Accordance means عملا, بموجب and يتفق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Accordance in Arabic :

accordance

عملا

NOUN

Synonyms: pursuant, job, pursuance, act

The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.

- Click here to view more examples -

بموجب

NOUN

Synonyms: under

The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

- Click here to view more examples -

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms

That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs

are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.

- Click here to view more examples -

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...

- Click here to view more examples -

وفقا

NOUN

Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly

In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

طبقا

NOUN

Synonyms: according, pursuant, depending on

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...

- Click here to view more examples -

تقضي

NOUN

Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate

In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Job

job

الوظيفه

NOUN

Synonyms: post, function, employment

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.

- Click here to view more examples -

II)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, post, posts, jobs, position

I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

- Click here to view more examples -

III)

وظائف شاغره

NOUN

Synonyms: jobs, vacancies

I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة

IV)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, assignment

You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Click here to view more examples -

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, labour, worked

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفتي

NOUN

And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, employment

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.

- Click here to view more examples -

IX)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers

Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

عملك

NOUN

Synonyms: your

I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.

- Click here to view more examples -

XI)

عملي

NOUN

Synonyms: practical, pragmatic, workable

This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

2. Act

act

قانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance

The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...

- Click here to view more examples -

II)

القانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill

This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

VERB

Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتصرف

VERB

Synonyms: behave, acting, acted, react

Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف

- Click here to view more examples -

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes

I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة

- Click here to view more examples -

VI)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعل

NOUN

Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed

We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

فعل

NOUN

Synonyms: do, did, doing, done, verb

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة

- Click here to view more examples -

IX)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.

- Click here to view more examples -

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟

- Click here to view more examples -

3. Under

under

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

4. Concurs

concurs

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity

The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity

The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms

My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...

- Click here to view more examples -

5. Concurred

concurred

عن اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...

II)

وافقت

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, consented

My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms

He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...

اتفقت

VERB

Synonyms: agreed

Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...

- Click here to view more examples -

VI)

وافق

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, passed, consented

The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتفق

VERB

Synonyms: agreed

The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...

- Click here to view more examples -

6. Conforms

conforms

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with

... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.

- Click here to view more examples -

II)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets

... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.

III)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, conform, complies with

IV)

يتمشي

VERB

Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline

Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...

تطابقا

VERB

Synonyms: closely, conformity

7. Agree

agree

اتفق

VERB

Synonyms: agreed, concurred

I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً

- Click here to view more examples -

II)

نتفق

VERB

Synonyms: concur

I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

I had to agree. واضطررت الى توافق.
Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اوافق

VERB

Synonyms: subscribe, approve, condone

I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك

- Click here to view more examples -

الاتفاق

VERB

Synonyms: agreement, compact, deal, accord

I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر

- Click here to view more examples -

VI)

تتفق

VERB

Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

But does he agree? ولكن هل يوافق؟
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.

- Click here to view more examples -

IX)

نوافق

VERB

Synonyms: concur

What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.

- Click here to view more examples -

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, okay, accept, acceptance

I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك

- Click here to view more examples -

XI)

موافق

VERB

Synonyms: ok, okay

If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق

- Click here to view more examples -

8. Compatible

compatible

متوافقه

ADJ

Synonyms: compliant, conformity

Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
The wireless network is not compatible. ‏‏الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compliant, corresponding

Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.

- Click here to view more examples -

III)

تتوافق

ADJ

Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide

The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.

- Click here to view more examples -

IV)

يتوافق

ADJ

Synonyms: corresponds, conform, correspond

The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...

- Click here to view more examples -

تتفق

ADJ

Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs

... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفق

ADJ

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

توافق

ADJ

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity

Indicates this paper is not compatible with the printer model ... ‏‏يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...

- Click here to view more examples -

9. Conform

conform

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, comply with, accommodate, meets

... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ... ... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
... collection of blue they return to conform to begin ... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ... ... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
... under national laws that conform to international human rights standards ... ... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
sentiments or to conform to their judgment المشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
... note 9 below, to conform to the current presentation. ... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.

- Click here to view more examples -

II)

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, comply with, complies with

The method must conform to the following guidelines: يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
... adjusting the national legal framework to conform to international standards. ... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ... ... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
... detention, which do not conform to international standards"; ... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛

- Click here to view more examples -

III)

تتفق

VERB

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conformity, concurs

... and to enact new laws to conform with its principles. ... وسن قوانين جديدة تتفق مع المبادئ الواردة فيه.
They do expect you to conform to their style. لم أتوقع منك أن تتفق لأسلوبهم.
and why do these people conform ولماذا هؤلاء الناس تتفق
... on reels that did not conform with the order. ... 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.
... against those developing countries whose products do not conform. ... ضد البلدان النامية التي ﻻ تتفق منتجاتها مع ذلك.
... of this house, does she conform ... هذا البيت ، فهل تتفق

- Click here to view more examples -

IV)

مطابقه

VERB

Synonyms: matching, identical, conformity, congruent

... the financial statements and schedules conform with the accounting standards. ... البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.
... round the quantity up to conform to the default value. ... من تجميع الكمية لمطابقة القيمة الافتراضية.
... that the conditions of detention conform to the standards contained in ... ... على أن تكون أوضاع اﻻحتجاز مطابقة للمعايير الواردة في ...
and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
probably think you can mail conform for long ربما اعتقد يمكنك الإلكتروني مطابقة لل طويل
... ensure that country projects conform to a human rights framework. ... ضمان أن تكون المشاريع القطرية مطابقة لإطار حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

تتطابق مع

VERB

Synonyms: match, correspond

... defined for export so that they conform to requirements. ... بتعريفها للتصدير كي تتطابق مع المتطلبات.
... , which may not conform to declared policies or ... ... ، والتي قد لا تتطابق مع السياسات المعلنة أو التي ...
Such data conform to the international standards established by ... وهذه البيانات تتطابق مع المعايير الدولية التي تحددها ...
... can't add characters that don't conform to that encoding standard. ... لا يمكن إضافة أحرف لا تتطابق مع مقياس الترميز هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, complies with

VII)

تمتثل

VERB

Synonyms: comply with, compliance with, abide, adhere

... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
... and regulate how they conform to precise criteria, taking into ... ... وأن ينظم كيفية جعلها تمتثل لمعايير دقيقة تأخذ في ...
These courts do not conform to the Basic Principles on the ... وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن ...
... for pressuring Governments to conform to international standards or ... ... للضغط على الحكومات لكي تمتثل للمعايير الدولية أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمشي

VERB

Synonyms: consistent, conformity

... even if they do not conform with what society determines ... ... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
... samples of travel documents that conform to the international standards used ... ... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ... ... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...

- Click here to view more examples -

IX)

تطابق

VERB

Synonyms: match, correspond, conformity, identical, perfect match, congruent

Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق هذا العرض.
Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق العرض الحالي.
... their specifications do not conform to definitions. ... لأن مواصفاتها لا تطابق التعاريف.
... batch operations against directories that conform to the LDAP standards. ... عمليات دفعية في مقابل الدلائل التي تطابق معايير LDAP.
... , as they do not conform to what really happened at ... ... ، فهي ﻻ تطابق ما حدث فعﻻ في ...
... otherwise, the goods do not conform with the contract unless ... ... خلافا لذلك، لا تطابق البضائع شروط العقد الا اذا ...

- Click here to view more examples -

10. According

according

وفقا

VERB

Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly

And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
But according to this. لكن وفقاً لهذا.
Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.

- Click here to view more examples -

II)

طبقا

VERB

Synonyms: pursuant, depending on, accordance

According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .

- Click here to view more examples -

III)

حسب

VERB

Synonyms: by, as

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبعا

VERB

Synonyms: depending on, accordingly, consequently

Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...

- Click here to view more examples -

تفيد

VERB

Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests

According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded

According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...

- Click here to view more examples -

VII)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفق

VERB

Synonyms: as

According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...

- Click here to view more examples -

IX)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised

According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...

- Click here to view more examples -

11. Spend

spend

قضاء

VERB

Synonyms: crack, judiciary

Spend five years here. قضاء خمس سنوات هنا.
I wanted to spend the night with you. كنت أود قضاء الليله معك
So he can spend more time with me? إذن, يمكنهُ قضاء المزيد .
There are worse ways to spend an evening. هناك طرق اسوأ لقضاء الليلة
I was planning to spend the evening here. كنت أنوي قضاء المساء هنا
Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟

- Click here to view more examples -

II)

تنفق

VERB

Synonyms: spent, expend

Who would spend that kind of money on jewelry. قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات
You have to spend money to make money. يجب أن تنفق المال لتجني المال
We can spend the entire section going over practice problems. نحن يمكن أن تنفق الجزء كامل تخطى المشاكل الممارسة.
You could spend all your money in there. قد تنفق كل نقودك في الداخل
You spend that money quick. انت تنفق هذا المال سريعا
You spend like this all the time. أنت تنفق مثل هذا في جميع الاوقات.

- Click here to view more examples -

III)

انفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement

What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
You sure you want to spend your money on that? امتأكد انك تريد انفاق نقودك على تلك يا جدي؟
You sure you want to spend your money on that? هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا
You must spend more time with your son. يجب إنفاق المزيد من الوقت مع ولدك
And you don't even need to spend any more money. ولست بحاجة لانفاق المزيد من المال
The consumers' confidence to spend money is key to ... يذكر ان ثقة المستهلكين فى انفاق المال تعد عاملا رئيسيا ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقضي

VERB

Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
I spend a lot of time at the workshop. أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة.
I want to spend the day with you. أريد أن أقضي اليوم معك
Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
Spend more time with your son. اقضي وقتا اكثر مع ابنك
I spend so much time at the hospital. أقضي وقتا كثيرا في المستشفى

- Click here to view more examples -

قضاء بعض

VERB

Synonyms: spending

Spend some time with those patterns. قضاء بعض الوقت , مع هذه النماذج
I think we should spend some time apart. اعتقد يجب علينا قضاء بعض الوقت على حدة
Spend some time on the beach. قضاء بعض الوقت على الشاطىء.
I just want to spend some time with you. أريد فقط لقضاء بعض الوقت معك.
Do you want to spend time with him? أتريدين قضاء بعض الوقت معه ؟
When does she get to spend time with her father? متى ستتمكن من قضاء بعض الوقت مع والدها؟

- Click here to view more examples -

VI)

يقضون

VERB

They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
Some people do spend their whole lives together. بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً
Many programmers spend much of their time ... العديد من المبرمجين يقضون الكثير من الوقت لإضافة ...
Most couples spend a good percentage of any relationship ... معظم المتزوجين يقضون نسبة طيبة من أي علاقة .وهم ...
They spend the winter asleep in ... فهم يقضون فترة الشتاء فى حالة نوم فى ...
Detainees are said to spend most or all of each day ... ويقال إن المحتجزين يقضون جُلَّ يومهم أو كله ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقضي

VERB

Synonyms: requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate

You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
Why do you spend so much time here? لماذا تقضي وقتا طويلا هنا؟
You need to spend some time alone. يجب أن تقضى بعض الوقت وحيدا مع نفسك
You spend four minutes with each person. تَقضّي أربع دقائقَ مَع كُلّ شخص.
You should spend some time at our house. يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

- Click here to view more examples -

VIII)

نقضي

VERB

We can do things, spend time together. يمكننا فعل هذه الأشياء ونقضي الأوقات معاً .
We should spend more time together. يجب أن نقضي .الوقت معاً أكثر
We spend almost all of our time together. نحنُ نقضي معظم وقتنا معاً
I was hoping we could spend the day together. كنت أود أن نقضى اليوم معا
I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
And we should spend time together. و يجب أن نقضي بعض الوقت سوياً

- Click here to view more examples -

IX)

ينفق

VERB

Synonyms: spent, expended, disburse

Can a guy really spend two grand at a salon? يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟
What benefits them is to spend! ما ينفع هو الذي ينفق !
You gotta spend it on something! يجب أن يُنفق على شئ ما
Who do you know that spend money like this? من الشخص الذي قد ينفق مبالغ كهذه؟
... not lose his temper, or spend his money foolishly. ... وعدم فقدان أعصابه ، أو ينفق ماله بحماقة.
Doesn't he spend hundreds of dollars on lotions and creams? لا ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟

- Click here to view more examples -

يقضي

VERB

Synonyms: requires, serving, eliminates

He went home to spend some time with his family. ذهب الى البيت ليقضي بعض الوقت مع عائلته
So he can spend more time with me? ليقضي المزيد من الوقت برفقتي؟
Your son actually wants to spend time with you. ابنك يحتاج فعلاً أن يقضى معك بعض الوقت
He should spend more time with his family. عليه أن يقضي وقتاً أكثر مع عائلته
He wanted to spend more time with his family. يريد ان يقضى مزيد من الوقت مع عائلته
They just want to spend more time with you. انه فقط يريد ان يقضي بعض الوقت معك

- Click here to view more examples -

XI)

الانفاق

VERB

Synonyms: spending, expenditure, tunnels

... the proportion people want to spend on human services increases. ... زادت نسبة من يريدون اﻹنفاق على الخدمات البشرية.
I don't want to spend money for nothing. لا أريد الانفاق على المجهول.
the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
the time he wished to spend on hospital appointments. في الوقت تمنى للانفاق على مواعيد المستشفيات.
while only a fraction is spend on في حين أن نسبة ضئيلة فقط من الإنفاق على
have the right to spend on limited money in politics لديها الحق في الانفاق على المال محدودة في السياسة

- Click here to view more examples -

12. Requires

requires

يتطلب

VERB

Synonyms: takes, calls, demands

Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.

- Click here to view more examples -

II)

تتطلب

VERB

Synonyms: require, demand

This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
The property requires an integer value. تتطلب الخاصية قيمة عدد صحيح.
It requires cooperation on many fronts. فهي تتطلب التعاون على جبهات عديدة.
This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.

- Click here to view more examples -

III)

يقتضي

VERB

Synonyms: necessitates, implies, involves, entails

The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
The present development paradigm requires dynamic partnerships. ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة.
It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
This requires effective international cooperation. وهذا يقتضي تعاونا دوليا فعاﻻ.
Any dialogue requires preparation. وأي حوار يقتضي الإعداد.

- Click here to view more examples -

IV)

تقتضي

VERB

Synonyms: require, necessitate, implies, entail

It is also an issue that requires an international response. وهي أيضا مسألة تقتضي استجابة دولية.
This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
Good programming requires that these roles are utilized. وتقتضي البرمجة السليمة استخدام أدوارهم هذه.
It requires less supporting documentation than ... وهي تقتضي استخدام مستندات أقل من ...
Conditions for such participation requires the clear identification of ... وتقتضي ظروف تلك المشاركة أن تحدد تحديدا واضحا ...
This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...

- Click here to view more examples -

يستلزم

VERB

Synonyms: entails, necessitates, implies, involves, would entail

The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
And it requires external support. كما أنه يستلزم الدعم الخارجي.
This adoption contract requires the approval of the courts. ويستلزم عقد التبني هذا موافقة المحاكم.
A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
This requires tact and a delicately balanced approach from ... وهذا يستلزم اتباع نهج بارع ومتوازن بدقة من ...
This requires that government have a ... ويستلزم ذلك أن تكون لدى الحكومة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحتاج

VERB

Synonyms: needs, need, require, needed, takes

This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
It requires strong political will. ويحتاج الى إرادة سياسية قوية.
Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
A building this sophisticated requires an energy source. مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة
Signing without primary signature requires timestamp. يحتاج التوقيع دون توقيع أساسي إلى طابع زمني.

- Click here to view more examples -

VII)

يشترط

VERB

Synonyms: required, stipulates

It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تستلزم

VERB

Synonyms: require, entails, necessitate, would entail

We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
A sustainable industry policy requires that these three dimensions be addressed ... وأي سياسة للصناعة المستدامة تستلزم معالجة هذه اﻷبعاد الثﻻثة ...
It requires the allocation of financial resources, the development of ... فهي تستلزم تخصيص موارد مالية، واستحداث ...
He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
Development requires the building of quality relationships ... وتستلزم التنمية بناء علاقات جيدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتاج

VERB

Synonyms: need, needs, require, want, needed

The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
Technical assistance requires time. ● تحتاج المساعدة التقنية إلى الوقت.
The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
And to rent a truck, that requires what? ولتستأجر شاحنة، ماذا تحتاج؟

- Click here to view more examples -

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, asking, calls, asks

It also requires constant improvement. كما أنها تطلب تحسينات مستمرة.
The connection fails if the remote server requires data encryption. ويفشل الاتصال إذا تطلب الخادم البعيد تشفير البيانات.
It requires that you modify the configuration file. ويـتطلب ذلك أن تقوم بتعديل ملف التكوين.
If your signature requires a smart card, ... إذا تطلب التوقيع بطاقة ذكية، ...
A good smoke signal requires dense, visible clouds ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة ...
If a persona requires different functionality, add a scenario entry ... إذا تطلب الشخصية وظائف مختلفة، قم بإضافة سيناريو إدخال ...

- Click here to view more examples -

13. Prescribed

prescribed

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined

... men who meet the prescribed requirements. ... الجنسين من الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
... automatically receives twice the prescribed penalty. ... ينال تلقائيا ضعف العقوبة المنصوص عليها.
... to manage the process according to prescribed procedures. ... لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
... of banks regarding all issues prescribed by the law and regulations ... ... المصارف فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في القانون والأنظمة ...
... and implies that the prescribed standards have been met or ... ... ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو ...
... following the same procedure prescribed in the case of children born ... ... باتباع نفس الإجراءات المنصوص عليها في حالة الطفل المولود ...

- Click here to view more examples -

II)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined

... cases and by the procedure prescribed by law. ... الحاﻻت وباﻹجراءات التي ينص عليها القانون.
... on the grounds and in the manner prescribed by law . ... لﻷسباب والظروف التي ينص عليها القانون .
... only to such reasonable limits prescribed by law as can be ... ... إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها ...
but i can give you the maximum sentence prescribed by law ولكن أستطيع أن أعطيك العقوبة القصوى ينص عليها القانون
he was tried and give them a sentence prescribed by law وقد حاول ومنحهم حكما ينص عليها القانون
they received sentences as prescribed by law وصدرت عليهم أحكام التي ينص عليها القانون

- Click here to view more examples -

III)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, mandated

... prisons and other places of detention as prescribed by law. ... على السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز المقررة قانوناً.
... for legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... للحصول على المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
... award appropriate compensation and impose the prescribed penalty. ... ويقضي بالتعويض الملائم فضلاً عن العقوبة المقررة.
The protection prescribed by the constitutional rule الحماية المقررة للقاعدة الدستورية
And giving himself a prescribed radius based on how long ... ومنح نفسه نصف قطرها المقررة على أساس مدى طويل ...
... documents available in all prescribed languages. ... أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات المقررة.

- Click here to view more examples -

IV)

يشرع

VERB

Synonyms: initiate, embark, commence, embarks

as it's prescribed by a physician annul t_v_ this ... كما هو يشرع من قبل الطبيب الغاء t_v_ هذا ...

الموصوفه

VERB

Synonyms: described

VI)

وصفه

VERB

Synonyms: as, recipe

Who prescribed it for you? من الذي وصفهِ لكِ ؟
Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. طبيب الأطفال وصفه لها لكي يساعدها على التركيز
in that order that was prescribed and so on في هذا النظام الذي تم وصفه وهكذا في
... more money if they over prescribed now that hurt the ... المزيد من المال إذا ما وصفه أكثر من الآن أن يضر
... coal ivy new you know and the doctor prescribed complete risk ... الفحم اللبلاب جديدة تعرف وصفه الطبيب خطر كاملة
... that we allow our consciousness to be prohibited by Senses prescribed ... أن نسمح عينا أن يحظرها الحواس وصفه

- Click here to view more examples -

VII)

تقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, eliminate

... do the trick so just take the does prescribed on the ... تفعل خدعة حتى لا تأخذ فقط تقضي على
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
... the rule of law as prescribed by international standards; ... سيادة القانون وفق ما تقضي به المعايير الدولية؛
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي به المعايير الدولية؛
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛

- Click here to view more examples -

14. Eliminate

eliminate

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Accordance in Arabic :

accordance

عملا

بموجب

يتفق

تتفق

مقتضي

وفقا

طبقا

تقضي

More meaning of accordance

job

الوظيفه

وظيفه

وظائف شاغره

المهمه

مهمه

عمل

وظيفتي

العمل

الوظائف

عملك

عملي

act

قانون

القانون

التصرف

تتصرف

يتصرف

العمل

الفعل

فعل

تعمل

عمل

under

تحت

بموجب

اطار

قيد

مقتضي

concurs

تتفق

توافق

يتفق

concurred

عن اتفاقه

وافقت

يتفق

اتفاقه

اتفقت

وافق

اتفق

conforms

يتوافق مع

تتوافق مع

يتطابق مع

يتمشي

تطابقا

agree

اتفق

نتفق

توافق

اوافق

الاتفاق

تتفق

يوافق

يتفق

نوافق

الموافقه

موافق

compatible

متوافقه

المتوافقه

تتوافق

يتوافق

تتفق

يتفق

توافق

conform