Deactivated
US
GB
SA
Translation of Deactivated in Arabic :
deactivated
1
الغاء تنشيط
VERB
Synonyms: deactivate, quiesce, inactivated, deactivation
- The specified resource has already been deactivated. تم إلغاء تنشيط المورد المحدد بالفعل.
- The rules have been deactivated. لقد تم إلغاء تنشيط القواعد.
- My alert was deactivated by the portal site. تم إلغاء تنشيط التنبيه من قِبل موقع المدخل.
- The feature was not deactivated. لم يتم إلغاء تنشيط الميزة.
- The subordinate record will be deactivated. سيتم إلغاء تنشيط السجل التابع.
2
4
تنشيطه
VERB
Synonyms: activated, revitalize, revitalization, energized
- ... recently activated field multiplier light is deactivated after 60 seconds. ... ضوء مضاعفة حقل تم تنشيطه بعد 60 ثانية.
More meaning of Deactivated
deactivate
I)
الغاء تنشيط
VERB
Synonyms: quiesce, inactivated, deactivation
- Use this page to deactivate an alert. استخدم هذه الصفحة لإلغاء تنشيط تنبيه.
- Deactivate a user or resource. إلغاء تنشيط مستخدم أو مورد.
- You can deactivate a rollup query at any time. يمكنك إلغاء تنشيط استعلام إظهار في أي وقت.
- Deactivate or delete the duplicate record. إلغاء تنشيط السجل المكرر أو حذفه.
- Do you want to deactivate this schema object? هل تريد إلغاء تنشيط كائن المخطط هذا؟
II)
III)
quiesce
I)
الغاء تنشيط
VERB
Synonyms: deactivate, inactivated, deactivation
- ... the farm administrator's group to quiesce the form template. ... مجموعة مسؤولي المزرعة أن يقوم بإلغاء تنشيط قالب النموذج.
- ... for requesting that the farm administrator quiesce a form template. ... لتطلب من مسؤول المزرعة القيام بإلغاء تنشيط قالب نموذج.
- ... form template, and choose Quiesce form. ... قالب النموذج ثم حدد "إلغاء تنشيط النموذج".
- ... in <a0/> Quiesce a form template . ... في <a0/> إلغاء تنشيط قالب نموذج .
- Use this page to Quiesce Form Template. استخدم هذه الصفحة لإلغاء تنشيط قالب النموذج.
II)
inactivated
I)
II)
deactivation
I)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
- The self-deactivation of munitions may be achieved in a ... ويمكن تحقيق التعطيل الذاتي للذخائر بعدد ...
- ... consistent with the general principles of deactivation set out below: ... يتسق مع المبادئ العامة للتعطيل المبينة أدناه:
- ... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح ...
- ... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو للتعطيل الذاتي بحيث يكون لها ...
- ... a participant explained that self-deactivation is a passive system ... ... شرح أحد المشاركين أن التعطيل الذاتي هو نظام سلبي ...
II)
الغاء التنشيط
NOUN
Synonyms: deactivate, quiesce
- ... there are certain situations where deactivation may be appropriate. ... توجد مواقف بعينها يكون فيها إلغاء التنشيط مناسبًا.
- ... candidates for maintenance, deletion, or deactivation. ... المرشحة للصيانة والحذف وإلغاء التنشيط.
III)
defused
I)
II)
نزع فتيل
VERB
- ... utilization of the shared resources have defused potential local conflicts. ... واستغلال الموارد المشتركة إلى نزع فتيل النزاعات المحلية المحتملة.
- defused by i think i guess من نزع فتيل أعتقد أنني أعتقد
- dot defused it's very narrow narrowing control right نزع فتيل نقطة انها ضيقة جدا السيطرة تضييق الحق
neutralized
I)
تحييد
VERB
Synonyms: neutralize, neutralization
- large are all neutralized or altered. يتم تحييد كل كبيرة أو تغييرها.
- neutralized by security forces that ... تحييد من قبل قوات الأمن وهذا ...
- neutralized I assume that that ... تحييد وأفترض أن هذا ...
II)
disabled
I)
ذوي الاحتياجات الخاصه
ADJ
- families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
- i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
- families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
- ... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
- ... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط
II)
تعطيل
ADJ
Synonyms: disable, disrupt, disruption
- The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
- You have disabled printer pooling. قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
- Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
- The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
- Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
- The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .
III)
المعوقين
ADJ
Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.
IV)
معطل
ADJ
Synonyms: broken
- For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
- The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
- This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
V)
المعاقين
ADJ
Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds
- The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
- Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
- ... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
- There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
- Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
- Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين
VI)
معطله
ADJ
Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
- Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
- Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
- The service could not be started because it is disabled. تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
- Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .
VII)
معطلا
ADJ
- By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
- Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
- Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
- ... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
- ... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
- ... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.
VIII)
المعطله
ADJ
Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled
- Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
- Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
- ... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
- To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
- To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
- ... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...
broken
I)
مكسوره
ADJ
Synonyms: broken leg
- I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
- Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
- Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
II)
كسر
ADJ
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
- Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
- But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
- It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
- I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.
III)
المكسور
ADJ
- Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
- Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
- He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
- Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
- To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
IV)
مقطوعه
ADJ
Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
- This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
- Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
- What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
- ... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
- ... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.
V)
كسرت
VERB
- Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
- I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
- Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
- I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي
VI)
كسرها
VERB
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
- Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
- ... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
- ... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
- ... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.
VII)
المقطوعه
ADJ
- The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
- Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
- ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
- ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
VIII)
المحطمه
ADJ
- Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
- They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
- ... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
- ... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
- ... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
- Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة
IX)
محطم
ADJ
- But why it is broken? لماذا هو محطم؟
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
- If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
- A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم
X)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation
- ... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
- you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة
idle
I)
الخمول
ADJ
Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
- The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
- Specifies the length of idle time, in seconds, ... تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
- And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
- ... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
II)
خاملا
ADJ
Synonyms: inactive
- Indexing is waiting for computer to become idle. تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
- There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
- Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
- It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
- ... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.
III)
خمول
ADJ
- Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
- At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
- ... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
- ... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
- ... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.
IV)
عاطله
ADJ
Synonyms: unemployed
- But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
- look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
- idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
- ... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
- ... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
- ... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،
V)
خامل
ADJ
- ... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
- ... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
- Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
- ... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
- ... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل
VI)
الخامله
ADJ
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Unable to get system processor idle information from system. تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
- ... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- ... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- ... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.
VII)
خامله
ADJ
- Some of the selected media are not idle. بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
- This printer destination is idle and cannot accept control operations. وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
- Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
- The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...
VIII)
الراكد
ADJ
- It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
- written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
- how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
- and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
- but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
- think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...
IX)
مكتوفه الايدي
ADJ
Synonyms: idly
- ... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
- ... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
- ... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
- ... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
- ... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!
X)
المعطله
ADJ
Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
XI)
التعطيل
ADJ
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts
- Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
activated
I)
المنشط
VERB
Synonyms: activator
- ... the exhaust gas was treated with activated carbon. ... تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
- Treat the patient with activated protein c. عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
- Couldn't hurt to start activated charcoal, see what ... لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما ...
- activated made big ticket item جعل المنشط كبيرة تذكرة البند
- was discussed (item activated) by تم مناقشته (العنصر المنشّط) من قِبل
- ... of the classiest bells activated sons left ... من غادر أرقى أجراس أبناء المنشط
II)
تفعيلها
VERB
Synonyms: operationalization, operationalized
- The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
- So how is it activated? إذن كيف يتمّ تفعيلها؟
- ... security chip that can be activated by a cell phone ... ... شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي عندما يكون ...
- to be activated potentially, that means potentially we are ... يُحتمل أن يتم تفعيلها، وهذا يعني يحتمل أننا ...
- It might be activated a spot which is quite deep ... يمكن تفعيلها لنقطة عميقة جداً ...
- ... about it not being activated ... حول هذا الموضوع لا يتم تفعيلها
III)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- Name of the team member who activated the task. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المهمة.
- This process or template has already been activated. لقد تم تنشيط هذه العملية أو القالب بالفعل.
- Name of the team member who activated the issue. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المشكلة.
- To do this, the trade agreements must be activated. وللقيام بذلك، يجب تنشيط اتفاقيات التجارة.
IV)
نشطت
VERB
Synonyms: energised
- What do you mean, the machine is activated? ما الذي تعنيه بأن الآلة قد نشطت؟
- Connection established download process activated إتصال مُنشا عملية تحميل نشطت
- Apparently, the ships activated some kind of local twist ... يبدو أن السفن نشطت نوع من الاعاصير المحلية ...
V)
VI)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
- Activated on takeoff, probably set to ... ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح ...
- ... private security team stopped him before the virus was activated. وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط
- ... on a Web page that is activated when a mouse pointer ... ... على صفحة ويب، ينشط عند تمرير مؤشر الماوس ...
VII)
نشط
VERB
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- Tracking system activated, and we're in business. تتبع نظامِ نشّطَ ونحن في العملِ.
- ... data line or a phone line that is not activated. ... خط بيانات أو خط هاتفي غير نشط.
- Something must have happened that activated the dormant screamers. لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
- Someone activated the self-destruct. شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه
- ... or interactive content is not activated. ... أو المحتوى التفاعلي غير نشط.
VIII)
نشطه
VERB
- By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
- An activated process cannot be assigned to another user. لا يمكن تعيين عملية نشطة إلى مستخدم آخر.
- This entity cannot be deleted by an activated process template. لا يمكن حذف هذا الكيان بواسطة قالب عملية نشطة.
- An activated process cannot be updated. لا يمكن تحديث عملية نشطة.
- This entity cannot be updated by an activated process. لا يمكن تحديث هذا الكيان بواسطة عملية نشطة.
- An activated process cannot be deleted. لا يمكن حذف عملية نشطة.
revitalize
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, stimulate, energize, invigorating
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- ... just their consequences, and must revitalize the peace process. ... لمجرد نتائجها، ويجب تنشيط عملية السلام.
- ... that item had helped to revitalize the discussions. ... هذا البند ساعد على تنشيط المناقشات.
- ... also new resources to revitalize programmes already under way ... ... أيضا بموارد جديدة لتنشيط البرامج التي تنفذ بالفعل ...
- ... of sustainable development and to revitalize and strengthen international cooperation ... ... للتنمية المستدامة، وبتنشيط وتعزيز التعاون الدولي ...
II)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- We need to revitalize its main organs and to make them ... ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها ...
- To revitalize trade, industrial and financial cooperation ... وقصد إنعاش التعاون التجاري والصناعي والمالي ...
- ... and make greater efforts to revitalize the global economy. ... وأن تبذل جهودا أكبر لإنعاش الاقتصاد العالمي.
- ... diversify cropping patterns, and revitalize agricultural exports. ... وتنويع أنماط المحاصيل، وإنعاش الصادرات الزراعية.
- In order to revitalize the economies of developing countries, ... ولكي يتم إنعاش اقتصادات البلدان النامية، ...
III)
اعاده تنشيط
VERB
Synonyms: reactivate, revitalization, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
- It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the ... وقررت إعادة تنشيط وتعزيز التعاون الثنائي بين ...
- Such moves would revitalize peace negotiations and generate a spirit ... فمن شأن هذه اﻹجراءات إعادة تنشيط مفاوضات السﻻم وبعث روح ...
- ... which he expected would revitalize the economy. ... يتوقع أن تؤدي إلى إعادة تنشيط اﻻقتصاد.
- ... to help this body revitalize its work. ... لمساعدة هذه الهيئة على إعادة تنشيط عملها.
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... civil society and the need to revitalize political and financial support ... ... المجتمع المدني والحاجة إلى إحياء الدعم السياسي والمالي ...
- ... right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. ... الحق في ممارسة وإحياء تقاليدها وعاداتها الثقافية.
- It seeks to revitalize local health traditions and ... وهي تهدف أيضاً إلى إحياء التقاليد الصحية المحلية وتعميم ...
- ... should exert more active efforts to revitalize the process. ... أن تبـذل جهودا أكثر نشاطا ﻹحياء العملية.
- ... and take concrete steps to revitalize the peace process. ... واتخاذ خطوات لإحياء عملية السلام.
V)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, wakes
- ... , the world community must revitalize its efforts to solve problems ... ... أن المجتمع الدولي يجب أن ينشط جهوده لحل المشاكل ...
revitalization
I)
تنشيط
NOUN
Synonyms: activate, activation, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
- The revitalization of the role, functions and performance of the ... وإن تنشيط دور ومهام وأداء ...
- ... stabilization of the situation and the revitalization of economic development. ... تثبيت استقرار الحالة وإلى تنشيط التنمية اﻻقتصادية.
- My delegation welcomes the revitalization of the peace process and urges ... ووفدي يرحب بتنشيط عملية السﻻم ويحث ...
- There can be no effective revitalization of the work of ... ﻻ يمكن تصور تنشيط فعلي ﻷعمال ...
- ... legislative arsenal needed for the revitalization of this main body. ... الذخيرة التشريعية اللازمة لتنشيط هذه الهيئة الرئيسية.
II)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in support of reconstruction and revitalization of the local economy. ... من أجل دعم التعمير وإنعاش اﻻقتصاد المحلي.
- ... balanced economic growth, revitalization of economic activities was necessary to ... ... نمو اقتصادي متوازن، فإن إنعاش اﻷنشطة اﻻقتصادية ضروري لتمويل ...
- ... , which would help accelerate the revitalization of industry. ... التي من شأنها أن تساعد على التعجيل بإنعاش الصناعة.
- ... important resolutions on the revitalization of its methods of work. ... لقرارين مهمين بشأن إنعاش أساليب عملها.
- ... inflation and creating conditions for the revitalization of the economy. ... التضخم وتهيئة الظروف ﻹنعاش اﻻقتصاد.
- ... most effectively through the revitalization of existing institutional mechanisms and ... ... بفعاليه مُثلى من خﻻل انعاش اﻵليات المؤسسية الراهنة والمبادرات ...
III)
اعاده تنشيط
NOUN
Synonyms: reactivate, revitalize, reactivation, reinvigorate, reinvigoration
- ... construction of housing and the revitalization of industry to meet the ... ... من أجل بناء المنازل وإعادة تنشيط الصناعة للوفاء باﻻحتياجات ...
- ... developed world for the revitalization of the continent. ... والعالم المتقدم النمو من أجل إعادة تنشيط القارة.
- A. Revitalization of the peace process ألف - إعادة تنشيط عملية السﻻم
- ... and must take into account the revitalization of the intergovernmental dialogue ... ... ويجب أن تأخذ في اﻻعتبار إعادة تنشيط الحوار الحكومي الدولي بصدد ...
- ... critical issue and the revitalization of the repatriation process is ... ... مسألة حرجة، وتشكل إعادة تنشيط عملية اﻹعادة إلى الوطن ...
- ... and contribute to the revitalization of the Organization. ... وأن يسهم في إعادة تنشيط المنظمة.
IV)
التنشيط
ADJ
Synonyms: activation, activate, deactivate
- That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization ... إن ذلك التنشيط لا يمكن تحقيقه من خلال الاكتفاء بترشيد ...
- ... in carrying forward the process of reform and revitalization. ... في مواصلة عملية الإصلاح والتنشيط.
- ... following critical points regarding revitalization. ... النقاط الرئيسية التالية فيما يتعلق بالتنشيط.
- ... that in reform and revitalization we cannot expect to ... ... أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع ...
- Our work on revitalization, however, is not complete. بيد أن عملنا بشأن التنشيط ليس مكتملا.
- Acquiring and building capacities for reform and revitalization دال - اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
V)
الانعاش
ADJ
Synonyms: recovery, rehabilitation, revival, reanimation
- ... the managerial and administrative reform and revitalization process. ... الذي أتبعه الإصلاح التنظيمي والإداري وعملية الإنعاش.
- ... current process of reform and revitalization needs to be nurtured further ... وتحتاج عملية الإصلاح والإنعاش الراهنة إلى مزيد من الرعاية ...
- ... spirit of reform and revitalization, and for the sake ... ... روح من الإصلاح والإنعاش ومن أجل تحقيق ...
- ... secondary and subsidiary aspect of the reform and revitalization process. ... جانبا ثانويا وفرعيا في عملية الإصلاح والإنعاش.
- ... to a spirit of reform and revitalization. ... لروح الإصلاح والإنعاش.
- ... as part of the ongoing revitalization process; ... وكجزء من عملية الإنعاش الجارية؛
VI)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration
- ... and resolution, and cultural revitalization. ... وحلها، وإحياء الثقافات.
- ... it is a question of respect and revitalization. ... بل هي مسألة احترام وإحياء.
- ... urban rehabilitation and the revitalization of the education and health sectors ... ... واﻹنعاش الحضري وإحياء قطاعي التعليم والصحة ...
- ... our quest for the revitalization of the Conference and for overcoming ... ... سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ...
- ... concrete action plan for the revitalization and coordination of the Conventions ... ... خطة عمل محكمة من أجل إحياء اﻻتفاقيتين والتنسيق بينهما ...
energized
I)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- The whole body gets energized and you feel more ... يحصل تنشيط الجسم كله، وكنت أشعر أكثر ...
- it should be less energized and they're going out of ... ينبغي أن يكون أقل تنشيط وانهم ذاهبون للخروج من ...
- ... we want you to feel energized. ... لأننا نريد لك لتنشيط يشعر.
- ... some were defeatist but many stayed energized - got ... كانت بعض بقي انهزامية ولكن العديد من تنشيط - حصلت
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.