Handicap
US
GB
SA
Translation of Handicap in Arabic :
handicap
1
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, barrier, delphinium, drawback
- This is a handicap space. هذا a فضاء عائقِ.
- In fact it's a handicap. في الحقيقه هو عائق.
- You think he has a handicap? أتعتقد بان عنده عائق؟
- He felt no handicap on that score. ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
- The other guy has a handicap, if he cannot ... الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع ...
2
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, hindrance, blocker
- This is a major handicap in addressing the issue. ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
- handicap added and that he used three students there وأضاف عائقا وأنه كان هناك ثلاثة طلاب
- for your fourth handicap led to watch it why ... لديك 4 عائقا أدى إلى مشاهدته لماذا ...
- ... a plus-four man, while my handicap was about ... رجل زائد أربعة ، في حين كان على وشك عائقا بلدي
- ... and that can ok well it would be a handicap than ... والتي يمكن أيضا موافق سيكون عائقا من
3
عاهه
NOUN
- ... mental illness or mental handicap against treatment without consent ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية من العﻻج بغير رضاهم
- ... mental illness or mental handicap even without their consent ... ... بمرض عقلي أو بعاهة عقلية، حتى بغير رضاهم ...
4
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, constraint, glitch
- What does that mean a handicap? وما الذي يعنيه العائق؟
- ... the other guy gets the handicap. ... المقاتل الاخر يحصل على العائق.
- ... you could have this social handicap ... كنت يمكن أن يكون هذا العائق الاجتماعي
5
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, with disabilities, obstruction, impairment
- ... suffering from mental illness or handicap. ... يعانون من التخلف العقلي أو من الإعاقة.
- Physical and mental handicap; اﻹعاقة البدنية والعقلية؛
- handicap in public and diverted rolling like what part ... الإعاقة في القطاعين العام والمتداول تحويل مثل أي جزء ...
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - إحصاءات اﻻعتﻻل والعجز واﻹعاقة
- ... . Impairment, disability and handicap statistics ... - اﻻحصاءات المتعلقة بالعاهات والعجز واﻹعاقة
6
اعاقه
NOUN
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... both psychological and physical and constitute a permanent handicap. ... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
- ... ever consider the possibility that it's a handicap? ... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
- ... reflecting a symbolic and legal handicap. ... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
- ... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ... ... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
- honey handicap vindicate side too العسل إعاقة الجانب دفاع جدا
7
عقبه
NOUN
- His knowledge of the gallery is a serious handicap. معرفته بالمنصة هي عقبة جدية
- A significant handicap is that although there is a ... وثمة عقبة هامة هي أنه على الرغم من وجود ...
- ... to add information that reinforced the existence of structural handicap. ... يضيف معلومات تؤكد وجود عقبة هيكلية.
- will amount to be selected a handicap any chance ستبلغ يتم اختيار عقبة أي فرصة
- ... you do, and a handicap into the bargain." ... قمت بذلك ، وعقبة في الصفقة."
8
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- ... redress adequately this devastating handicap. ... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
- ... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ... ... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
More meaning of Handicap
hindrance
I)
عائق
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium, drawback
- He had conducted his assignment entirely without let or hindrance. واضطلع بمهمته تماماً بدون عارض أو عائق.
- ... there may be a processor hindrance. ... فقد يكون هناك عائق بسبب المعالج.
- ... it considers necessary without any hindrance or need for prior clearance ... ... يرى أنه ضروري دون أي عائق أو حاجة ﻹذن مسبق ...
- there is no hindrance. ليس هناك من عائق .
- it has become a hindrance. انها قد اصبحت عائق.
II)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, blocker
- I think civilians are a liability and a hindrance. أظن أن المدنيين يكونون عبئاً و عائقاً
- ... allow that to be a hindrance. ... نسمح بأن يكون عائقا.
- ... supporting documents, which may have been a further hindrance. ... وثائق داعمة، وربما كان ذلك عائقاً إضافياً.
- but the hindrance of more visitors than ... ولكن كان عائقا لمزيد من الزوار من ...
- The wall is a hindrance to the realization of that concept ... ويشكل الجدار عائقا لتحقيق ذلك المفهوم ...
III)
IV)
عقبه
NOUN
- The forum could prove a hindrance and be counterproductive to ... فقد يُثبت المحفل أنه عقبة وأنه عمل مضاد للعمل ...
- ... , I don't see any specific hindrance in the bilateral trade ... ... فاننى لم ار اى عقبة محددة فى التجارة الثنائية ...
V)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, impediments, handicaps, disabilities, snags
- ... 25 minutes without any hindrance despite opposition's walk-out ... ... 25 دقيقة دون اى معوقات بالرغم من خروج المعارضة ...
VI)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, impediment
- Conflict is a hindrance to sustainable development because it disrupts ... والصراع عقبة أمام التنمية المستدامة لأنه يوقع الفوضى ...
- ... to economic development and a hindrance to international trade and investment ... ... للتنمية الاقتصادية وعقبة أمام التجارة والاستثمار الدوليين ...
- ... men and women, was a hindrance to growth, most ... ... وبين الرجال والنساء يعتبر عقبة أمام النمو، فإن معظم ...
VII)
عوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance
- ... delivery thereof without any hindrance. ... بإيصال تلك المساعدة دون أي عوائق.
- hindrance to their work, ... عوائق في عملهم ، لأنها ...
impediment
I)
عائقا
NOUN
- ... within traditional donors are becoming an aid impediment. ... بين المانحين التقليديين أخذت تشكل عائقاً للمعونة.
- ... poor countries and constitutes a major impediment to economic growth and ... ... البلدان الفقيرة وتشكل عائقا رئيسيا للنمو والاستثمار ...
- review impediment we all know that was to be a problem استعراض عائقا ونحن نعلم جميعا أن كان مشكلة
- ... they are real and constitute an effective impediment. ... فهي موجودة في الواقع وتشكل عائقا فعليا.
- ... but also a grave impediment to the adequate application ... ... ، بل إنه يمثل أيضاً عائقاً خطيراً في وجه التطبيق الوافي ...
II)
عائق
NOUN
- Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- There is no legislative impediment for the sharing of information with ... لا يوجد ثمة عائق تشريعي فيما يتعلق بتبادل المعلومات مع ...
- ... with international organizations without impediment. ... إلى منظمات دولية دون أي عائق.
III)
العائق
NOUN
- ... most cases, the primary impediment to the application of those ... ... معظم الحالات، يكون العائق الأول لتطبيق هذه ...
- Having removed this impediment, and lifted certain silvery envelopes ... بعد إزالة هذا العائق ، ورفع المغلفات فضي معينة ...
- ... appeared to face no such impediment. ... ﻻ تواجه، فيما يبدو، هذا العائق.
- ... administrative problems might be the main impediment to improved efficiency in ... ... المشاكل اﻹدارية قد تكون العائق الرئيسي دون تحسين الفعالية في ...
- ... in particular, is the main impediment to progress and development ... ... على وجه التخصيص، هو العائق الرئيسي للتقدم والتنمية ...
IV)
عقبه
NOUN
- impediment why ye may not lawfully be لماذا انتم عقبة قد لا تكون مشروعة
- ... but was also a major impediment to development. ... ، بل هو أيضا عقبة كبرى في وجه التنمية.
- ... would constitute a formidable impediment to the effective functioning ... ... من شأنه أن يشكل عقبة هائلة في طريق فعالية أداء ...
- ... to prove my allegation: an insuperable impediment to ... لإثبات ادعاء بلدي : عقبة كأداء أمام
V)
العقبه
NOUN
- That impediment had now been removed. وقد أزيلت تلك العقبة حاليا.
- ... of seats, ignoring the existence of this fundamental impediment. ... المقاعد، متجاهلين وجود هذه العقبة اﻷساسية.
- The real impediment is the apparent inability and/ ... إن العقبة الحقيقية هي عدم القدرة الواضحة و/ ...
- got over that only impediment in the way of their amassing ... حصلت على أكثر من أن العقبة الوحيدة في طريق جمع ...
VI)
معوقات
NOUN
Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
VII)
VIII)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- And even granting some impediment, why was this ... ومنح حتى بعض العوائق ، لماذا كان هذا ...
IX)
مانع
NOUN
- Do you have a speech impediment? هل لديك مانع في الكلام ؟
- ... said there was no procedural impediment to remitting the text ... ... : قال انه لا يوجد مانع اجرائي أمام احالة النص ...
obstacle
I)
عقبه
NOUN
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
- I have removed every obstacle. لقد أزلتُ كلّ عقبة.
- And there is another major obstacle. وهناك أيضاً عقبة رئيسية أخرى
- It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
- There is no obstacle for doing this. ليس هناك عقبة فى فعل ذلك.
II)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- The second important obstacle is attitude. والعقبة الهامة الثانية هي الموقف.
- The father hoped that the obstacle would overcome the desire. يأمل الأب أن العقبة والتغلب على الرغبة.
- I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي
- Because you needed to see what your obstacle was. لأنكِ أردتِ أن تعرفي ماهي العقبة
- And then there's the biggest obstacle of all. وبعد ذلك هناك العقبة الأكبر لكُلّ.
- A third obstacle was the existence of commercial interests ... والعقبة الثالثة هي وجود مصالح تجارية ...
III)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: hurdle, hindrance, impediment
- There is no obstacle to access to the courts. وﻻ توجد أية عقبة أمام اللجوء الى المحاكم.
- to be no obstacle to our happiness. لتكون هناك عقبة أمام سعادتنا.
- ... a serious distortion and obstacle to steel exports. ... تشكل تشوهاً خطيراً وعقبة أمام صادرات الصلب.
IV)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- ... this instance the major obstacle to be overcome could be ... ... هذه الحالة، قد يكون العائق الرئيسي الذي يجب التغلب عليه ...
- The obstacle is fear: fear ... فالعائق هنا يتمثل في الخوف: الخوف ...
- ... taken steps to remove the obstacle between us. ... اتخذت خطوات لكي" "ازيل العائق بيننا
- The main obstacle is that the cellulose molecule, العائق الرئيسي هو أن جزيئات السليلوز
- ... international law and remove the only obstacle to the achievement of ... ... بالقانون الدولي، وإزالة العائق الوحيد من أجل تحقيق ...
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker
- ... resistance to change, is another obstacle and is worse in ... ... مقاومة التغيير، يمثل عائقا آخر يزداد سوءا في ...
VI)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, handicap, barrier, delphinium, drawback
- Another obstacle relates to the lack of understanding of ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم ...
- ... the earth, no obstacle ... الأرض ، لا يوجد أي عائق
- ... there was no legal obstacle preventing him from exercising those ... ... وأنه لا يوجد أي عائق قانوني يمنعه من ممارسة تلك ...
- ... no reason, no serious obstacle, that would prevent us ... ... أى سبب او أى عائق جدى يمكن أن يحول بيننا وبين ...
- ... External debt was a major obstacle to development and threatened ... ... عبء الدين الخارجي هو عائق رئيسي للتنمية ويشكل تهديدا ...
- Although tradition was a substantial obstacle to overcome, and ... ورغم أن التقاليد عائق كبير يصعب تخطيه، ولا ...
barrier
I)
حاجز
NOUN
Synonyms: checkpoint, roadblock, fender, parapet
- This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
- You can use water as a barrier. يمكنك استخدام الماء كحاجز
- You cannot break the light barrier. لا يمكنك كسر حاجز الضوء
- There may always be a barrier between us. ربما يكون هناك حاجز بيننا دائماً
- Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
- And we run into a barrier full of snakes. ونحن نمر بحاجز ملئ بالأفاعي.
II)
الحاجز
NOUN
- This is the last barrier. هذا هو الحاجز الاخير.
- How did the press guys get through the barrier? كيف تخطى رجال الصحافة الحاجز؟
- He tests the barrier. يقوم باختبار الحاجز.
- We think he's somewhere along the eastern barrier. نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي
- The barrier extends for miles around the facility. سيدي اعتقد ان الحاجز يمتد لعده اميال حول المنشأه
- Yet here at the barrier the regulations compelled a momentary halt ... حتى الآن هنا في الحاجز يجبر الأنظمة توقف لحظة ...
III)
حاجزا
NOUN
Synonyms: roadblocks, an obstacle
- Does this problem constitute a barrier to collecting comparable data ... هل تمثل هذه المشكلة حاجزا يعوق جمع بيانات قابلة للمقارنة ...
- ... high initial cost is a major barrier. ... ارتفاع التكاليف اﻷولية يمثل حاجزا رئيسيا.
- ... and boredom, but the language barrier stands between them. ... والضجر غير ان اللغة تقف حاجزا للتواصل بينهما.
- ... what you'll use to create the barrier. ... ما تستخدمه لتصنع حاجزاً"
- So for several weeks a barrier stood "لذلك لعدة أسابيع وقفت حاجزا
- it actually is a very large barrier هو في الواقع حاجزا كبير جدا
V)
عائقا
NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, constraint, handicap, hindrance, blocker
- And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
- This serves as a barrier to genuine national ownership of ... ويشكل هذا عائقاً للملكية القطرية الحقيقية المتعلقة بالخطط ...
- Neither of these challenges presented a major technical barrier. ولا يثير أياً من هذين التحديين عائقاً تقنياً مهماً.
- so she was a barrier but here's the ... حتى انها كانت عائقا ولكن هذا بالتحديد هو ...
- ... a commercial presence can present a barrier to obtaining contracts. ... هذا التواجد يمكن أن يشكل عائقاً للحصول على العقود.
VI)
الجدار
NOUN
- It had to be initiated from outside the barrier. كان من الضروري تشغيله من خارج الجدار
- Some kind of encampment behind this barrier. معسكر من نوع ما خلف هذا الجدار
- ... no back door outside the barrier, anyway. ... لا يوجد باب خلفي للجدار أبداً
- ... to access the city when the barrier is completed. ... الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار.
- ... in preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- brought us through the barrier, and gained جلبت لنا من خلال الجدار ، واكتسبت
VII)
العائق
NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, impediment, handicap, constraint, glitch
- The first barrier is comparison. العائق الاول هو المقارنة.
- A potential barrier might be the need to maintain ... والعائق المحتمل وجوده هنا قد يكون الحاجة الى الحفاظ على ...
- The main barrier is not so much the technology but ... ولا يتمثل العائق الرئيس في التكنولوجيا بل ...
- ... services and information, with language the main barrier ... الخدمات والمعلومات، حيث تمثل اللغة العائق الرئيسي
- 3. Residence - constructive barrier ٣ - اﻹقامة، العائق الضمني
VIII)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, delphinium, drawback
- Bet it's tough because of the language barrier. أراهن بأنها صعبة بسبب عائق اللغة ؟
- A fourth barrier is the impact of ... وثمة عائق رابع يتمثل في تأثير ...
- A third barrier is the potential for ... وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود ...
- ... , the greatest trade barrier affecting the energy sector ... ... ، فإن أكبر عائق تجاري يؤثر على قطاع الطاقة ...
- ... discriminatory social practices was a major barrier to national development and ... ... للممارسات الاجتماعية التمييزية هو عائق رئيسي للتنمية الوطنية والمساواة ...
IX)
الحواجز
NOUN
Synonyms: barriers, roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades
- ... on intervention strategies for barrier removal and market transformation in ... ... على استراتيجيات التدخل لإزالة الحواجز وتحويل الأسواق في ...
- Perhaps the most insidious barrier to women's equal participation ... وربما كان أكبر الحواجز غدرا أمام المشاركة المتكافئة للمرأة ...
- about this barrier that was "unreachable". عن الحواجز التي كانت لايمكن عبورها
- ... would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of ... ... سوف يحد من أحد الحواجز المؤسسية التي تعوق التوسع في ...
X)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- The final barrier to resuming investment projects in the country ... كما ان اخر العوائق التى تقف امام مشروعات الاستثمار فى البلاد ...
drawback
I)
العيب
NOUN
Synonyms: disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The only drawback to using this option is that part ... إن العيب الوحيد لاستخدام هذا الخيار هو أن جزءًا ...
- The main drawback of doing this is that the alliances can ... والعيب اﻷساسي في ذلك هو أن هذه التحالفات تؤدي إلى ...
- That is the only drawback which we have وهذا هو العيب الوحيد الذي لدينا
- That is the only drawback which we have found to her ... هذا هو العيب الوحيد الذي وجدناه لها ...
- To work around this drawback, a modified approach is introduced ... لمحاولة التغلب على هذا العيب، تم تقديم مفهوم معدل ...
II)
عيب
NOUN
- from any drawback of delicacy, had a من أي عيب من الحساسية ، وكان
- Its main drawback was that it did not ... وعيب هذه الفكرة الرئيسي هو أنّها لم ...
- ... to me to have only one drawback, ... لي أن لديك فقط عيب واحد ،
- ... habit of the nose, involving a serious drawback on the ... عادة من الأنف، والتي تنطوي على عيب خطير على
- ... its importance, has the major drawback of not being fully ... ... أهميته، يعاني من عيب كبير لأنه لا يشرك ...
III)
العائق
NOUN
Synonyms: obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- The drawback of proceeding in this way is that ... العائق من المتابعة بهذه الطريقة أن, ...
- However, a major drawback with regard to seeking ... بيد أن العائق الرئيسي فيما يتعلق بالتماس ...
- drawback to the place had gotten وكان العائق إلى المكان حصلت
- content to regard this drawback on his محتوى اعتبار هذا العائق في بلده
- The only drawback to his complete well being was ... وكان العائق الوحيد لإنجاز له رفاهية ...
IV)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium
- Another drawback is that an agenda that was ... وهناك عائق آخر يتمثل في أن أي برنامج حُدد بطريقة ...
constraint
I)
القيد
NOUN
Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
- Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
II)
قيد
NOUN
Synonyms: under
- Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
- But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
- Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
III)
قيدا
NOUN
Synonyms: restriction, restrained
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- ... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
- ... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
- ... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
- ... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
- ... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.
IV)
عائقا
NOUN
- ... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
- man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
- a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
- His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
- ... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
- ... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...
V)
الجبريه
NOUN
Synonyms: house arrest, algebraic, coercive
- ... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
- State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
- by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
- The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
- ... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
- ... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
- A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
- The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...
VII)
العائق
NOUN
- A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
- ... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
- constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
- ... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...
VIII)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
- There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
- If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
- ... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
- ... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
- no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...
IX)
عقبه
NOUN
- ... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
- Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
- ... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
- ... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
- But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
- ... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.
X)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
- 30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
- 6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...
XI)
العقبه
NOUN
- ... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
- ... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
- 31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
blocker
I)
بلوكير
NOUN
III)
glitch
I)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- See that we didn't glitch any connections. نحن لم نرى اي خلل في الاتصالات
- You running a glitch in the programme or something? لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟
- We had a glitch last night while we were out. كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج
- ... see if there's some kind of glitch. ... وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما
- But there was a glitch in our communications. و لكن هناك خلل في تواصلنا
II)
العطل
NOUN
Synonyms: holidays, vacations, crash, malfunction
- The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
- ... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)
III)
IV)
الخلل
NOUN
- But there was some kind of glitch. ولكن كان هناك نوع من الخلل
- ... you could fix that glitch, you would be in a ... ... كنت يمكن أن إصلاح ذلك الخلل، ل ستكون في وضع ...
disability
I)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: handicap, with disabilities, obstruction, impairment
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- Work on disability will likewise be reinforced. كما سيعزز العمل في مجال الإعاقة.
- Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
- Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- Disability reinforces the imbalance of power in many such institutions ... وتعزز الإعاقة عدم توازن السلطة في كثير من هذه المؤسسات ...
II)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- There are three disability groups. وهناك ثلاث مجموعات من العجز.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
- As regards disability benefits, there was full parity ... وإنه فيما يتعلق باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام ...
- The level of disability pension in both cases is more ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ...
- Disability could happen to anyone at any ... فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي ...
- Disability strategies must be considered in the framework of policies and ... ويجب النظر في استراتيجيات العجز داخل إطار السياسات والممارسات ...
III)
حالات الاعاقه
NOUN
- ... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
- ... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
- ... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
- Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
- ... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
- ... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
IV)
المعوقين
NOUN
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids
- These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- ... reproduction among women and men with a disability. ... والإنجابية للمعوقات والمعوقين.
- ... could lead persons with disability to autonomy and sustainable livelihood. ... يمكن أن يوفر للمعوقين معيشة مستقلة ومستدامة.
- ... of the key objectives of the disability programme. ... من الأهداف الرئيسية لبرنامج المعوقين.
- ... to build the capacity of disability organizations. ... لبناء قدرات منظمات المعوقين.
V)
اعاقه
NOUN
- You make it sound like a disability. تجعلين الأمر يبدو كإعاقة
- We got a learning disability here? حصلنا على إعاقة فى التعلم هنا؟
- I think he has a physical disability. أعتقد أنّ لديه إعاقة جسديّة.
- I have a disability, too. أنا لدي إعاقة أيضاً.
- ... who experience a significant and prolonged disability. ... للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
- ... a child with a disability? ... لأبن مصاب بأعاقة؟
VI)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- ... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
- ... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
- ... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
- assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
- General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
- ... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...
VII)
المعاقين
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- Government officials trained in disability policy formulation; تدريب المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات المعاقين؛
- Financial support for needy households and people with a disability; • الدعم المالي للأسر المحتاجة والمعاقين؛
- National disability policy developed, approved and implemented; وضع سياسة وطنية للمعاقين واعتمادها وتنفيذها؛
- ... service providers within the disability sector. ... ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
- ... public health services and disability health services. ... والخدمات الصحية العامة والخدمات الصحية للمعاقين.
with disabilities
I)
المعوقين
NOUN
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids
- Integration of children with disabilities does occur. ويحدث أحياناً إدماج الأطفال المعوقين.
- Family attitudes have not been favourable to children with disabilities. فقد كانت تلك المواقف غير مؤاتية للأطفال المعوقين.
- Participation is slightly higher among men with disabilities than among women. ومشاركة الرجال المعوقين أعلى قليلاً من مشاركة النساء المعوقات.
- Providing for pupils with disabilities or especially gifted children ... وتوفير التعليم للطلاب المعوقين أو للطلاب الموهوبين ...
- ... data collection on children with disabilities. ... في جمع المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين.
II)
المعاقين
NOUN
Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
- Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
- Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
- ... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.
III)
obstruction
I)
العرقله
NOUN
Synonyms: clogging
- ... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
- There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
- ... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
- ... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
- ... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي
II)
عرقله
NOUN
- ... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
- ... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
- Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
- after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
- ... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء
III)
انسداد
NOUN
IV)
اعاقه
NOUN
- This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
- Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
- You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
- Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
- ... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة
V)
اعاقتها
NOUN
Synonyms: impede, obstructed
- ... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...
VI)
الانسداد
NOUN
Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive
- Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
- Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
- And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...
VII)
VIII)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
- A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
- ... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
- ... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...
IX)
التعويق
NOUN
Synonyms: foreclosure
- To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...
impairment
I)
العاهات
NOUN
Synonyms: impairments, disabilities, handicaps
- ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
- ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)
ضعف
NOUN
- The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
- Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
- and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
- mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
- mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح
IV)
V)
VII)
impeding
I)
اعاقه
VERB
Synonyms: disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... to avoid harming journalists or impeding their work. ... لتجنب ايذاء الصحفيين او اعاقة عملهم.
- i know by the same even impeding for that وأنا أعلم من قبل نفس إعاقة لذلك حتى
- impeding keep a stiff upper lip so can i do إعاقة الحفاظ على الشفة العليا شديدة حتى يمكن لي فعل
- to accept this peace to the big impeding followed لقبول هذا السلام إلى إعاقة كبيرة يتبع
- ... mercenaries as a means of impeding the exercise ... المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب
II)
تعوق
VERB
- ... and difficulties preventing or impeding such implementation. ... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
- ... just as if they were not impeding travel! ... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
- ... to answer questions on issues impeding the peace process. ... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
- ... number of issues that are impeding flow of valuable work, ... ... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
- ... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ... ... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
III)
تعرقل
VERB
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- ... thereby hampering wider economic development and impeding lasting peace. ... فتعوق بذلك التنمية اﻻقتصادية اﻷوسع وتعرقل السﻻم الدائم.
- It is impeding further steps to bring about a political settlement ... إنها تعرقل اتخاذ خطوات أخرى لتحقيق تسوية سياسية ...
- ... mass exoduses of populations or impeding their voluntary return home and ... ... الهجرات الجماعية للسكان أو تعرقل عودتهم الطوعية إلى الوطن وأن ...
IV)
عرقله
VERB
- The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
- ... with new barriers, including impeding access of many developing countries ... ... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
- ... you can and should blame yourself for impeding our investigation. ... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
- ... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ... ... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
- ... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ... ... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
V)
المعوقه
VERB
Synonyms: with disabilities, handicapping, crippling, disabling, handicapped, hindering
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Other impeding and cost-increasing factors ... 41 ومن العوامل الأخرى المعوقة والمضاعفة للتكاليف ...
- B. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention باء - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant ... - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention ... العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
VI)
تعيق
VERB
- It is impeding the car the way إنها سيارة تعيق الطريق!
- actually got in the way they were hindering and impeding حصل فعلا في الطريقة التي تعرقل وتعيق
- ... , jeopardizing trust and impeding cooperation. ... وتهدد الثقة وتعيق التعاون.
VII)
VIII)
يعرقل
VERB
- ... danger of mines, thereby substantially impeding the economic development of ... ... خطر الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
- It was impeding the Tribunals' efficiency and ... كما يعرقل فعالية المحكمتين، ويؤثر ...
- ... against women, thus impeding the full implementation of the Convention ... ... ضد المرأة، بما يعرقل تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما ...
IX)
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... concerned with the environment, impeding cooperation. ... المهتمة بالبيئة، وهو ما يعيق التعاون.
hinder
I)
تعوق
VERB
- Nor do human rights hinder economic development. وحقوق اﻹنسان ﻻ تعوق التنمية اﻻقتصادية.
- These means may hinder or break your use ... وقد تعوق هذه الوسائل أو تعطل استخدامك ...
- ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
- ... destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace. ... وتزعزع التنمية السلمية وتعوق تحقيق السﻻم.
- ... of regional conflicts, which hinder international peace and security. ... في الصراعات اﻻقليمية التي تعوق السلم واﻷمن الدوليين.
II)
تعيق
VERB
- Excessive services can hinder performance on your local computer. إن الزيادة في الخدمات قد تعيق أداء الكمبيوتر.
- There are concrete limitations that hinder the progress of some ... هناك قيود ملموسة تعيق تحقيق تقدم في بعض ...
- ... national policies and mechanisms can hinder development. ... للسياسات واﻵليات الوطنية أن تعيق التنمية.
- ... important to resolve the problems which hinder this process without excessive ... ... الأهمية بمكان حل المشاكل التي تعيق هذه العملية دون إفراط ...
- it can only hinder. يمكنها فقط ان تعيق .
III)
تعرقل
VERB
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- ... to help eliminate prejudices that hinder women's equality. ... للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
- ... address the factors that hinder the equal access of vulnerable groups ... ... للتصدي للعوامل التي تُعرقل تكافؤ الفرص في حصول الفئات المستضعفة ...
- ... with details that might hinder the due exercise of your art ... ... مع التفاصيل التي قد تعرقل بسبب ممارسة الفن الخاص ...
- ... facilitate, and not hinder, the attainment of higher goals ... ... تيسر، ﻻ أن تعرقل، تحقيق أهداف أسمى ...
IV)
يعوق
VERB
- ... of these measures should hinder international cooperation and trade in ... ... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
- ... cause because it could hinder the team's ability to meet ... ... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
- ... , resource constraints can hinder the collection of data on all ... ... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
- This may hinder understanding of the report and the dissemination ... وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
- ... at present warm none, and, some think, hinder ... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, obstruct, adhd, obstruction
- ... in a discriminatory manner to hinder returns, shortage of ... ... بأسلوب تمييزي ﻹعاقة عمليات العودة ونقص ...
- ... of education and information further hinder women's full access to ... ... إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على ...
- If you dare to hinder our work again, ،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
- Nothing seemed to stop or even to hinder يبدو شيئا لوقف أو إعاقة حتى
- ... enhance, and not hinder, the ability of developing countries ... ... دعم، وليس إعاقة، قدرة البلدان النامية ...
VI)
عرقله
VERB
- You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
- merely to hinder you would be pointless. مجرد لعرقلة كنت لا طائل منها.
- did not want to hinder him. لا يريد عرقلة له.
- to try to hinder me from في محاولة لعرقلة من لي
- to hinder her recovery in every way possible. لعرقلة الانتعاش لها في كل وسيلة ممكنة.
VII)
يعرقل
VERB
- ... in funds can indeed hinder the protection of human lives. ... الأموال يمكن بالفعل أن يعرقل حماية أرواح البشر.
- Such a lack of timely data can hinder efficient coordination. ومن شأن انعدام البيانات الموقوتة أن يعرقل التنسيق الفعال.
- wanted to hinder me from getting to ... يريد أن يعرقل لي من الحصول على ...
- ... that any delay may hinder progress in the work programme ... ... أن أي تأخير قد يعرقل التقدم في برنامج العمل ...
- ... any one to inconvenience me, if I could hinder it ... لأي أحد على إزعاج لي ، إذا كنت قد يعرقل ذلك
VIII)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- This will hinder economic recovery in the aviation sector ... ومن شأن ذلك أن يعيق الانتعاش اﻻقتصادي في قطاع الطيران ...
- ... that wearing a mask could hinder teaching and clear pronunciation ... ... بان ارتداء القناع يمكن ان يعيق التدريس ووضوح النطق ...
- ... the creation of additional structures could hinder, not help, ... ... إنشاء هياكل إضافية يمكن أن يعيق، بدل أن يساعد، ...
obstruct
I)
عرقله
VERB
- We must obstruct his plans at any cost. يجب علينا عرقلة خططه بأي ثمن
- ... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development. ... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
- ... and a tendency to obstruct subsequent investigations . ... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
- ... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ... ... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
- You went behind my back, conspired to obstruct justice. ،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة
II)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, adhd, obstruction
- ... upper echelons, has tended to obstruct progress . ... الدرجات الأعلى، تميل إلى إعاقة التقدم.
- ... original purpose in order to obstruct the course of justice nor ... ... مقصدها الأصلي لغرض إعاقة سير العدالة، أو ...
- ... national security organs continued to obstruct civil society groups in ... ... واصلت أجهزة الأمن الوطنية إعاقة مجموعات المجتمع المدني من ...
- ... that third parties do not obstruct enjoyment of the right to ... ... عدم قيام أطراف ثالثة بإعاقة التمتع بالحق في ...
- ... effects from those who want to obstruct stabilization and prosperity process ... ... من تأثير الذين يرغبون فى اعاقة عملية الاستقرار والرخاء ...
III)
سيعيق
VERB
IV)
يعيقون
VERB
- ... against individuals and parties who deliberately obstruct the peace process, ... ... وجه الأفراد والأطراف الذين يعيقون عن قصد عملية السلام، ...
V)
تعرقل
VERB
- They also obstruct the access of the civilian population to ... وتعرقل هذه التدابير أيضاً حصول السكان المدنيين على ...
- Do not obstruct any one of them in ... لا تعرقل أي واحد منهم في ...
- ... companies that resist and obstruct the liberalization of the mineral markets ... ... الشركات التي تقاوم، أو تعرقل، تحرير أسواق المعادن ...
- ... Judicial immunity and acts that obstruct the course of justice ... الحصانة القضائية والأعمال التي تعرقل سير العدالة
- ... cause human and material damage and obstruct development plans in some ... ... تحدث أضراراً بشرية ومادية وتعرقل خطط التنمية في بعض ...
VI)
تعوق
VERB
- ... of institutional challenges that obstruct programme delivery will take time. ... من التحديات المؤسسية التي تعوق تسليم البرنامج تستغرق بعض الوقت.
- ... the issues that might obstruct attaining these very fundamental goals. ... للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.
- ... may feel aggrieved and may obstruct the selection process. ... قد ينتابها شعور بالإجحاف وقد تعوّق عملية الاختيار.
- Organizational barriers that obstruct women from realizing their potential ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن تحقيق إمكاناتها ...
- ... access to land and obstruct the granting of building permits; ... من الحصول على الأراضي وتعوق منح تصاريح البناء؛
VII)
عرقلتها
VERB
Synonyms: blocked
- ... supports nor seeks to obstruct such agreements. ... تؤيد هذه اﻻتفاقات وﻻ تسعى لعرقلتها.
VIII)
يعرقل
VERB
- ... its statutory obligations or obstruct the decision-making process. ... من التزاماته القانونيـــة أو يعرقل عملية صنع القرار.
- ... of such cases may also obstruct access to international protection ... ... بالنسبة لهذه الحاﻻت قد يعرقل الوصول إلى الحماية الدولية ...
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... and the flame he did not obstruct it, for I ... ... وبين الشعلة انه لا يعيق ذلك ، لكنت ...
adhd
I)
ادهد
NOUN
II)
hitch
I)
هيتش
NOUN
- You know what your problem is, Hitch? هل تَعْرفُ ما هي مشكلتَكَ، هيتش؟
- What do you want, Hitch? ماذا تريد ، هيتش ؟
- ... was telling you about, Hitch ... الذي أخبرتك عنه ، هيتش.
- ... there are some people here, Hitch. ... هناك بعض الجمهور هنا (هيتش
II)
عقبه
NOUN
- And finally add the towing hitch at the front. وإضافة أخيرا سحب عقبة في الجبهة.
- hitch i laid nice chatting أنا وضعت لطيفة عقبة الدردشة
- has just pulled off his trick without a hitch. وقد سحبت قبالة خدعة له دون عقبة.
- Elder Hitch, as is seen, was trying to make شيخ عقبة ، كما كان ينظر ، في محاولة لجعل
- Nothing to do but hitch your rope ladder to لكن لا علاقة لسلم عقبة الحبل الخاص ل
III)
عوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hinderance
- she carried through the negotiations without a hitch. حملت من خلال المفاوضات دون وجود عوائق.
- ... whether you're coming off without a hitch ... ما إذا كنت نزوله دون وجود عوائق
- ... to herself, with a hitch ... على نفسها، مع وجود عوائق
IV)
V)
ربطت
VERB
hurdle
I)
عقبه
NOUN
- But graduation isn't just any hurdle. لكن التخرج ليس مجرد أي عقبة
- This is a serious hurdle faced by many small countries ... وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة ...
- ... an unnecessary, bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... عملية لا ضرورة لها، وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
- going to be a big hurdle to get over it ... ستكون عقبة كبيرة للحصول على أكثر من ذلك ...
- That will be a difficult hurdle, since two coalition parties ... وتعتبر هذه عقبة صعبة طالما ان اثنين من احزاب الائتلاف ...
II)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, constraint, snag, impediment, hitch
- To surmount this hurdle, the institutions involved ... وبغية التغلب على هذه العقبة، ينبغي للمؤسسات المعنية ...
- ... on their way to overcoming this hurdle. ... بصدد التغلب على هذه العقبة.
- hurdle to be developed into a mosque ... العقبة إلى تطوير في مسجد ...
- their first hurdle we have to make a massive that ... العقبة الأولى لدينا لجعل هذا ضخمة ...
- ... probably will be held open gets on the craft musical hurdle ... سوف تعقد على الارجح فتح تحصل على العقبة الحرفية الموسيقية
III)
عقبه امام
NOUN
Synonyms: obstacle, hindrance, impediment
- The largest hurdle to such price increases involves the impact on ... وتتمثل أكبر عقبة أمام زيادات اﻷسعار تلك في أثرها على ...
- The largest hurdle to such price increases involves the ... وكانت أكبر عقبة أمام زيادة اﻷسعار تتمثل في ...
- "he'll be drawn on a hurdle to be half سوف "يتم رسمها على انه عقبة امام يكون نصف
snag
I)
عقبه
NOUN
- It caught on a snag. القبض على بعقبة.
- Just one snag, though. فقط عقبة واحدة، ولو أنّ.
- how that snag's tearing along. كيف يمكن أن بعقبة لتمزق على طول.
- that there's a snag there in a swift أن هنالك عقبة هناك في سريعة
- i will say the downfall snag you listen to me لكنني أقول ما كنت استمع سقوط بعقبة لي
III)
العقبه
NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, impediment, hitch
- Only snag is, and you ... العقبة الوحيدة هي ، وكنت ...
IV)
عطل
VERB
aqaba
I)
العقبه
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment, hitch
- No gold in Aqaba! لا يوجد ذهب فى العقبة
- There is no gold in Aqaba. لا يوجد ذهب فى العقبة
- ... sure this would be a topic of discussion in Aqaba. ... متاكد من ان ذلك سيكون موضوع نقاش في العقبة.
- ... positive statements at the Aqaba summit. ... ببيانات إيجابية في قمة العقبة.
- ... to the course set in Aqaba, because it's the ... ... بالطريق الذى تحدد فى العقبة لان هذا هو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.