: instill, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- Today is a rice-planting holiday. اليوم هو يوم غرس الأرز
- Planting an area equivalent to 25 per cent of the ... 7 وغرس منطقة تعادل 25 في المائة من ...
- ... community service, including tree planting, clean-up campaigns ... ... بخدمات اجتماعية، من بينها غرس اﻷشجار وحمﻻت النظافة ...
- ... in a nursery, planting 800 seeds, and collecting ... ... في المشتل الواحد، وغرس 800 بذرة، وجمع ...
V)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, cropping, sow
- Planting is an appropriate means to enhance ... ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز ...
- Lack of access to planting materials; (أ) عدم توفر إمكانية الحصول على مواد الزرع؛
- ... plant crops during the current planting season which ends in ... ... من زرع محاصيلهم خلال موسم الزرع الحالي الذي ينتهي في ...
VI)
ازرع
VERB
- I was planting a new row of squash ... كنت أزرع صف جديد من الشجيرات ...
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، ها أنا ذا أزرع فكرة في رأسك .
- ... , here's me planting an idea in your head. ... ، لنتخيل أنني أزرع فكرة في رأسك
VII)
IX)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- Planting these on our vehicles, ... تزرع هذه على مَركباتنا يا ...
grow
I)
تنمو
VERB
- A place where you can really grow academically? المكان الذي أنت فعلاً تنمو أكاديميًا ؟
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة للفكرة يمكنها أن تنمو.
- I only wish that we were where they grow. أود فقط أن كنا حيث تنمو.
- Your room is the perfect environment for it to grow. غرفتك هي البيئة المثالية لها لكي تنمو
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
II)
ينمو
VERB
- I guess tulips don't normally grow around here. أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا
- Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
- Cats grow fond of places, not people. القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- Why does nothing grow in this place? لماذا لا ينمو شيء في هذا المكان؟
- How could anything grow in that place? كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟
III)
النمو
VERB
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- And the tumours have continued to grow. والأورام إستمرت في النمو.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- A good factory needs space space to grow. أي مصنع جيد يحتاج مساحة مساحة للنمو
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- Your skin's going to grow back, too. وسيعود جلدك للنمو مجدداً
IV)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, transplant, implants
- ... you need to find a grow house. ... انت بحاجة للعثور على حاضنة زراعة
- ... you developed a way to grow soldiers. ... أنك طورت طريقة .لزراعة الجنود، أشخاص
- We could grow watermelons, maize, cotton. يمكننا زراعة ، البطيخ ، الذرة ، القطن
- I'll be able to grow this fruit! سوف أتمكن من زراعة هذه الفاكهة
- to grow these things inside of the لزراعة هذه الأشياء داخل
- we need water to grow food; ونحن بحاجة إلى المياه لزراعة الأغذية؛
V)
نمو
VERB
- Took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
- I hope this is something that will continue to grow. وآمل أن يستمر نمو هذا البرنامج.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- How is it that products grow? كيف يتم ذلك أن نمو المنتجات؟
- It took me almost a century to grow my city. أخذني تقريبا قرن لنمو مدينتي.
VI)
تكبر
VERB
- When you grow wings, you too will fly away. عندما تكبر، سوف تطير بعيداً أنت أيضاً.
- I watched it grow. شاهدت وهي تكبر.
- You might even grow to like me. يمكن ربما حتى تكبر لتحبني
- The smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
- You give yourself room to grow. بل تعطي لنفسك مساحه لتكبر
- And the smallest seed of an idea can grow. أصغر بذرة لفكرة يمكن أن تكبر
VII)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grows
- Will he get to grow a mane and strengthen through adolescence ... سوف يحصل على عُرف ويزداد قوة خلال فترة المراهقة ...
- ... regions of the world, and some continue to grow. ... مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
- ... allow the file to grow to its maximum size, ... ... السماح للملف بأن يزداد إلى حجمه الأقصى، ...
- bowman relative does grow taller drama always wide ... بومان النسبية لا يزداد طولا الدراما واسعة دائما ...
- ... cent and are expected to grow further in 2007, with ... ... المائة ويتوقع أن يزداد سنة 2007، مع ...
- ... when people and things grow restless and tired, ... ... عندما يكون الناس والأشياء يزداد قلق وتعب ، ...
VIII)
نموها
VERB
Synonyms: growth
- ... grounds that mineral reserves continued to grow and that increased demand ... ... بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل نموها وأن الطلب المتزايد ...
- continue to grow more. بأستكمال نموها اكثر .
- ... way human settlements develop and grow. ... طريقة تطور المستوطنات البشرية ونموها.
- ... strategic cooperative partnership would continue to grow. ... تواصل الشراكة التعاونية الاستراتيجية نموها .
- ... the relations could continue to grow steadily. ... فى ان تواصل العلاقات نموها بثبات.
- ... world body has continued to grow throughout these 50 long years ... وقد واصلت الهيئة العالمية نموها طوال هذه السنوات الخمسين الطويلة ...
IX)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases
- ... allows the rich countries to grow richer without a corresponding ... ... يتيح للبلدان الغنية أن تزداد ثراء دون أن يقابل ذلك ...
- She's going to need someone to grow old with. ستحتاج شخصاً لتزداد في السنّ برفقته
- He may not grow too powerful and come against you. ربما لن تزداد قوته ويواجهك.
- would never alter, but would grow worse and worse. لن يغير ، ولكن سوف تزداد سوءا وسوءا.
- ... the situation was likely to grow worse. ... فعلى اﻷرجح أن تزداد الحالة سوءا.
- ... in international relations should grow in importance, since it ... ... في العﻻقات الدولية ينبغي أن تزداد أهميته، ﻷنه ...
transplant
I)
زرع
NOUN
- He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
- He needs a kidney transplant. إنه يحتاج إلى زرع كلية
- I just saw a heart transplant. لقد رأيت زرع قلب للتو
- My valve transplant patient is suffering partial seizures. ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية
- I need a double lung transplant, but was diagnosed ... أَحتاجُ زرع رئةِ مضاعفِ، لكن شُخّصَ ...
II)
عمليه زرع
NOUN
Synonyms: implants
- His vision was saved with a transplant. وأُنقذ بصره بعملية زرع
- He needs a transplant. هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
- He needs a heart transplant, overseas. يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج
- Did you have a corneal transplant five years ago? هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟
- I might have to have a transplant. قد أضطرّ للخضوع إلى عمليّة زرع.
III)
زراعه
NOUN
- She needs a heart transplant. أنها بحاجة إلى زراعة قلب
- Carly needs a heart transplant. كارلي) تحتاج لزراعة قلب)
- How do you know she needs a heart transplant? كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟
- Have you ever scrubbed in for a transplant before? هل قمت بتنقية جسد لزراعة القلب من قبل ؟
- And then she stole a transplant heart for him. وبعدها سرقت له زراعة قلب - ماذا؟.
IV)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- Is your patient higher on the transplant list? هل ترتيب مريضكِ أعلى في قائمة الزرع؟
- Her body started to reject the transplant. جسمها بدأ برفض الزرع
- Until she can receive a transplant. إلى أن تحصل على الزرع
- Why does the transplant coordinator think that you and this man ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا الرجل ...
- The transplant went better than anyone expected ... الزرع سار أفضل من التوقع ...
V)
زرع الاعضاء
NOUN
Synonyms: transplantation, organ transplant
- transplant, maybe in the future, ... زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن ...
implants
I)
يزرع
NOUN
Synonyms: grown, cultivated, sows, grows, sow
- and then there are stories of implants, وبعد ذلك هناك قصص يزرع،
- today about how to change implants are now one of ... اليوم حول كيفية تغيير يزرع هي الآن واحدة من ...
- implants got more money than ... حصلت يزرع المزيد من المال مما ...
- get my hip implants because, you know ... يزرع الورك بلدي، لأنك تعرف ...
- implants made you feel that if a star ... أدلى يزرع تشعر أنه إذا نجم ...
II)
III)
الغرسات
NOUN
IV)
V)
VI)
VII)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- private come out the silicone implants morton is only one thing ... خاصة يخرج زرع السيليكون مورتون هو شيء واحد فقط ...
cultivated
I)
المزروعه
ADJ
- He is for society and cultivated talk. انه يتحدث عن المجتمع والمزروعة.
- They may also be used to protect cultivated land. ويجوز أيضاً استخدامها لحماية الأرض المزروعة.
- In its cultivated part it served as a garden for the ... في الجزء المزروعة كان بمثابة حديقة للحاكم ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- would never have cultivated from choice, but that ... لن يكون من خيار المزروعة ، ولكن ذلك ...
II)
يزرع
VERB
- success with which he had cultivated the النجاح الذي كان قد يزرع
- cultivated surface if you wish يزرع سطح إذا كنت ترغب
- Spirit could be cultivated, and they who ... يمكن أن يزرع الروح ، وأنهم هم الذين ...
- ... where the opium poppy has previously been cultivated. ... التي كان خشخاش الأفيون يزرع فيها سابقا.
- ... that up, and now cultivated fruit and vegetables for the ... ... أن يصل، ويزرع الآن الفواكه والخضروات للسوق ...
III)
زراعتها
VERB
Synonyms: grown, cultivation, planted
- Yet other species may be cultivated as crops in the future ... بيد أن هناك أنواعاً أخرى يمكن زراعتها كمحاصيل في المستقبل ...
- ... the cultivation of new areas and in areas already cultivated. ... زراعة مناطق جديدة ومناطق سبق زراعتها.
- cultivated and refined, and were qualified for ... زراعتها وصقلها، وكانت مؤهلة للحصول ...
- ... her own more elegant and cultivated mind for all their ... بلدها العقل أكثر أناقة وزراعتها لكل ما لديهم
- ... among refined, and cultivated people, and he ... ... بين الناس المكرر ، وزراعتها ، وانه بحدسه ...
IV)
تزرع
VERB
- cultivated at that time by ... تزرع في ذلك الوقت من قبل ...
- cultivated with levels of abundance never before seen ... تزرع مع مستويات من الوفرة لم يسبق له مثيل من قبل ...
- ... men and women who cultivated it, a prevalent ... الرجال والنساء الذين تزرع ، وانتشارا
- ... rank field, richly cultivated kitchen-garden, brick ... حقل رتبة، وتزرع بوفرة مطبخ حديقة، لبنة
V)
زرعت
VERB
- In some cases they have cultivated crops other than those ... وفي بعض الحالات زرعت هذه الشركات محاصيل غير تلك ...
- ... is to show us that you have cultivated the land. ... هو أن تبين أنك قد زرعت اﻷرض.
- the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
- ... the fields had mostly been cultivated during the season, as ... ... بدا أن معظم الحقول زرعت خلال الفصل، كما ...
VI)
المنزرعه
ADJ
Synonyms: arable
- ... restore 2.27 million hectares of cultivated land to forests and plant ... ... واعادة 2.27 مليون هكتار من الاراضى المنزرعة الى غابات وزراعة ...
VII)
VIII)
IX)
زراعه
VERB
Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants
- they have cultivated this spiritual knowledge so nicely and fully, يجب عليهم زراعة المعرفة الروحية بشكل لطيف و كامل،
- cultivated lands, which were terminated ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت ...
- cultivated and develop to its present state زراعة وتطوير لحاضرها دولة
X)
grown
I)
نمت
VERB
Synonyms: grew, slept, sleep, has grown, fell asleep
- I seem to see but thy eyes grown wondrous blue. يبدو لي أن أرى عينيك لكن نمت الزرقاء الرائعة.
- But he had not grown more human. لكنه لم نمت أكثر إنسانية.
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- One had grown up, the other had grown old. قد كبروا واحدة ، والآخر قد نمت من العمر.
- I have grown sick of shadows. لقد نمت المرضى من الظلال.
- But meanwhile he had grown horribly sensitive. لكن في الوقت نفسه كان قد نمت الحساسة فظيعة.
II)
تزرع
VERB
Synonyms: cultivated, sow, sowing
- She was now grown up. كانت تزرع الآن هي الأعلى.
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- ... consumers to identify products not grown or processed with methyl bromide ... ... المستهلكين على تحديد النواتج التي لم تزرع أو تصنع ببروميد الميثيل ...
- if you were to see how roma lines are grown إذا كنت لنرى كيف تزرع خطوط روما
- except it was literally grown molecule by molecule إلا أنها كانت تزرع حرفيا جزيء من قبل جزيء
- elected somehow are grown heavy by انتخب بطريقة ما تزرع ثقيلة
III)
نما
VERB
- Each one grown from a cell of my own body. كل واحد منهم نما من خلية من جسدي
- He a grown man. هو a نَما رجلاً.
- He had grown timid and gentle as ... وقال انه نما خجول ولطيف كامرأة ...
- He had grown a beard during his last illness, and ... وقال انه نما لحية أثناء مرضه الأخير، وكان ...
- He had grown to regard himself merely as a ... وقال انه نما إلى اعتبار نفسه مجرد ...
- ... as though she had suddenly grown older. ... وعلى الرغم من انها قد نما فجأة في السن.
IV)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, cultivated, sows, grows, sow
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- ... may make better sport for you when he is grown. ... قد جعل الرياضة أفضل بالنسبة لك عندما كان يزرع.
- Are they legs or radishes grown in the farm? هل هذه سيقان أو الفجل الذي يزرع في المزرعة
- lost her colour, and is grown quite thin. فقدت لون لها ، ويزرع رقيقة جدا.
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، بالاشتراك ...
V)
ناضج
ADJ
- From a grown, married man. من رجل ناضج متزوج - !استمر
- A grown man has a tricycle his whole life? رجل ناضج يملك عجلة ثلاثية طيلة حياته؟
- I am a grown man now, okay? أنا رجل ناضج الأن, حسناً؟
- He is a grown man, but look at him! إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
- Like a grown man scared of rabbits. مثل رجل ناضج يخشى" "من الأرانب
- And he is a grown man, and he's not ... و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس ...
VI)
كبرت
VERB
Synonyms: grew up, grew, grew older, grownup, kebert
- You have grown so much. لقد كبرت كثيراً يا حبيبي
- I am all grown up now. لقد كبرت تماما الآن.
- Tell him the schoolgirl's grown up. اخبريه ان الطفلة الصغيرة كبرت
- Now you are grown. الآن، أنتَ كبرت.
- You should know, her powers have grown. عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
- I think she's grown since yesterday. أظنها كبرت منذ الأمس.
VII)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, planted, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- ... can be performed by timber grown in plantations or by materials ... ... يمكن أن تقوم بها اﻷخشاب المزروعة في مزارع أو المواد ...
- All produce grown and manufactured is for ... فجميع المنتجات المزروعة والمصنعة خاصة بالشركة ...
- 17. All crops grown on the island are ... ١٧ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
- 20. All crops grown on the island are ... ٠٢ - وجميع المحاصيل المزروعة في الجزيرة هي محاصيل ...
VIII)
ازدادت
VERB
Synonyms: increased, grew, has grown, intensified
- Such local factors have grown in importance in recent years. وازدادت العوامل المحلية هذه أهمية في السنوات الأخيرة.
- Scientific research and technological factors have grown in importance as never ... وازدادت أهمية البحث العلمي والعوامل التكنولوجية أكثر ...
- This chasm has only grown wider during these last few years ... وقد ازدادت هذه الفجوة اتساعاً خلال السنوات القليلة الماضية ...
- ... and, in some respects, conditions had grown worse. ... ، بل إن الظروف ازدادت سوءا في بعض الحالات.
- Assessments have grown in importance and deal with ... ولقد ازدادت أهمية التقييمات، وهي تتناول ...
- ... , social divides have grown wider in recent decades ... ... بين الفوارق الاجتماعية، فقد ازدادت اتساعا في العقود الأخيرة ...
IX)
تنمو
VERB
- Have you grown or shrunk, son? هل تنمو أم تتضاءل يا ولدى ؟
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- This means that they can be grown مما يعني أنها يمكن أن تنمو
- ... per cent compared with crops grown away from the trees ( ... ... في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار ( ...
- ... and bilateral relations have grown steadily in the past decades ... ... وان العلاقات الثنائية ظلت تنمو باطراد فى العقود الماضية ...
- ... the other agricultural commodities grown in semi-tropical or ... ... للسلع الزراعية اﻷخرى التي تنمو في مناطق شبه استوائية أو ...
planted
I)
زرعت
VERB
Synonyms: sown, laid, cultivated, sowed
- You planted the idea in my mind? أأنت زرعت الفكرة في عقلي؟
- Demons planted one on me. أجل - لقد زرعت الكائنات الشريرة واحدة بيّ
- She planted these borders long ago. انها زرعت هذه الحدود منذ زمن طويل.
- I planted some roses last weekend. زرعت بعض الورود الأسبوع الماضي
- She probably planted the words in your head. من المحتمل زرعت الكلمات في رأسك
- You planted the idea in my mind? هل زرعت الفكرة في عقلي؟
II)
المزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured
- The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role ... ولاحظ الاجتماع أن الغابات المزروعة ينبغي أن تكمل الدور ...
- Realising the potential of planted forests to provide these services depends ... ويعتمد إدراك إمكانات الغابات المزروعة لتوفير هذه الخدمات ...
- Planted forests also serve to meet the needs ... وتـُـستخدم الغابات المزروعة أيضا لتلبية احتياجات ...
- ... essential to promoting sustainable planted forestry development. ... أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... required to implement sustainable management of planted forests. ... المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة.
III)
مزروعه
VERB
Synonyms: cultivated, strewn
- Almost got three wires planted. حصل على ثلاثة أسلاك مزروعة تقريباً
- we had officers planted all along the way it كان لدينا ضباط مزروعة على طول الطريقة التي
- one that was planted and comfortable. تلك التي كانت مزروعة ومريحة.
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- something she had planted would go on living ... سيكون شيئا لأنها كانت مزروعة الاستمرار في العيش ، ...
- ... slide of the scuttle, planted ... شريحة من احباط ، مزروعة
IV)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- Maybe someone planted the evidence. ربما هناك من زرع هذه الأدلة ماذا ؟
- Someone planted a camera in my way. أحدهم زرع كاميرا في طريقي
- Prove that the safe house leak was planted. اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله .
- Evidence was also apparently planted. الدليل زُرِعَ أيضاً على ما يبدو.
- Most devices are planted in the interior walls. تم زرع معظم الأجهزة في الحوائط الداخلية
- Millions of trees can be planted to produce a new climate ... ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد ...
V)
المستزرعه
VERB
Synonyms: farmed, cultured, cultivated, aquaculture
- ... a significant increase in planted forests in developing countries, ... ... زيادة هامة في الغابات المستزرعة في البلدان النامية، ...
- Policies affecting the development of planted forests 5 - السياسات التي تؤثر على تنمية الغابات المستزرعة
- Role of planted forests in sustainable forest management جيم - دور الغابات المستزرعة في الإدارة المستدامة للغابات
- Expectations are that planted forests will rehabilitate land and supply ... وتقوم التوقعات على أن الغابات المستزرعة ستُصلح الأرض وتوفِّر ...
- Over half the planted forests are in the southern region while ... ويقع أكثر من نصف الغابات المستزرعة في المنطقة الجنوبية فيما ...
- ... and the promotion of natural and planted forests; ... والنهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛
VI)
زرعها
VERB
Synonyms: emplaced, transplantation
- So that is planted. بحيث يتم زرعها.
- He could have planted it beforehand. من الممكن ان يكون زرعها مسبقا
- have been planted by the pigeons that were ... وقد تم زرعها في الحمام الذي كان ...
- and the planets are being planted here & the design ... والكواكب قد تم زرعها هنا ويجري التصميم ...
- ... and intersecting files were planted there as a big ... ... والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت
- She's been planted at a development company owned by a ... لقد تم زرعُها في شركة تطوير (مملوكة لرجل ...
VII)
زرعوا
VERB
- They planted a computer virus. لقد زرعوا فيروس للحاسب
- These appear to be the most recently planted. يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
- They're all planted in an area we call the ... انهم زرعوا كل ذلك في المنطقة التي نسميها ...
- so they planted rice fields in that ... حتى أنهم زرعوا حقول الأرز في تلك ...
- ... as if the waves had planted ... كما لو أن موجات زرعوا
- ... a bright fire in the parlour, and planted the Mole ... شب حريق في صالة مشرقة ، وزرعوا الخلد
VIII)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow, sowing
- groves of spears should be planted in his وينبغي أن تزرع بساتين الرماح في كتابه
- And when these are planted they will need a good soak وعندما تزرع هذه أنها سوف تحتاج إلى نقع جيدة
- maybe he could have planted any of that ربما كان من الممكن أن تزرع أي من كان أن
- be planted at table opposite to ... أن تزرع في المقابل إلى طاولة ...
- ... now think of, the eyes are so planted ... أن أفكر الآن في وتزرع حتى العينين
- After those crosses Have been planted in all those fields وبعد ان تزرع كل هذه الصلبان
IX)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- But it has also planted the seeds for greater human solidarity ... إﻻ أنه شهد أيضا غرس بذور مزيد من التضامن اﻹنساني ...
instill
I)
غرس
VERB
Synonyms: planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- It is up to him to instill that in others. والأمر متروك له لغرس ذلك في الآخرين
- ... for political will to instill professionalism based on full respect ... ... الإرادة السياسية اللازمة لغرس مهنية قائمة على الاحترام الكامل ...
- adds to instill in our society of self-discipline يضيف إلى غرس في مجتمعنا من الانضباط الذاتي
- we make of this that would be instill fear نجعل من هذا أن غرس الخوف
- He said he managed to instill discipline among his cabinet ... وقال إنه نجح فى غرس النظام بين أعضاء حكومته ...
inculcate
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- They should also seek to inculcate humane norms and values ... كما ينبغي لها أن تسعى إلى غرس القواعد والقيم الإنسانية ...
- so hungry he stated he is wait inculcate جائع حتى انه ذكر انه ينتظر غرس
- We are seeking to inculcate into him by training an ... نحن نسعى لغرس له في تدريب هذا ...
- ... presented a good opportunity to inculcate it. ... تتيح فرصة جيدة لغرس ذلك في الأذهان.
- ... and by implementing programmes to inculcate positive values among the poor ... ... ، وتنفيذ برامج لغرس القيم اﻹيجابية بين الفقراء ...
II)
III)
V)
implantation
I)
غرس
NOUN
- ... of population transfers and the implantation of settlers, including ... ... عمليات نقل السكان وغرس المستوطنين، بما في ذلك ...
- ... to situations of population transfer and the implantation of settlers. ... لحاﻻت نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... the situation of population transfer and the implantation of settlers. ... حالة نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... being applicable to population transfer and the implantation of settlers. ... بانطباقها على نقل السكان وغرس المستوطنين.
- ... to population transfers, including the implantation of settlers. ... على عمليات نقل السكان بما في ذلك غرس المستوطنين.
II)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow
- ... your uterus is ready for implantation. ... ان رحمك جاهز للزرع
- They did the implantation - a word I intend never to ... لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي ...
III)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing
- ... is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
IV)
infusing
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, inculcation
- kind of care that i infusing uh, customer cargo نوع من الرعاية التي كنت غرس اه .
- This enthusiasm, infusing itself through the calmness ... هذا الحماس، وغرس نفسه من خلال الهدوء ...
- ... excellent waltz time and infusing an expression into ... الوقت ممتازة الفالس وغرس في تعبير
- ... for planning, monitoring and infusing a sense of accountability for ... ... للتخطيط والرصد وغرس الإحساس بالمساءلة فيما يتعلق ...
- We'll be infusing our schools and our hospitals and ... سنكون غرس مدارسنا ومستشفياتنا وأعمالنا ...
instil
I)
غرس
VERB
Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, implantation, infusing, inculcation
- We need to instil hope and actualize our ... وينبغي لنا غرس الأمل وتحقيق مطامحنا ...
- ... and natural assets to instil a sense of ownership. ... وثرواتها الطبيعية لغرس الشعور بالملكية.
- In order to instil a human rights culture to ... ومن أجل غرس ثقافة حقوق الإنسان في النفوس بغية ...
II)
نغرس
VERB
- We should instil the concept of strength and greatness ... وينبغي أن نغرس مفهوم القوة والعظمة ...
- How can we instil a universal culture of human rights? كيف لنا أن نغرس ثقافة كونية لحقوق الإنسان؟
IV)
يغرس
VERB
Synonyms: instills, inculcates
- ... children's lives and can instil community values, promote ... ... لحياة اﻷطفال ويمكن أن يغرس القيم المجتمعية، وتعزيز ...
- ... and has attempted to instil in all sectors of ... ... وظل يحاول أن يغرس في نفوس جميع قطاعات ...
V)
sows
I)
II)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, grows, sow
- He who sows the wind reaps the storm. من يزرع الريح ، يحصد العاصفة
- By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
- seventy percent sows an actual number right سبعين بالمائة يزرع حق العدد الفعلي
- ... to run the campaign is to run it sows to please ... لتشغيل الحملة لتشغيله يزرع على الرجاء
- rams, sows, or goats. كباش ويزرع ، أو الماعز.
grows
I)
ينمو
VERB
- And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
- Each of the different crops grows to a different height. وينمو كل واحد من هذه المحاصيل إلى ارتفاع مختلف.
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
- The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
- Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
II)
تنمو
VERB
- Do you think money just grows on trees? هل تعتقد أن الأموال تنمو على الأشجار؟
- And the jungle grows fast. والغابة تنمو بسرعة كبيرة - أجل
- The power grows on you very fast. القوّة تنمو عليك بسرعة جدا ً.
- You think money grows on trees in this family? هل تظن ان النقود تنمو علي الاشجار بهذه العائله .
- The city grows so fast that the ... تنمو المدينة بسرعة كبيرة و ان ...
- You see it grows wild in almost every state ... ترى أنها تنمو البرية في كل دولة تقريبا ...
III)
يتمدد
VERB
Synonyms: expands
- When a text box grows or shrinks, the ... وعندما يتمدد مربع النص أو ينكمش، ...
- ... the available space before it grows, make the text box ... ... المساحة المتوفرة قبل أن يتمدد، اجعل مربع النص ...
- Text box that grows is the same height as the tallest ... يكون مربع النص الذي يتمدد له نفس الارتفاع كأطول ...
IV)
تنبت
VERB
Synonyms: sprout
- tree grows, and at the end of ... تنبت شجرة ، وفي نهاية ...
- one grows seven ears. حبة تنبت سبع سنابل .
V)
يكبر
VERB
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- As your son grows older, you will. بينما يكبر إبنك ، ستفهم
- A child grows up, day by day. الطفل يكبر، يوما بعد يوم .
- Wonder what he'll make when he grows up. أتسال كيف ستكون حالته عندما يكبر ؟
- He will be when he grows up! سيكون كذلك عندما يكبر!
- ... be a mechanic like his granddad when he grows up. ... يصبح ميكانيكيا مثل جده حين يكبر
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- I believe he grows more hearty and stronger every ... أعتقد أنه يزداد محبة وقوة كل ...
- ... they keep changing as the number of infected people grows. ... وهذه الإحصائيات تتغير حيث يزداد عدد الأشخاص المصابين.
- ... our sense of interdependence grows. ... فإن إحساسنا بالترابط يزداد.
- That concern grows stronger still in the light of ... ويزداد هذا الشاغل قوة في ضوء ...
VII)
نمو
VERB
- ... but can build up as satisfactory experience grows. ... ولكنه قد يرتفع بنمو الخبرة المرضية.
- ... food will continue to mount as the world population grows. ... اﻷغذية سيستمر في تصاعد نظرا لنمو سكان العالم.
- ... so we can step out into the grows ... حتى نتمكن من الخروج إلى نمو
VIII)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, getting, increasingly, increases, grow
- One is, it grows in you. أوّلاً: تزداد بداخلك.
- The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
- But every day it grows in strength. يوم بعد يوماً تزداد قواه ولكن بعد، ليس
- ... indicated by a shaded area that grows as you write and ... ... الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة وتقترح ...
- grows stronger all the time تزداد قوة في كل وقت
- Legitimacy grows from a true reflection of the ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا ...
IX)
تكبر
VERB
- ... to be a computer engineer when she grows up. ... أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر
- ... wanted to be a patient when she grows up. ... تريد أن تكون مريضة .حينما تكبر
- correct herself as she grows older. تصحيح نفسها تكبر في السن.
- ... if no mustache, beard grows on their faces? ... بدون شارب ولحية تكبر على وجوههم ؟
- After she grows up, what should I tell her? بعد أن تكبر، ماذا أخبرها؟
- After she grows up, what shall I tell her? عندما تكبر، ماذا أقول لها؟
sow
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, transplanted, sowing
- Always glad to sow confusion. سعيد دائما لزرع الارتباك
- We have to sow ideas, eradicate selfishness ... وينبغي لنا العمل على زرع الأفكار للقضاء على الأنانية ...
- ... prove advocacy with the intent to sow hatred. ... إثبات هذه الدعوة بنيّة زرع الكراهية.
- heart that his answer must sow dismay. القلب الذي جوابه يجب زرع الفزع.
- them be sure to sow and increase them. عليهم التأكد من زرع وزيادتها.
II)
نبذر
VERB
- ... what is best so as to sow what is worst. ... ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.
- "We do not sow." - "We ... "نحن لا نبذر" - "نحن ...
- ... - "We do not sow." ... - "نحن لا نبذر"
III)
صو
NOUN
IV)
بذر
VERB
- We'll sow good seed betimes this winter. سنقوم بذر البذور الجيدة باكرا هذا الشتاء.
- ... thinking she saw a chance to sow good seed ... والتفكير رأت فرصة لبذر البذور الجيدة
- Sow the same seed of rapacious license and بذر البذور نفسها من الجشع والترخيص
- Sow the same seed of rapacious license and ... بذر البذور نفسها من الترخيص الجشع والظلم ...
- ... more ways Than one to sow my oats ... طرق أكثر من واحدة لبذر الشوفان
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sowing
- You wanted to sow confusion. أردت أن تزرع البلبلة.
- ... says you reap what you sow. ... يقول أنك تحصد ما تزرع - .
- that what you sow you reap, so ... أن ما تزرع تحصد لك, لذلك ...
- ... my people reap the harvest they sow, nor eat the ... شعبي جني الحصاد أنها تزرع ، ولا تأكل
- the sow, at eight deniers parisis ... وتزرع ، في ثمانية منكري parisis لكل ...
VIII)
يزرع
VERB
Synonyms: implants, grown, cultivated, sows, grows
- Yet one must not sow confusion. إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
- ... here he ought to sow a few wild oats. ... هنا،أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة.
IX)
الزرع
VERB
Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping
- ... silk purse and the sow's ear. ... للمال والحرير، وأذن للزرع.
- proper season was to sow, and that I might expect ... وكان موسم المناسبة للزرع ، وأتوقع أن ...
develop
I)
تطوير
VERB
Synonyms: development, upgrade
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
- We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
II)
وضع
VERB
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
- Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
- Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.
III)
استحداث
VERB
Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
- There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
- States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
- There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
- This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
IV)
تنميه
VERB
Synonyms: development
- This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
- Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
- Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
- When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
- Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
- In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...
V)
تضع
VERB
- She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
- Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
- Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
- Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
- Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
- States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...
VI)
تتطور
VERB
- You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
- Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
- ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
- ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
VII)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
- They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
- As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
- They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...
VIII)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up
- It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
- The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
- Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
- The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
- It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
- Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
IX)
يضع
VERB
- Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
- This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
- It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
- ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
- It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
- It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
laying
I)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, implant, sow, transplanted, sowing
- The laying of mines and other ... كما أن زرع اﻷلغام وغيرها من ...
- ... meaty things like this laying around? ... وأشياء لحمي مثل هذا حول زرع؟
- ... compensation and reparations from those responsible for laying the mines. ... تعويض ورد الاعتبار من المسؤولين عن زرع هذه الألغام.
- ... that this thing may have been laying around that planet for ... ... أن ذلك الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب لبعض ...
- laying my eyes on the man who was to be the زرع عيناي على الرجل الذي كان ليكون
- found the two bodies laying in the edge of العثور على جثث اثنين من زرع في حافة
II)
ارساء
VERB
- It should focus on laying durable foundations for lasting peace ... إذ ينبغي التركيز على إرساء أسس متينة للسلم الدائم ...
- ... how ill she had succeeded in laying any foundation ... وكيف كان سوء نجحت في إرساء أي أساس
- ... form of a raft, and laying ... شكل الطوافة ، وإرساء
- ... we heard a policeman's heavy tramp, and laying the ... سمعنا متشرد شرطي الثقيل ، وإرساء
- ... respect for human rights, laying the foundations of peace and ... ... على احترام حقوق اﻹنسان، وإرساء أسس السﻻم، وتعزيز ...
- ... sustained economic growth — thereby laying the foundation for eradicating ... ... والنمو اﻻقتصادي المستدام - وبهذا إرساء اﻷسس للقضاء على ...
III)
وضع
VERB
- Now you dread laying your hands on her. الآن تخاف وضع يديك عليها
- He was laying over by the corner. وكان وضع أكثر من زاوية.
- He was laying over by the corner. كان وضع أكثر من زاوية.
- So laying eggs all your life. إذاً وضع البيض كُلّ حياتكِ .
- There was something laying on the floor in the far corner ... كان هناك شيء وضع على الأرض في الزاوية البعيدة ...
- It is also laying the groundwork for that ... والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا ...
IV)
V)
ترسي
VERB
- ... of progress, thus laying the foundation for a ... ... لقياس التقدم، وترسي بالتالي الأساس لإجراء ...
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
- ... Permanent Observer status, laying the foundations for a flourishing cooperation ... ... مركز المراقب الدائم لترسي الأساس لتعاون مزدهر ...
implant
I)
زرع
NOUN
Synonyms: plant, transplant, laying, sow, transplanted, sowing
- really funny will receive an implant in like that سوف تتلقى مضحك حقا في زرع مثله
- insights implant i'll stop at seventy-six رؤى زرع سوف تتوقف عند 76
- it can actually implant information into your head, which you ويمكن زرع فعلا المعلومات في رأسك، والتي
- executive like you'll the lead implant there and pair سوف مثلك التنفيذي لزرع الرصاص وهناك زوج
- well they are going to put an "implant" كذلك وهم في طريقهم لوضع "زرع"
II)
عمليه الزرع
NOUN
Synonyms: transplant
- But we're not ruling out the implant thing. و لكننا لا نستبعد عملية الزرع.
- ... away the body will conducting the implant that ... بعيدا الجسم سوف إجراء عملية الزرع التي
III)
الزرع
NOUN
Synonyms: transplantation, planting, cropping, sow
- We used implant radiation therapy. إستخدمنا علاج الزرع بالأشعة.
- ... changes in your personality since the implant? ... تغييراتٍ في شخصيّتكِ منذ إعادة الزرع؟
- We have detected anomalies in the implant. نعم,لقد رصدنا حالات شذوذ فى عمليات الزرع
- Her son didn't want the implant. لم يرغب ولدها بالزرع
- ... weight only happens if the implant is a "C" ... ... الوزنِ فقط يَحْدثُ إذا الزرعِ a "سي" ...
IV)
الغرسه
NOUN
transplanted
I)
زرعها
VERB
Synonyms: planted, emplaced, transplantation
- ... up by its roots and transplanted to the park. ... بنسبة جذورها وزرعها في الحديقة.
II)
زرع
VERB
- just like you need and normal light transplanted always article about مثلما تحتاج والضوء الطبيعي زرع المادة دائما عن
- despite transplanted down the stairs على الرغم من زرع أسفل الدرج
- Whenever you are transplanted, like me, ... كلما زرع كنت مثلي ، وملكة ...
III)
sowing
I)
بذر
VERB
- Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
- By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
- ... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
- ... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر
II)
البذر
NOUN
Synonyms: seeding
- It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
- by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
- And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
- ... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
- ... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في
III)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted
- I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
- and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
- ... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
- ... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
- ... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...
IV)
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow
- It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.