Persons With Disabilities means المعوقين and المعاقين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Persons With Disabilities

Translation of Persons with disabilities in Arabic :

persons with disabilities

المعوقين

NOUN

Synonyms: disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This positive normative development offers great promise for persons with disabilities. ويتيح هذا التطور المعياري الإيجابي أملاً كبيراً للمعوقين.
The physical environment presents difficulties for persons with disabilities. وتُشكل البيئة المادية صعوبات للمعوقين.
There were also subsidies to stimulate companies to hire persons with disabilities. وهناك إعانات أيضا لتحفيز الشركات على تعيين المعوقين.
Institutional development for positive action concerning persons with disabilities. التنمية المؤسسية للعمل اﻹيجابي لصالح المعوقين.
The local government act ensures representation of persons with disabilities. ▪ يكفل قانون الحكومة المحلية تمثيل المعوقين.

- Click here to view more examples -

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, disabled persons, paralympic, pwds

... of needy citizens, children and persons with disabilities. ... والخدمات الصحية للمواطنين الفقراء والأطفال والمعاقين.
Education and professional training of persons with disabilities; - تعليم المعاقين وتدريبهم مهنيا؛
Special vocational training programmes for persons with disabilities برامج التدريب المهني الخاصة للمعاقين
Persons with disabilities were not asking for new or different rights ... وأن المعاقين لا يطالبون بحقوق جديدة أو مختلفة ...
... advance international dialogue on the rights of persons with disabilities. ... فى تقدم الحوار الدولى حول حقوق المعاقين .

- Click here to view more examples -

in English

1. Disabled persons

disabled persons

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled, handicapped, invalids

For some disabled persons, minimum wage requirements are exempt. ويعفى بعض المعوقين من شروط الأجر الأدنى.
The issue of disabled persons was considered a development issue, since ... واعتبرت مسألة المعوقين مسألة إنمائية، حيث ...
The social integration of disabled persons should be enriching for society as ... فاندماج المعوقين من شأنه أن يكون إثراء للمجتمع بأسره ...
... the production of technical devices and other facilities for disabled persons. ... انتاج اﻷجهزة التقنية وغيرها من التسهيﻻت المخصصة للمعوقين.
... international convention to protect the rights of disabled persons. ... اتفاقية دولية لحماية حقوق المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, paralympic, pwds

... and voluntary fund for disabled persons. ... والصندوق التطوعى للمعاقين.
... to create training and retraining opportunities for women and disabled persons. ... إيجاد فرص تدريبية وتأهيلية للمعاقين والمرأة.
With regard to the treatment of disabled persons, he called for ... وفيما يتعلق بمعاملة المعاقين، دعا المتحدث إلى ...
... to internally displaced people, and caring for disabled persons. ... للمشردين داخليا، ورعاية المعاقين.
... for the genuine integration of disabled persons. ... للإدماج الفعلي للمعاقين.

- Click here to view more examples -

III)

العجزه

NOUN

Synonyms: infirm, invalids

... conditions and procedures for training disabled persons in vocational training institutions. ... شروط وإجراءات تدريب العجزة في مؤسسات التدريب المهني.
... nursing homes for the elderly and homes for disabled persons. ... ودور عناية للمسنين ودور للعجزة.

2. Disabled

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

3. Handicapped

handicapped

المعاقين

ADJ

Synonyms: disabled, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

By the way, the three of us are handicapped. من جانب الطريق ، وثلاثة من هم المعاقين لنا.
And use this for a handicapped ramp in the auditorium. واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
Impoverished children, handicapped and old people, welfare services. الخدمات الخيرية لـ الاطفال المحتاجين و المعاقين و العجزة
Making fun of those handicapped kids? يسخرون من هؤلاء الأطفال المعاقين؟
This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to ... بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل ...

- Click here to view more examples -

II)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, invalids

Special houses for handicapped children. بيوت خاصة لﻷطفال المعوقين.
It was reported that handicapped children and those with mental disabilities ... وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية ...
... social welfare and educational institutions for handicapped children. ... مؤسسات التربية والرعاية اﻻجتماعية المعنية باﻷطفال المعوقين.
... regulate issues related to handicapped and political prisoners, ... ... تنظم المسائل المتصلة بالمعوقين والسجناء السياسيين، ...
... great importance to the protection of handicapped children and has tried ... ... أهمية كبرى لحماية اﻷطفال المعوقين وقد حاولت بجهد ...

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, retarded, crippled

... that you havea problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
... that you have a problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
having their favorite beach wrenched handicapped وجود شاطئ المفضلة لديهم اللي معاق

- Click here to view more examples -

IV)

يعاق

ADJ

معاقه

VERB

Synonyms: disabled, crippled, paralyzed

And you're parked in a handicapped spot. وأنت أوقفت في بقعة معاقة
I am socially handicapped with this relic. أنا معاقة إجتماعياً بهذا الآثر.
... developing countries as a group were handicapped by the initial conditions ... ... البلدان النامية كمجموعة كانت معاقة بسبب الظروف الأصلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

معاقا

VERB

Synonyms: disabled

Yes, if only you were handicapped. نعم، إذا كنت معاقاً فقط

VII)

معاقين

ADJ

Synonyms: disabled, wheelchair

But I'll be back with more handicapped guys! لكنني سأعود بمعاقين أكثر

VIII)

معوق

ADJ

Synonyms: disabled, handicap

4. Invalids

invalids

العاجزين

NOUN

Synonyms: infirm, helpless

I have many patients here and many invalids. عِنْدي العديد مِنْ المرضى هنا والعديد مِنْ العاجزين.
We invalids think we are privileged people." نحن العاجزين أعتقد أننا شعب متميز.
... who did not work (except invalids from childhood) and ... ... الذين لم يعملوا (عدا العاجزين منذ الطفولة) ولا ...
... , lonely elderly, invalids, the poor, ... ... ، والمسنين الوحيدين، والعاجزين، والفقراء، ...

- Click here to view more examples -

II)

مصابي

NOUN

III)

معوقي

NOUN

Synonyms: disabled

IV)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped

I had two invalids to nurse. وكان لي 2 المعوقين إلى ممرضة.
... and realize the necessary measures to satisfy invalids' needs. ... التدابير اللازمة لتلبية احتياجات المعوقين وتنفيذها.
... and gave eggs, and such invalids' trifles. ... وأعطى البيض ، وتفاهات مثل المعوقين.
invalids and others who may wish to enjoy المعوقين وغيرهم ممن قد يرغبون في التمتع
... reduce the work of invalids. ... يخفضوا حجم العمل للمعوقين.