Perish means يهلك, يموت and نهلك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Perish

Meaning of Perish in Arabic :

perish

يهلك

VERB

Synonyms: decimating

How many souls perish in its tumult! كم عدد النفوس في الفتنة يهلك فيها!
May our enemies perish. نرجو ان يهلك أعدائنا .
All flesh shall perish together and man shall turn ... يجب يهلك كل ذي جسد الرجل معا ويقوم بدوره ...
perish for want of bread. ليهلك من يريد الخبز.
the worst our names should not perish with وينبغي أن لدينا أسماء أسوأ لا يهلك مع

- Click here to view more examples -

يموت

VERB

Synonyms: die, dies, dying, died

That none should perish on the way! وينبغي أن لا شيء يموت في الطريق!
Perish the man whose mind is backward now! يموت الرجل الذي عقل متخلفة الآن!
One might as well perish by the sword as by famine ... يمكن للمرء كذلك يموت بالسيف كما المجاعة ...
I seem likely to perish in the estate that he accounts ... يبدو لي من المرجح أن يموت في الحوزة انه حسابات ...
... fresh supplies, or perish. ... تجهيزاتِ جديدةِ، أَو يَمُوتُ.

- Click here to view more examples -

نهلك

NOUN

If we both don't perish in here. إذا كنا لن نهلك هنا.
Give us food, or we must perish! يقدم لنا الطعام، أو يجب أن نهلك!

تهلك

NOUN

Synonyms: decimate

Forth he might be hurled and perish. قد يكون عليها القوا عليه وتهلك.
... must assert herself at once or perish. ... يجب ان تؤكد نفسها في آن واحد أو تهلك.
the beasts that perish, intellects vast and cool and ... البهائم التي تهلك، المثقفين تعتبر واسعة وباردة وغير ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Decimating

decimating

يهلك

VERB

Synonyms: perish

II)

تقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate

2. Die

die

يموت

VERB

Synonyms: dies, dying, died, perish

Did you see him die? هل كنت تراه يموت ؟
How does a person die on this instrument? كيف يموت شخصاً على هذه الآلة؟
The curse is someone in the circle could die. اللعنة هيَ أن شخصاً في الدائرة قد يموت
Why is he so eager to die? لمَ هو متحمس كى يموت؟
Who has to die? من يجب أن يموت؟
Nobody else is going to die. لن يموت شخص آخر ليس من أجلي

- Click here to view more examples -

II)

تموت

VERB

Synonyms: dying, dies, died

I watched you die. انا شاهدتك و انت تموت.
I could not watch her die. لم استطيع ان اتحمل مشاهدتها وهي تموت
Something better than watching her die. شئ أفضل من مشاهدتها تموت
Then she must die. ثم هي يجب أَن تموت
I might decide to let you die quickly. يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة اذهب إلى الجحيم
She told them to let you die. قالت لهم بأن يدعوك تموت

- Click here to view more examples -

III)

اموت

VERB

Synonyms: dying

I could die and nobody would care. يمكن أن أموت ولن يهتم أحد
I would die to get samples. قد أموت لأحصل علي عينات.
I could die tomorrow. ممكن أَن أَموت غداً.
She left me to die all alone. تركتني لأموت وحيدًا؟
Watch me die, and then what? تراقبني أموت ثم ماذا؟
I might die soon. أنني قد أموت قريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

يموتون

VERB

Synonyms: dying

Sometimes they even die twice. حتّى أنّهم يموتون مرّتين أحياناً.
Men die when they relax. الرجل يموتون عندما لا يكونون حذرين
In real life, knights, they always die. في الحياة الحقيقية الفرسان، يموتون دائماً
Soldiers live and die by orders. يحيا الجنود ويموتون .بالأوامر
And they die in the life. وهم يموتون فى الحياة.
And people die around you all the time. والناس يموتون حولك طوال اليوم

- Click here to view more examples -

الموت

VERB

Synonyms: death, dying, doom, dead

Do you really want to die? هل فعلا تريد الموت؟
Do you want to die here? هل تريدين الموت هنا؟
How could you let them all die? كيف إستطعت السماح لهم كلهم بالموت؟
No one wants to die. لا أحد يرغب بالموت.
Or do you want to not die? أو أنك لا تريد الموت ؟
How could you let them all die? كيف أستطعت السماح لهم بالموت؟

- Click here to view more examples -

VI)

نموت

VERB

Synonyms: dying

We thought we'd never die. لقد اعتقدنا أننا لن نموت أبداً.
When we die, we go up there. حينما نموت، فنذهب إلى الأعلى هُناك.
Take the oxygen away, we all die immediately. خُذْ الأوكسجينَ بعيداً، كلنا نَمُوتُ فوراً
What happens after we die? ماذا يحدث بعد أن نموت؟
Better to serve than to die here! أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا
What happens when we die? ماذا يحدث عندما نموت؟

- Click here to view more examples -

VII)

تموتي

VERB

Listen to me, don't you die on me. ، استمعِ لي .لا تموتي بين يداي
Do you want to die? هل تريدين ان تموتي؟
You were supposed to die? كان من المفترض أن تموتي؟
I hope you never die. اّمل ألا تموتي أبدا.
And then, you know what happens when you die? ، وبعد ذلك تعرفين ماذا سيحدث عندما تموتى ؟
Do you really want to die? هل تريدي حقا ان تموتي?

- Click here to view more examples -

VIII)

مت

VERB

Synonyms: died

You will not be remembered if you die now. لن يتم تذكرك في حال مت الآن
If i die, i need to know that. إذا متّ، أحتاج .
Did you die in this house? هل مت فى هذا المنزل غرفتى
What if you die? ماذا لو انك مت؟
If you die, your son will be like us. إذا مت فابنك سيكون مثلنا
Did you really die that day? هل مت حقاً في ذاك اليوم؟

- Click here to view more examples -

IX)

يمت

VERB

Synonyms: dead

The pillaging didn't die with my uncle. السلب لم يمت مع عمى
This man did not die of natural causes. هذا الرجل لم يمت لأسباب طبيعية
But what if he didn't die? لكن ماذا لو أنّه لم يمت؟
It took an entire day to die. سيستغرق يوما كاملا حتى يمت.
So he didn't die right away. أذا لم يمت على الفور
You think he didn't die how he said it did? هل تعتقد أنَّهُ لم يمت بالطريقة التي تحدّثَ عنها؟

- Click here to view more examples -

مات

VERB

Synonyms: died, matt, dead, dies, passed away

Somebody die in here? هل مات احدا هنا؟
Tries to signal someone, they die. حاول أن يعطي إشارةً فمات
So this is where old entertainers go to die. إذن، إلى هنا ذهب الترفية القديم و مات
Did any of those patients die on the table? أي من هؤلاء المرضى مات أثناء الجراحة؟
Did something die in here? هل مات شيء هنا ؟
How did the short man die? كيف مات الرجل القصير؟

- Click here to view more examples -

3. Dies

dies

يموت

VERB

Synonyms: die, dying, died, perish

Unless that human gives it up, or dies. مالم يقم ذلك الشخص بتسلّيمه , أو يموت
Man dies in factory accident! يموت الرجل في حادث المصنع العرضي!
I decide who lives or who dies. أقرر من يعيش و من يموت
Everybody that gets close to it dies? كل شخص يقترب منه يموت ؟
The key dies with me! فيموت المفتاح معي يا بُني
The hero dies, but the story lives on forever. يموت البطل لكن القصة تعيش للأبد

- Click here to view more examples -

II)

سيموت

VERB

Synonyms: die, dying

Everyone on board the train dies. سيموت كلّ من على القطار.
Everybody still dies in the end. لكن الكل سيموت في النهاية
But if we don't try this, then everybody dies. ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع
Everybody still dies in the end. لكن الكلّ سيموت في النهاية
You have one week, or he dies. امامك اسبوع واحد وإلا سيموت
No one else dies, remember? لا أحد آخر سيموت ، ألا تتذكر ؟

- Click here to view more examples -

III)

ستموت

VERB

Synonyms: die, dying

When the forest dies, so does she. اذا ماتت الغابة ستموت هي ايضاً
Do it or she dies. افعل ذلك او هى ستموت.
If you don't pay in time, she dies. إذا لم تدفع في الوقت ، ستموت.
If she leaves, she dies. إذا غادرت، فستموت
Come alone or she dies. تعال وحدك أو ستموت الطفلة.
You detonate that vest, your mother dies, too. ،يمكنكَ تفجير الحزام وستموت والدتِك أيضاً

- Click here to view more examples -

IV)

تموت

VERB

Synonyms: die, dying, died

The truth may sleep, but it never dies. الحقيقة ربما تنام , لكنها لا تموت
Not until your mother dies. ليس قبل أن تموت أمك.
But the will to live never dies. ولكن إرادة الحياة لن تموت ابدا
Whether she lives or dies. أو أن تعيش أو تموت
But sin never dies. لكن الخطيئة أبدا لا تموت
Anyone who dares to, dies. إذا إقتربت، تموت.

- Click here to view more examples -

وفاه

VERB

Synonyms: death, died, passing, demise, passed away

It is where new crust is either born or dies. فمن حيث ولدت إما قشرة جديدة أو وفاة.
Is that any way to be after a lover dies? هل هذه حالة تكوني بها بعد وفاة حبيبك؟
I mean, after your father dies. أعني,بعد وفاة والدك
Someone dies in the commission of that ... ،وعند وفاة أحد أثناء إرتكاب تلك ...
... nine months after his mother dies. ... بعد 9 أشهر من وفاة أمه
today like dies of a lot of money اليوم مثل وفاة الكثير من المال

- Click here to view more examples -

VI)

بلاسكي

VERB

VII)

مات

VERB

Synonyms: died, matt, dead, die, passed away

But there's this accident and the guy dies and. ولكن حدثت هذه الحادثة, ومات الرجل
What if he dies? وماذا لو مات؟
Once someone dies, things get worse quickly. إذا مات شخص ، الأمور تسوء بسرعة
I mean, what happens if he dies? أعني , ما الذي سيحصل إن مات؟
We work as a team, or that man dies. سنعمل كفريق و إلا مات هذا الرجل
So what if the host body dies? إذن، ماذا لو مات جسد المضيف؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوفي

VERB

Why can't you live with me when Dad dies? لماذا لا تعيشين معى عندما يتوفى أبى؟

IX)

ماتت

VERB

Synonyms: died, dead, die, passed away

No screaming or she dies. لا صراخ، وإلا ماتت.
But if she dies? ولكن أذا ماتت ؟
She dies, the end begins. لو ماتت، النهاية ستبدأ
I plead for her life, she dies. أرجوك لحياتهــا، لقد ماتت
What if she dies during the operation. وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟
And if she dies, then what? وإذا ماتت ماذا سيكون؟

- Click here to view more examples -

توفي

VERB

Synonyms: died, passed away

Who leaves someone after their father dies? من الذي تخلى عن شخص ما بعدما توفى والده؟
What if someone dies? ماذا لو ان احدهم توفي ؟
And if somebody dies, you get the autopsy. ولو احد توفى احضر التشريح
If an employee dies as a result of a work injury ... أما إذا توفي عامل نتيجة إصابة عمل ...
... that interrogators enjoy immunity if the detainee dies. ... أن المحققين يتمتعون بالحصانة إذا توفي المحتجز.
Okay, someone else dies, and we need ... حسناً ، توفي شخص ما ونحن بحاجة ...

- Click here to view more examples -

4. Died

died

توفي

VERB

Synonyms: passed away, dies

That was my friend who died. كان صديقـــي من توفي
First died three weeks ago. الأول توفي قبل 3 أسابيع.
It has died in a moment without pain. وقد توفي في لحظة ودون ألم.
Any idea how many have died here? ألديك أي فكرة كم توفي من شخص هنا؟
Have you ever known anybody who died? نعم، هل تعرفين شخص توفى؟
He died when she was eight. لقد توفي عندما كانت بالثامنة

- Click here to view more examples -

II)

مات

VERB

Synonyms: matt, dead, die, dies, passed away

Someone died last week. هناك شخص ما مات الاسبوع الماضى
It was here when he died. لقد كان موجوداً عندما مات
Dad said he died protecting my secret. أبي قال بأنه مات ليحمي سري
It smells like somebody died. الرائحة تبدو كأن احدهم مات.
This squirrel died of natural causes. هذا السنجاب مات موتا طبيعياً
And a week later the kid died. و بعد إسبوع مات الطفل !

- Click here to view more examples -

III)

ماتت

VERB

Synonyms: dead, die, dies, passed away

She died when the child was born. ماتت عند ولادة الطفل.
But she died somewhere in the dark. ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام
I want to know how she died. أريد أن أعلم كيف ماتت
She fell out of bed and died right here. سقطت من السرير وماتت هنا.
She died on my shift. لقد ماتت في ورديّـتي
What do you mean, died? ماذا تقصدين بأنها ماتت؟

- Click here to view more examples -

IV)

ماتوا

VERB

Synonyms: dead

Better they had died that day. لو ماتوا ذلك اليوم.
So many soldiers have died because of you! العديد من المحاربين ماتوا بسببك!
They all died at the same time? جميعا ماتوا في نفس الوقت؟
A lot of angels died this year. الكثير من الملائكة ماتوا هذا العام
A lot of men died. الكثير من الرجال ماتوا.
Others may have already died. الآخرون لَرُبَما ماتوا.

- Click here to view more examples -

توفيت

VERB

Synonyms: passed away

On the day she died. في اليوم الذي توفيت فيهِ
She died about three months after. توفيت بعد ثلاثة أشهر.
But he's a lonely man since me mother died. لكنه رجل وحيدا منذ توفيت والدتي
But three years ago she died. ولكن منذ ثلاث سنوات توفيت.
Whose mother had died the day before. الذي والدته توفيت في اليوم السابق
And she died in a car crash. وتوفيت في حادث سيارة

- Click here to view more examples -

VI)

لقوا حتفهم

VERB

Synonyms: perished, were killed

Guy you hit that day, died. ضرب غي كنت في ذلك اليوم ، لقوا حتفهم.
I heard that someone died in the house! سمعت أن شخصا لقوا حتفهم في المنزل!
We were told that the others had died. وقيل عن الآخرين إنهم لقوا حتفهم.
Seven people died, and you don't ... سبعة اشخاص لقوا حتفهم,وأنت لا ...
... for all the orphans who died. ... لجميع الأيتام الذين لقوا حتفهم.
All have died, in what fashions you know. كل لقوا حتفهم، في ما الموضات تعلمون.

- Click here to view more examples -

VII)

مت

VERB

Synonyms: die

I died in the trench, years back. لقد متّ في الحرب .منذ سنين مضت
Was what would happen to you if i died. ماذا سيحدث لكِ إن متّ أنا
Maybe you died a long time ago. ربّما متِّ منذ زمنٍ طويل.
And that you died here alone? وأنك متَّ هنا وحيدا؟
I died outside and the cold preserved my body. لقد مُت في الخارج والبرودة حفظت جسمِي
How you died trying to get me this bird. و أنك مت محاولاً صيد هذا الطائر

- Click here to view more examples -

VIII)

وفاه

VERB

Synonyms: death, dies, passing, demise, passed away

He went to work even on the day dad died. لقد ذهب الى العمل حتى فى يوم وفاة والده
He took over the business when dad died. لقد تولى إدارة العمل بعد وفاة أبي عمل بجد
Which is after her father died. وهو بعد وفاة والدها.
So where were you the night your brother died? أذن أين كُنت ليلة وفاة أخيك ؟
You know when the goldfish died? أتعرف ساعة وفاة الأسماك الذهبية؟
Did you continue to see him after your parents died? وهل استمريتِ برؤيته بعد وفاة والديكِ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مصرعهم

VERB

Synonyms: were killed, their lives

Seven people died while 10 others were ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم فيما اصيب 10اخرون ...
Seven persons died and 24 others injured ... لقى سبعة اشخاص مصرعهم واصيب 24 اخرون ...
... and to the relatives of those who died. ... واقارب من لقوا مصرعهم .
... in which 22 people died and scores more injured. ... حيث لقى 22 شخصا مصرعهم فيما اصيب عدد اخر .
... total of 299 children have died so far due to ... ... اجمالى 299 طفلا لقوا مصرعهم حتى الان بسبب ...
... a statement that 786 people have died of malaria in that ... ... بيان لها ان 786 شخصا لقوا مصرعهم بسبب الملاريا فى ...

- Click here to view more examples -

موت

VERB

Synonyms: death, die, dying, mott, moot

He raised me after my parents died. لقد رباني بعد موت والديَّ.
Three days before she died. ثلاثَ أيام قبلَ أن تــموت
I saw in the news that nice doctor died. رأيت موت الدكتور بالأمس في الأخبار
Knowing that your brother died because of you. و أنت تعلم أنك السبب في موت أخيك
Do you remember when your parents died? هل تذكر موت أهلك؟
He took care of his family after their father died. لقد اعتنى بعائلته بعد موت والدهم

- Click here to view more examples -

XI)

قتل

VERB

Synonyms: killed, murder, murdered, shot, killings

Including the night that he died. بما في ذلك الليله التي قتل فيها
Folks have died and that. وقتل الناس وذاك.
And you didn't catch it and someone died. وأنت لم تجده وشخص قتل
Someone died because of me. شخصٌ ما قُتِلَ بسببي - ماذا؟
Nobody died in the fire. لا أحد قتل في الحريق
Died in the brig? أنه قتل أثناء القتال؟

- Click here to view more examples -

5. Decimate

decimate

تهلك

VERB

Synonyms: perish

mothers having new decimate on the amount lyndon baines أمهات وجود تهلك جديدة على المبلغ ليندون بينز
decimate used to think about ... تهلك تستخدم للتفكير في ...

II)