Couriers means سعاة, ناقلي and السعاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Couriers

Meaning of Couriers in Arabic :

couriers

سعاه

NOUN

Synonyms: messengers

ناقلي

NOUN

السعاه

NOUN

Synonyms: messengers

You never met anyone except couriers? انت لم تقابل احد غير السعاه ؟
What do we know about the couriers? ماذا نعرف عن السعاة؟
... a few diamonds off of some couriers on a subway. ... بضعة ماسات مِنْ بَعْض السعاة على نفق

- Click here to view more examples -

حاملي

NOUN

Synonyms: holders, disabled, carriers, bearers

... trade-based financing schemes and cash couriers. ... مخططات التمويل القائمة على التجارة وحاملي النقود.

in English

1. Messengers

messengers

رسل

NOUN

Synonyms: russell, apostles

messengers have done dread deeds, it is رسل عملوا الرهبة ، ومن
messengers were come around the bed to carry him away. وتأتي رسل حول السرير لتحمله بعيدا.
In his book "messengers of deception" في "رسل الخداع" كتابه
messengers had carried the news, might have been seen ... وكان رسل حملت الأخبار ، وربما كان ينظر ...
messengers have done dread deeds, ... رسل فعلت أفعال الرهبة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

الرسل

NOUN

Synonyms: apostles, prophets

Messengers were then despatched to his lodge requiring his presence. وأرسلت الرسل ثم لتقديم له تتطلب وجوده.
Those who follow the messengers are men of intelligence. أولئك الذين يتبعون الرسل هم أذكياء .
He left the messengers at the gate, and ... غادر الرسل عند البوابة ، ورآهم ...
and from him to all messengers ومنه الى كل الرسل
Both the messages and the messengers have to appear credible ... ويجب أن تبدو الرساﻻت والرسل معا جديرين بالثقة ...

- Click here to view more examples -

III)

السعاه

NOUN

Synonyms: couriers

On both of which errands, quick messengers depart. على كل من المهمات التي والسعاة سريع الرحيل.
It further provides services of messengers to all offices in ... وفضلا عن ذلك تقدم خدمات السعاة لجميع المكاتب في ...
... documents distribution, sound technicians and messengers. ... وتوزيع الوثائق، وفنيي الصوت والسعاة.
Number of staff served by messengers عدد الموظفين الذين يخدمهم السعاة
... of maintenance personnel, events coordinators and messengers. ... لموظفي الصيانة ومنسقي الأحداث والسعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

سعاه

NOUN

Synonyms: couriers

... as cooks, porters, messengers and spies. ... كطهاة وحمالين وسعاة وجواسيس.
... as cooks, porters, messengers and spies. ... كطهاة وحمالين وسعاة وجواسيس.

رسله

NOUN

travelers and messengers dropped upon the floors of the corridors or ... تراجع المسافرين ورسله على أرضيات الممرات أو ...
messengers, that they are special رسله ، حيث أنهم مميزين

VI)

رسلا

NOUN

Several messengers were to be dispatched in ... ورسلا قد أرسل عدة في ...

VII)

رسلنا

NOUN

VIII)

المرسلين

NOUN

Synonyms: senders, missionaries

2. Holders

holders

اصحاب

NOUN

Synonyms: owners, employers, authors, claimants, fellas

All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.

- Click here to view more examples -

II)

حاملي

NOUN

Synonyms: disabled, carriers, bearers, couriers

Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

حائزي

NOUN

Synonyms: possessors

The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاملو

NOUN

المكلفين

NOUN

Synonyms: tasked

... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.

- Click here to view more examples -

VI)

الحائزين

NOUN

Synonyms: possessors, laureates, possessing

I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.

- Click here to view more examples -

VII)

مالكي

NOUN

Synonyms: owners, maleki, gun owners, malki

... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حوامل

NOUN

Synonyms: tripods, swatches, pregnant, carriers, racks, swatch

3. Disabled

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

4. Carriers

carriers

الناقلين

NOUN

Synonyms: transporters

... on compulsory insurance for carriers. ... بشأن التأمين الاجباري على الناقلين.
... relations between shippers and ocean carriers. ... العﻻقات بين الشاحنين والناقلين عبر المحيطات.
... was that smaller shippers, carriers and ports in developing countries ... ... أن على صغار الشاحنين والناقلين والموانئ في البلدان النامية ...
... for direct contact between carriers and shippers creates scope for ... ... للاتصال المباشر بين الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة ...
productive who had a talk with a carriers doing that الإنتاجية الذي كان حديث مع الناقلين القيام بذلك
internet service provider should be considered so-called common carriers وينبغي النظر في مزود خدمة الانترنت يسمى الناقلين

- Click here to view more examples -

II)

حاملات

NOUN

Synonyms: holders, purses, armoured

aircraft carriers were planes land on the وكانت حاملات الطائرات الطائرات على الأرض
aircraft carriers where planes land on the حاملات الطائرات حيث الطائرات تهبط على
These carriers of the weak force, ... و حاملات القوة الضعيفة, حروف ...
aircraft carriers will ferry pursuit finds out from ... ونقل حاملات الطائرات السعي يكتشف من ...
... in nineteen seventy seven is the false alarms on aircraft carriers ... في سبعة هو 70 19 إنذارات كاذبة على حاملات الطائرات
... air stations worldwide, and from 10 aircraft carriers. ... المحطات الجوية على مستوى العالم ومن 10 حاملات طائرات .

- Click here to view more examples -

III)

شركات الطيران

NOUN

Synonyms: airlines

... from a restricted number of carriers and to limited destinations. ... من عدد محدود من شركات الطيران، وإلى وجهات محدودة.
flies display not the back of that carriers عرض الذباب لا ظهر أن شركات الطيران
... preferential rates and discounts obtained from carriers. ... اﻷسعار والخصومات التفضيلية التي حصلت عليها من شركات الطيران.
... tourism have attracted a number of big airline carriers. ... في مجال السياحة استقطاب عدد من شركات الطيران الكبرى.
... plan it any other carriers ... بتخطيط من أي شركات الطيران الأخرى
... and will be available to all carriers. ... وستكون متاحة لجميع شركات الطيران.

- Click here to view more examples -

IV)

ناقلات

NOUN

Synonyms: vector, tankers, armoured

... this flexibility in producing modern energy carriers, the use of ... ... هذه المرونة في انتاج ناقﻻت الطاقة الحديثة، فإن استخدام ...
you should be able to switch carriers يجب أن تكون قادرا على التبديل ناقلات
like container ships and bulk carriers. مثل سفن الحاويات وناقلات البضائع السائبة.
and the big carriers internet shape no like وناقلات كبيرة شكل الانترنت مثل لا
... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
Armoured personnel carriers will be required to protect ... وستلزم ناقلات أفراد مدرعة لحماية ...

- Click here to view more examples -

ناقليها

NOUN

VI)

حاملي

NOUN

Synonyms: holders, disabled, bearers, couriers

VII)

حوامل

NOUN

Synonyms: tripods, swatches, pregnant, holders, racks, swatch

What mobile carriers does SMS Link support? ما هي حوامل الهواتف المحمولة التي يعتمدها ارتباط SMS؟

VIII)

ناقله

NOUN

Synonyms: tanker, carrier, conveyor, armoured

... created specifically to be carriers for them. ... وتحديدا من أجل أن تكون ناقلة للهم.
... that the repair involved 15 armoured personnel carriers. ... بأن اﻹصﻻح شمل ١٥ ناقلة.

IX)

حامله

NOUN

Synonyms: carrier, pregnant, carrying, bearer, holder, caddy

... airplanes and learn from the decks of its carriers ... للطائرات والتعلم من الطوابق من حامله
... is that the latter Carriers of the gene in your family ... ... هي أن هذا الأخير حاملة للجينات في عائلتك ...

مدرعه

NOUN

Synonyms: armored, armoured

Donation of 100 armoured personnel carriers ١٠٠ ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الهبة

5. Bearers

bearers

حاملي

NOUN

Synonyms: holders, disabled, carriers, couriers

bearers you can imagine, every one of whom حاملي يمكنك أن تتخيل ، كل واحد منهم
... a new place in the middle of setting out bearers ... في مكان جديد وسط تحدد حاملي

II)

حمله

NOUN

Synonyms: campaign, drive, crackdown

bearers you can imagine, every one of whom حملة يمكنك أن تتخيل ، كل واحد منهم
bearers passed, sprinkled incense on ... مرت حملة ، رش البخور على ...
Although in one instance the bearers of not good tidings, ... في حالة واحدة على الرغم من حملة عدم اخبار جيدة ، ...
... objects but as subjects and bearers of rights, and the ... ... أشياء بل ذوات وحملة للحقوق، وإن ...
The barbaric chant of the native bearers ceased abruptly, and ... توقف الانشوده همجي من حملة الأصلي فجأة، وكان ...