Idle means الخمول, خاملا and خمول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Idle in Arabic :

idle

الخمول

ADJ

Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
Specifies the length of idle time, in seconds, ... ‏‏تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.

- Click here to view more examples -

خاملا

ADJ

Synonyms: inactive

Indexing is waiting for computer to become idle. ‏‏تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.

- Click here to view more examples -

خمول

ADJ

Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

عاطله

ADJ

Synonyms: unemployed

But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،

- Click here to view more examples -

خامل

ADJ

Synonyms: inert, dormant

... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل

- Click here to view more examples -

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, inert, dormant, passive

Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Unable to get system processor idle information from system. ‏‏تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.

- Click here to view more examples -

خامله

ADJ

Synonyms: inert, inactive, dormant

Some of the selected media are not idle. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
This printer destination is idle and cannot accept control operations. ‏‏وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...

- Click here to view more examples -

الراكد

ADJ

Synonyms: sluggish, stagnant

It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...

- Click here to view more examples -

مكتوفه الايدي

ADJ

Synonyms: idly

... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!

- Click here to view more examples -

المعطله

ADJ

Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled

... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...

التعطيل

ADJ

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts

Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...

in English

1. Unemployed

unemployed

العاطلين عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

The unemployed were ensured a minimum standard of living. ويؤمن للعاطلين عن العمل حد قياسي أدنى من المعيشة.
There were many unemployed soldiers. كان هناك الكثير من الجنود العاطلين عن العمل.
This help will be granted to unemployed graduates of educational institutions ... وستقدم هذه المساعدة إلى العاطلين عن العمل من خريجي المعاهد التعليمية ...
Hundreds of men are unemployed, hundreds of thousands ... وهناك المئات من العاطلين عن العمل، ومئات الألوف ...
The unemployed have the right to apply for a ... 293 وللعاطلين عن العمل الحق في تقديم طلب للحصول على ...
... at risk and the unemployed. ... المعرضين للخطر والعاطلين عن العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عاطل عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

About one out of every two people are unemployed. حوالي واحد من كل شخصين عاطل عن العمل.
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman. الارملة العاطفية , وابنها, عاطل عن العمل , صياد
Only that he's unemployed and lives in a cabin ... فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ ...
... job market, you've been unemployed nearly a month. ... سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً
You're unemployed at a time like this? أنت عاطلٌ عن العمل في وقتٍ كهذا ؟
You won't be left unemployed or jobless. لن تترك عاطل عن العمل او بدون وظيفة .

- Click here to view more examples -

III)

عاطلا عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

if you're unemployed right now إذا كنت عاطلا عن العمل في الوقت الحالي
... as long as the recipient remained unemployed and in need, ... ... في السابق طالما ظل المستفيد عاطﻻ عن العمل ومحتاجا، بشرط ...
I was an unemployed, middle-aged loser with no ... كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر بدون ...
... people who have been unemployed for six months or longer about ... الناس الذين لديهم كان عاطلا عن العمل لستة أشهر أو أكثر عن
... to an individual considered as unemployed. ... للفرد الذي يعتبر عاطﻻً عن العمل.
... you can't just be unemployed, so you are now ... ... لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله عن العمل

ADJ

Since you quit your previous job, you're unemployed? منذ تركت عملك السابق كنتى عاطله عن العمل ؟
So what you're saying is you're unemployed. إذاً ما تقولينه هو أنكِ عاطلة عن العمل.
She's unemployed, takes care of the kid. هي عاطلة عن العمل وتقوم بتربية طفلة
... for me, she'd be unemployed. ... لي,,كانت تريد أن تكون عاطله عن العمل

- Click here to view more examples -

المتعطلين

ADJ

Synonyms: jobless

The possibilities of the unemployed to receive vocational training ... 116 وفرص المتعطلين في الحصول على التدريب المهني ...
Breakdown of unemployed persons aged 15 and over ... توزيع المتعطلين 15 سنة فأكثر ...
... create some form of useful employment for the registered unemployed. ... إيجاد نوع مفيد من العمل للمتعطلين المسجلين.
... to persons seeking employment and the unemployed. ... للباحثين عن عمل وللمتعطلين.
... preparing vocational training and retraining programmes for the unemployed. ... بإعداد برامج للتدريب وإعادة التدريب المهني للمتعطلين.
... the social protection of unemployed persons is guaranteed. ... الحماية اﻻجتماعية مكفولة للمتعطلين.

- Click here to view more examples -

VI)

عاطل

ADJ

Synonyms: dysfunctional

All he does is lie there like an unemployed whale. لا يفعل سوى الإستلقاء مثل حوت عاطل
He's either unemployed or he's a student. إما أنه عاطل أو طالب
You're now unemployed, and your house isn't worth ... أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ...
He's either unemployed or is a student, which means ... إما أنه عاطل أو طالب ما يعني ...
... do anything, he's unemployed. ... يفعل شيئا، إنه عاطل
... beneficiary is a registered unemployed person ... يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل

- Click here to view more examples -

VII)

عاطلين

ADJ

... and more men became unemployed through choice. ... بينما أصبح عدد أكبر من الرجال عاطلين باختيارهم.
That means they're unemployed. ذلك يعني أنّهم عاطلين .
There's a lot of people unemployed. هناك كثير من الناس عاطلين.
Registered as unemployed during the year المسجلون كعاطلين خلال السنة
... at home, unless they were students or unemployed. ... في البيت، إلا إذا كانوا طلبة أو عاطلين.
... and we're all unemployed. ... ) ونصبح جميعنا عاطلين

- Click here to view more examples -

VIII)

البطاله

ADJ

Synonyms: unemployment, jobless

... women are more likely to be unemployed than men. ... فمن المرجَّح أن تعاني النساء من البطالة أكثر من الرجال.
... school and joining the ranks of the unemployed. ... التعليم والانضمام إلى صفوف البطالة.
... the population is poor and unemployed. ... السكان يعاني من الفقر والبطالة.
Important for the long-term unemployed. وهام بالنسبة للبطالة الطويلة اﻷجل.
With unemployed, we mean persons registered as unemployed ... نحن نعني بالبطالة الأشخاص المسجلين كعاملين ...
... focusing on women, the youth and the unemployed". ... ، مع التركيز على المرأة والشباب والبطالة".

- Click here to view more examples -

IX)

بطاله

ADJ

Synonyms: unemployment, vac

... on their social security systems resulting from unemployed migrants. ... على نظم الضمان الاجتماعي فيها بسبب بطالة المهاجرين.

2. Passive

passive

السلبي

NOUN

Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand

In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...

- Click here to view more examples -

II)

الكامن

NOUN

Synonyms: inherent, underlying, latent

A passive alert indicates that your chart contains an error. يشير التنبيه الكامن أن التخطيط لديك يحتوي على خطأ ما.
A passive alert indicates that your chart contains an error. يشير التنبيه الكامن إلى أن التخطيط يحتوي على خطأ ما.

III)

الخامل

NOUN

Synonyms: idle

Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...

IV)

سلبيه

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable

He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...

- Click here to view more examples -

سلبيين

ADJ

... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...

- Click here to view more examples -

VI)

السلبيه

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negativity

Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف

- Click here to view more examples -

VII)

سلبي

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negatively

They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي

- Click here to view more examples -

VIII)

سلبيا

NOUN

Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively

How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً

- Click here to view more examples -

IX)

المجهول

NOUN

Synonyms: anonymous, unknown, nowhere

... the housing in a passive ... السكن في المبني للمجهول

الضمني

NOUN

Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly

... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...

- Click here to view more examples -

3. Disabled

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

4. Broken

broken

مكسوره

ADJ

Synonyms: broken leg

I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً

- Click here to view more examples -

II)

كسر

ADJ

Synonyms: break, broke, fracture, crack, fractured

One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.

- Click here to view more examples -

III)

المكسور

ADJ

Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقطوعه

ADJ

Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped

At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.

- Click here to view more examples -

كسرت

VERB

Synonyms: broke, break, busted, fractured

Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي

- Click here to view more examples -

VI)

كسرها

VERB

I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: truncated, felled, clipped, severed

The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحطمه

ADJ

Synonyms: shattered, wrecked, crashed, smashed, tiredly

Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة

- Click here to view more examples -

IX)

محطم

ADJ

Synonyms: crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed

But why it is broken? لماذا هو محطم؟
His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم

- Click here to view more examples -

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation

... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة

- Click here to view more examples -

5. Disruption

disruption

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Idle in Arabic :

idle

الخمول

خاملا

خمول

عاطله

خامل

الخامله

خامله

الراكد

مكتوفه الايدي

المعطله

التعطيل

More meaning of idle

unemployed

العاطلين عن العمل

عاطل عن العمل

عاطلا عن العمل

عاطله عن العمل

المتعطلين

عاطل

عاطلين

البطاله

بطاله

passive

السلبي

الكامن

الخامل

سلبيه

سلبيين

السلبيه

سلبي

سلبيا

المجهول

الضمني

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

تعطيل

المعوقين

معطل

المعاقين

معطله

معطلا

المعطله

حاملي

broken

مكسوره

كسر

المكسور

مقطوعه

كسرت

كسرها

المقطوعه

المحطمه

محطم

تقسيم

disruption

اختلال

اضطراب

تعطل

التعطيل

انقطاع

الاضطراب

الانقطاع

تعطيل

الاخلال

عرقله