Rebels means المتمردين, متمردى and الثوار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rebels

Meaning of Rebels in Arabic :

rebels

المتمردين

NOUN

Synonyms: insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas

You joined the rebels? هل إنضممتِ إلى المتمردين؟
Rebels have stripped the northern borders. لقد جردت المتمردين الحدود الشمالية.
They knew there was trouble with the rebels. كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين
We are continuing to pursue the rebels. وقال نحن نواصل البحث عن المتمردين .
He said the rebels were moving in three directions. وقال ان المتمردين يتحركون فى ثلاثة اتجاهات .
What could have been the motive of the rebels? ما الذي يمكن أن يكون الدافع لدى المتمردين؟

- Click here to view more examples -

متمردي

NOUN

While everything in my being rebels against an unprovoked and ... بينما كل ما في ومتمردي كوني ضد هجوم غير ...
Thirty Chechen rebels have turned themselves in to authorities ... سلم 30 من متمردى الشيشان انفسهم الى السلطات ...
Chechen rebels do not deny they had ... تجدر الاشارة الى ان متمردى الشيشان لم ينفوا ان لهم ...
... of some 5,000 GAM rebels, have surrendered to ... ... من 5 آلاف من متمردى اتشيه قد استسلموا للقوات ...

- Click here to view more examples -

الثوار

NOUN

Synonyms: revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts

I know what these rebels are like. أعرف ما هؤلاء الثوّار مثل.
Come on, you lazy rebels! هيا، أيها الثوار الكسالى!
The rebels just disappeared after that. الثوار فقط اختفوا بعد ذلك
Why did you join the rebels? لماذا إنضممتَ إلى الثوّار؟
I need to know where the other rebels are. اريد ان اعرف اين بقية الثوار
Have you seen three rebels? هل رأيتم ثلاثة من الثوار

- Click here to view more examples -

ثوار

NOUN

Synonyms: revolutionaries

No, we do not know any rebels. لا, لا نَعْرف أيّ ثوّار - !
And we're rebels, not thieves. ونحن ثوار ولسنا لصوصاً

in English

1. Insurgent

insurgent

المتمردين

ADJ

Synonyms: rebels, insurgents, mutineers, guerrillas

... a noticeable increase in insurgent activities in the western prefectures. ... زيادة ملحوظة في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
... that this lull in insurgent activity will be short lived. ... على أن هذا الهدوء في نشاط المتمردين لن يدوم طويلا.
... as a sanction against alleged insurgent sympathizers. ... كجزاء للمتعاطفين المزعومين مع المتمردين.
... accused of being supporters of insurgent groups. ... متهمين بأنهم مناصرون لمجموعات من المتمردين.
... between governmental forces and insurgent groups. ... الدائر بين القوى الحكومية وجماعات المتمردين.

- Click here to view more examples -

II)

متمرده

NOUN

Synonyms: rebel, rebellious, guerrilla

... allegations of disappearances imputed to insurgent groups. ... ادعاءات اختفاء تعزى إلى جماعات متمردة.

III)

المسلحين

ADJ

Synonyms: armed, militants, gunmen, guerrillas, insurgents, militant

IV)

التمرد

ADJ

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious

... the rioting ways and crowded insurgent meeting-places of her ... الطرق المزدحمة الشغب والتمرد ، أماكن اجتماع لها
... increase in the level of insurgent activities by elements of the ... ... زيادة في معدل أنشطة التمرد التي تقوم بها عناصر من ...

تمرد

ADJ

Synonyms: rebellion, mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

2. Mutineers

mutineers

المتمردين

NOUN

Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, guerrillas

got in breaking away from the mutineers and حصلت في كسر بعيدا عن المتمردين و
If the mutineers succeeded in crossing the إذا المتمردين نجحوا في عبور
have fallen on the six mutineers who were لقد سقطت على المتمردين الذين كانوا ستة
had prepared for the mutineers, he had run وقد أعدت للمتمردين ، وقال انه تشغيل
nothing of the three surviving mutineers. لا شيء من المتمردين ثلاثة على قيد الحياة.

- Click here to view more examples -

3. Guerrillas

guerrillas

الميليشيات

NOUN

Synonyms: militias

It urged the guerrillas to respect international laws, ... وحثت الهيئة الدولية الميليشيات على احترام القوانين الدولية , وضمان ...
The guerrillas claimed that they will not allow ... وقالت الميليشيات انها لن تسمح بسير ...
... from locals about the presence of guerrillas. ... من السكان المحليين بشأن وجود الميليشيات.
... resuming peace talks with the guerrillas, which were suspended ... ... لاستئناف محادثات السلام مع الميليشيات التى كانت قد علقت ...

- Click here to view more examples -

II)

الفدائيين

NOUN

We got guerrillas, some down. حصلنا على الفدائيين، البعض أسفل.
These guerrillas don't want peace. هؤلاء الفدائيين لا يريدون سلام.
We got guerrillas, some down. أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
... as a preventive measure against guerrillas. ... كإجراء وقائي ضد الفدائيين.
... trying to negotiate peace with the guerrillas. ... إلى مفاوضْة السلام مع الفدائيين.

- Click here to view more examples -

III)

رجال العصابات

NOUN

Synonyms: gangsters, mobsters, bandits

... to face a greater confrontation with the guerrillas. ... على مواجهة نزاع اكبر مع رجال العصابات.
... having links with the guerrillas. ... بأنه على صلة برجال العصابات.
... having contact with the guerrillas. ... أن له اتصاﻻت برجال العصابات.

- Click here to view more examples -

IV)

المسلحين

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, insurgents, militant, insurgent

... 2001 to crush down the guerrillas. ... 2001 للقضاء على المسلحين.

مقاتلي

NOUN

Synonyms: fighters, combatants

built for lines guerrillas horses and cattle بنيت للخيول والأبقار مقاتلي خطوط
i want to meet one of these guerrillas أريد أن أجتمع واحد من هذه مقاتلي
forces we don't have any part-time guerrillas القوات ليس لدينا أي جزء من الوقت مقاتلي
the guerrillas here at the house called lucky ... دعا مقاتلي هنا في البيت محظوظ ...
... to have tanks to guerrillas have ... ل والدبابات الى مقاتلي لها

- Click here to view more examples -

VI)

المغاوير

NOUN

Synonyms: commandos, guerrilla

The guerrillas continued to disregard their obligation to allow humane treatment ... واستمر المغاوير في خرق الالتزام بمنح معاملة إنسانية ...

VII)

متمردا

NOUN

Synonyms: rebels

VIII)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, insurgents, partisans, iconoclasts

... the population are accused of "helping the guerrillas". ... يتهم سكانها "بمساعدة الثوار".

IX)

مسلحا

NOUN

Synonyms: armed, militants, gunmen, militant, unarmed, gunman

4. Revolutionaries

revolutionaries

الثوريين

NOUN

Synonyms: revolutionary

And for a lot of the revolutionaries, they wanted و بالنسبة لكثير من الثوريين، فقد أرادوا
That is what you revolutionaries have done." هذا هو ما كنت قد فعلت الثوريين ".
political revolutionaries who were more likely ... الثوريين السياسيين الذين العليق كانت عرضة ...
politicians and revolutionaries and royalties السياسيين و الثوريين و الملكيين
Many world-renowned revolutionaries, particularly on the ... إن العديد من الثوريين المشهورين عالميا، خاصة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts

But the revolutionaries won't talk to me. لكن الثوّار لن يَتحدّثوا معي.
To make peace with the revolutionaries. نَصنع سلام مع الثوّار.
You're the one who knows the revolutionaries well. أنت الذي تَعرف الثوّار جيّدًا.
I can finish off the revolutionaries within a few months. يَمكنني الإجهاز على الثوّار .في غضون أشهر قليلة
... by another group of revolutionaries ... على يد مجموعة أخرى من الثوار

- Click here to view more examples -

III)

ثوار

NOUN

Synonyms: rebels

Those guys think they're revolutionaries. يعتقد هؤلاء الأشخاص بأنهم ثوار
This is our identity as revolutionaries. هذهِ هي هويتنا كثوار

5. Partisans

partisans

مناصرات

NOUN

II)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, sympathizers, constituency

The patrician partisans who were present attempted to rebuke this ... أنصار الارستقراطي الذين حاولوا الحالي لتوبيخ هذا ...

III)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, iconoclasts

partisans in part of the men الثوار في جزء من الرجال
... the command of the men with partisans, and walked with ... ... الأمر أنها من الرجال مع الثوار ، ومشى مع ...

IV)