Disable
US
GB
SA
Translation of Disable in Arabic :
disable
1
تعطيل
VERB
Synonyms: disabled, disrupt, disruption
- Are you sure you want to disable this option? هل تريد بالتأكيد تعطيل هذا الخيار؟
- The ability to modify security policy can disable security. يمكن للقدرة على تعديل سياسة الأمان تعطيل الأمان.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Do you want to disable these extensions? هل تريد تعطيل هذه الملحقات؟
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- Disable web sharing of this folder? هل تريد تعطيل مشاركة ويب لهذا المجلد؟
2
تعطيلها
ADJ
Synonyms: disabling, disables, deactivation, deactivated
- You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
- Learn how to enable or disable a sensor. التعرّف على كيفية تمكين أداة الاستشعار أو تعطيلها.
- We recommend that you remove or disable the service. ننصح بإزالة الخدمة أو تعطيلها.
- Can you disable it? هل بوسعك تعطيلها؟
- This setting allows you to enable or disable the task. يسمح هذا الإعداد بتمكين المهمة أو تعطيلها.
- Edit and disable existing business units. تحرير وحدات الأعمال الموجودة وتعطيلها.
3
اعجزت
ADJ
5
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- Disable all language extensions, ... يعطل جميع ملحقات اللغة, ...
- I thought the steam venting might disable the units, as ... اعتقدت ان تسريب البخار قد يعطل هذه الوحدات ، كما ...
- A page developer can disable view state for the page ... ويمكن لمطور الصفحة أن يُعطل حالة العرض للصفحة ...
- ... tracks activity and may disable other programs. ... بتعقب النشاط وقد يعطل البرامج الأخرى.
- However, some users disable scripting for security reasons ... ومع ذلك، يعطل بعض المستخدمين البرمجة لأسباب أمنية ...
- ... , you may also want to disable dynamic discovery. ... ، قد تحتاج أيضاً يعطل اكتشاف ديناميكي.
More meaning of Disable
disabled
I)
ذوي الاحتياجات الخاصه
ADJ
- families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
- i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
- families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
- ... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
- ... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط
II)
تعطيل
ADJ
Synonyms: disable, disrupt, disruption
- The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
- You have disabled printer pooling. قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
- Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
- The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
- Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
- The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .
III)
المعوقين
ADJ
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.
IV)
معطل
ADJ
Synonyms: broken
- For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
- The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
- This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
V)
المعاقين
ADJ
Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
- Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
- ... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
- There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
- Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
- Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين
VI)
معطله
ADJ
Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
- Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
- Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
- The service could not be started because it is disabled. تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
- Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .
VII)
معطلا
ADJ
- By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
- Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
- Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
- ... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
- ... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
- ... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.
VIII)
المعطله
ADJ
Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled
- Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
- Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
- ... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
- To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
- To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
- ... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
disruption
I)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
- Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
- ... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
- ... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
- 4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي
II)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation
- ... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
- ... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
- ... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
- ... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
- ... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.
III)
تعطل
NOUN
- Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
- ... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
- ... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
- ... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
- ... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...
IV)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
- The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
- ... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
- ... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
- Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
- ... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم
V)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
- A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
- A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
- ... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...
VI)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval
- ... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
- ... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...
VII)
الانقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts
- The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
- In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
- ... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
- ... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.
VIII)
تعطيل
NOUN
- ... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
- without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
- Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
- ... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
- ... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...
IX)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- ... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
- Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
- ... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
- 33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...
X)
عرقله
NOUN
- A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
- ... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...
disabling
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disrupt, disruption
- You can do this by disabling the organization. يمكنك القيام بذلك من خلال تعطيل المؤسسة.
- Disabling the tape or disk makes it unavailable for use. إن تعطيل الشريط أو القرص يجعله غير متوفرٍ للاستخدام.
- Disabling the tape or disc makes it unavailable for use. إن تعطيل الشريط أو القرص يجعله غير متوفراً للاستخدام.
- Disabling a library makes it unavailable for use. إن تعطيل مكتبة ما يجعلها غير متوفرة للاستخدام.
- Disabling file and printer sharing is strongly recommended. من المستحسن بتعطيل مشاركة الطابعات والملفات.
II)
المعوقه
VERB
Synonyms: with disabilities, handicapping, impeding, crippling, handicapped, hindering
- ... on the dismantling of disabling barriers, the Government presents proposals ... ... بشأن إزالة الحواجز المعوقة، قدمت الحكومة اقتراحات ...
III)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
- Enabling and disabling versus installing and uninstalling التمكين والتعطيل مقارنةً بالتثبيت وإزالة التثبيت
- Enabling and disabling versus installing and uninstalling التمكين والتعطيل بالمقابلة مع التثبيت وإزالة التثبيت
- ... related to viruses or other disabling features that affect your access ... ... يتعلق بالفيروسات أو ميزات التعطيل الأخرى التي تؤثر في وصولك ...
disables
I)
يعطل
VERB
Synonyms: disrupts, interferes
- The system disables customized features that require ... ويعطّل النظام الميزات المخصصة التي تتطلّب ...
- It also disables or removes all menu items and buttons ... كما يعطّل أو يزيل كافة عناصر وأزرار القوائم ...
- In other words, the option disables the port receiver whenever ... وبكلمات أخرى، يعطّل هذا الخيار جهاز استقبال المنفذ كلما ...
- This element disables the default behavior, and allows ... هذا العنصر يعطّل السلوك الإفتراضي ويسمح ...
- ... the picture, which disables the animation. ... للصورة، مما يعطّل الحركة.
II)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disrupt, disruption
- Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
- Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
- Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- Enables or disables the globalization rules. تمكين أو تعطيل قواعد العولمة.
III)
تعطيله
NOUN
- Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
- Enables and disables editing of paper size. تمكين تحرير حجم الورقة وتعطيله.
- Enables or disables the user account. تمكين حساب المستخدم أو تعطيله.
- Enables or disables remote pointer. تمكين مؤشر بعيد أو تعطيله.
- Enables or disables failure prediction checking at the hardware level تمكين تدقيق توقّع الفشل على مستوى الأجهزة أو تعطيله
IV)
V)
تعطل
VERB
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
- Disables output to a remote computer. تعطّل الإخراج إلى كمبيوتر بعيد.
- Disables creation of 8.3 character-length file names ... تعطل إنشاء أسماء ملفات ذات طول أحرف 8.3 ...
- Disables default inheritance from <a0>T ... تعطل التوريث الافتراضي من <a0>T ...
deactivation
I)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
- The self-deactivation of munitions may be achieved in a ... ويمكن تحقيق التعطيل الذاتي للذخائر بعدد ...
- ... consistent with the general principles of deactivation set out below: ... يتسق مع المبادئ العامة للتعطيل المبينة أدناه:
- ... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح ...
- ... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو للتعطيل الذاتي بحيث يكون لها ...
- ... a participant explained that self-deactivation is a passive system ... ... شرح أحد المشاركين أن التعطيل الذاتي هو نظام سلبي ...
II)
الغاء التنشيط
NOUN
Synonyms: deactivate, quiesce
- ... there are certain situations where deactivation may be appropriate. ... توجد مواقف بعينها يكون فيها إلغاء التنشيط مناسبًا.
- ... candidates for maintenance, deletion, or deactivation. ... المرشحة للصيانة والحذف وإلغاء التنشيط.
III)
deactivated
I)
الغاء تنشيط
VERB
Synonyms: deactivate, quiesce, inactivated, deactivation
- The specified resource has already been deactivated. تم إلغاء تنشيط المورد المحدد بالفعل.
- The rules have been deactivated. لقد تم إلغاء تنشيط القواعد.
- My alert was deactivated by the portal site. تم إلغاء تنشيط التنبيه من قِبل موقع المدخل.
- The feature was not deactivated. لم يتم إلغاء تنشيط الميزة.
- The subordinate record will be deactivated. سيتم إلغاء تنشيط السجل التابع.
II)
IV)
تنشيطه
VERB
Synonyms: activated, revitalize, revitalization, energized
- ... recently activated field multiplier light is deactivated after 60 seconds. ... ضوء مضاعفة حقل تم تنشيطه بعد 60 ثانية.
unable
I)
تعذر
ADJ
- Unable to get printer instance. تعذر العثور على مثيل الطابعة.
- Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
II)
يتعذر
ADJ
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- Unable to create form page file. يتعذّر إنشاء ملف صفحة نموذج.
- Unable to create log file. يتعذر إنشاء ملف السجل.
- Unable to find destination folder. يتعذر العثور على المجلد الوجهة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
III)
عاجزه عن
ADJ
- Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
- ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
- ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
- It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
- ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
- ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
IV)
يتمكن
ADJ
Synonyms: could
- The wizard was unable to save this configuration profile. لم يتمكن المعالج من حفظ لمحة التكوين.
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- Word was unable to post your document. لم يتمكن Word من توزيع مستندك.
- The server was unable to process the request. لم يتمكن الملقم من معالجة الطلب.
- The server was unable to allocate virtual memory. لم يتمكن الملقم من تخصيص ذاكرة ظاهرية.
- Word was unable to open the data source. لم يتمكن Word من فتح مصدر البيانات.
V)
يستطع
ADJ
Synonyms: could
- Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
- Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
- While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
- He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
- Setup was unable to retrieve the required information about the ... لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
- The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
VI)
تستطع
ADJ
- She was unable to rescue her children. ولم تستطع إنقاذ أطفالها.
- It was unable to resell the goods. ولم تستطع إعادة بيع السلع.
- It was unable to adapt its operations to the ... فلم تستطع الإدارة أن تكيف عملياتها مع ...
- Other countries were unable to secure loans from this source ... ولم تستطع بلدان أخرى تأمين قروض من هذا المصدر ...
- If it was unable to allow those who fled ... وإذا لم تستطع السماح لأولئك الفارين ...
- ... the shipping documents and was unable to recover the goods. ... مستندات الشحن ولم تستطع استرداد السلع.
VII)
يستطيع
ADJ
Synonyms: can
- Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
- ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
- ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
- Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
- ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
VIII)
تتمكن
ADJ
Synonyms: can
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- You will be unable to continue. لن تتمكن من المتابعة.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
- Why were you unable to complete these equations? لماذا لم تتمكن من إتمام المعادلات ؟
- Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
- You will be unable to undo these changes. لن تتمكن من الرجوع عن هذه التغييرات.
IX)
وسع
ADJ
Synonyms: could
- The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
- ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
- ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
- ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
- ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
- ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
X)
قادره
ADJ
- Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
- ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
- ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
- ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
- ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
XI)
تستطيع
ADJ
Synonyms: can
- Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
- And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
- Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
- You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
- ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
- ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
incapable
I)
عاجزه عن
ADJ
- She seemed incapable of saying any other word. ويبدو أنها عاجزة عن قول أي كلمة أخرى.
- That doesn't make me incapable of handling this. الذي لا يَجعلني عاجزة عن معالجة هذا.
- Well, maybe you're incapable of being happy. حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة
- you might think me incapable of having ever وأعتقد انكم قد لي عاجزة عن الاضطرار
- incapable of any uncommon burst of emotion. عاجزة عن أي انفجار المألوف من العاطفة.
II)
عاجزا عن
ADJ
- I perceived he was incapable of pronouncing أدركت أنه كان عاجزا عن النطق
- never known it, and was incapable of any لم يعرف ذلك ، وكان عاجزا عن أي
- if the branch is incapable of meeting its obligations. 6 - إذا أصبح الفرع عاجزا عن الوفاء بالتزاماته.
- A person can be incapable of work momentarily, ... ويمكن لشخص أن يكون عاجزا عن العمل للحظات ، ...
- ... next sentence might bring, was incapable of ... قد يجلب الجملة التالية ، كان عاجزا عن
III)
عاجز
ADJ
- Being mean or incapable, you know what's worse? أن تكون فقير أو عاجز، تعرف ماذا أسوأ؟
- I am incapable of acting like a human being. أنا عاجزٌ عن التصرّفِ كالبشر
- You're morally incapable of doing the right thing. أنت عاجز عن القيام بالأمور الصحيحة
- I am incapable, thanks to all y'all. أنا عاجز بفضلكم جميعاً
- ... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.
IV)
V)
VI)
قادر
ADJ
- so incapable of growth, that the world of غير قادر حتى من النمو، أن العالم من
- You are incapable of even the most basic play acting انت غير قادر حتى على أبسط اللعب بالنيابة
- ... and looking himself as incapable of an emotional display ... ... ويبحث بنفسه أنه غير قادر على شاشة العاطفي ، ...
disrupts
I)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, interferes
- ... with the audio system and unquestionably disrupts the meeting. ... على النظام الصوتي ويعطل الجلسة.
- disrupts there's something i can let you know هناك شيء يعطل أنا يمكن أن تسمح لك علم
- Conflict also disrupts agricultural activities, and this ... كذلك يعطل الصراع الأنشطة الزراعية، وهذا التعطيل ...
interferes
I)
يتداخل
VERB
- The tumor interferes with certain natural systems. الورم يتداخل مع بعض الانظمة الطبيعية
- ... what it really does is interferes with the fetal development of ... ... الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور ...
- interferes with any of your plans يتداخل مع أي من خططك
- interferes with whom i couldn't ... يتداخل مع أعطيه لا يمكن أن ...
- ... her advantage, or in the least interferes with it. ... ميزة لها، أو في الأقل يتداخل معها.
II)
يتدخل
VERB
Synonyms: intervene, intervenes, fixer, meddle
- No one else interferes. مشتبهنا،لا أحد غيرنا يتدخل
- ... you, but the owner interferes with my private things. ... ولكن ان المالك يتدخل فى اشيائى الخاصه
- ... out into a side street, or the policeman interferes; ... للخروج الى شارع جانبي، أو يتدخل الشرطي، كنت
- ... send to us because it interferes ... ترسل لنا لأنه يتدخل
- And if someone interferes, I won't spare him وإذا يتدخّل شخص ما، أنا لن أنقذه
III)
IV)
V)
تدخلا
VERB
Synonyms: interference, intrusive, interfered, intrusion
- ... that it "wantonly interferes in the internal affairs ... ... مؤكدة ان هذا يعد " تدخلا سافرا فى الشئون الداخلية ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.