Rebellious

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Rebellious in Arabic :

rebellious

1

المتمرده

ADJ
- Click here to view more examples -
2

متمرده

ADJ
- Click here to view more examples -
3

الثائر

ADJ
Synonyms: rebel, iconoclast
5

تمرد

ADJ

More meaning of Rebellious

rebel

I)

المتمردين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

متمرده

NOUN
  • ... the hands of the different rebel factions. ... بأيدي .طوائف متمرّدة مختلفة
  • that rebel would be a comfortable right من شأنها أن تكون متمردة حق مريحة
  • who takes control we have rebel groups الذي يأخذ السيطرة لدينا جماعات متمردة
  • But some rebel groups refused to sign ... بيد ان مجموعات متمردة رفضت التوقيع على اتفاق ...
  • A rebel she was, but not ... وكانت متمردة ، ولكن ليس ...
  • Three rebel factions launched offensives against a pro government force ... وشنت ثلاث جماعات متمردة هجمات ضد القوات الحكومية ...
- Click here to view more examples -
III)

التمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الثائر

NOUN
  • And the leader among the rebel herd. و الزعيم بين القطيع الثائر
  • I realise that our backward rebel society is far from perfect ... أُدركُ بأنّ مجتمعَنا الثائرَ المتخلفَ بعيد عن المثالية ...
  • ... into a trap, as is your rebel fleet. ... فى فخ مثل اسطولك الثائر
  • Why'd that rebel laugh at me? لماذا إبتسم لي هذاك الثائر ؟
  • Y'all want to walk with the ultimate rebel, right? انت ستبقى سائرا مع الثائر للنهاية حقّا؟
  • ... you've gotta look like a rebel before you look like ... ... يجب أن تبدو كالثائر قبل أن تبدو كحساس
- Click here to view more examples -
V)

الثوار

NOUN
- Click here to view more examples -

insurgent

I)

المتمردين

ADJ
  • ... a noticeable increase in insurgent activities in the western prefectures. ... زيادة ملحوظة في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
  • ... that this lull in insurgent activity will be short lived. ... على أن هذا الهدوء في نشاط المتمردين لن يدوم طويلا.
  • ... as a sanction against alleged insurgent sympathizers. ... كجزاء للمتعاطفين المزعومين مع المتمردين.
  • ... accused of being supporters of insurgent groups. ... متهمين بأنهم مناصرون لمجموعات من المتمردين.
  • ... between governmental forces and insurgent groups. ... الدائر بين القوى الحكومية وجماعات المتمردين.
- Click here to view more examples -
II)

متمرده

NOUN
  • ... allegations of disappearances imputed to insurgent groups. ... ادعاءات اختفاء تعزى إلى جماعات متمردة.
III)

المسلحين

ADJ
IV)

التمرد

ADJ
  • ... the rioting ways and crowded insurgent meeting-places of her ... الطرق المزدحمة الشغب والتمرد ، أماكن اجتماع لها
  • ... increase in the level of insurgent activities by elements of the ... ... زيادة في معدل أنشطة التمرد التي تقوم بها عناصر من ...
V)

تمرد

ADJ

insurgency

I)

التمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حركه التمرد

NOUN
Synonyms: rebellion, mutiny, spla
  • ... border and denied any involvement in the insurgency. ... حدودها ونفت تورطها فى حركة التمرد .
  • The insurgency has claimed over 8,000 lives since it began ... اودت حركة التمرد بحياة اكثر من 8 الاف شخص منذ بدئها ...
  • The insurgency has claimed nearly 8,000 ... وقد اودت حركة التمرد بحياة حوالى 8 الاف ...
  • An increasing insurgency by remnants of the ... تجدر الاشارة الى ان حركة التمرد المتزايدة من جانب فلول ...
  • The insurgency has claimed over 7,000 lives, ... واودت حركة التمرد باكثر من 7 الاف شخص ، بمن ...
- Click here to view more examples -
III)

حركه تمرد

NOUN
Synonyms: rebellion
IV)

العصيان

NOUN
  • ... end the seven-year insurgency through peaceful negotiations. ... انهاء سبع سنوات من العصيان من خلال المفاوضات السلمية.
  • ... to cease counter-insurgency operations. ... بوقف عمليات مكافحة العصيان.
  • ... prevalent in counter-insurgency areas. ... ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
  • ... and an integral part of the counter-insurgency strategy. ... ، وجزءاً لا يتجزأ من استراتيجية التصدي للعصيان.
- Click here to view more examples -
V)

تمرد

NOUN
  • ... that he has a serious insurgency problem on his hands. ... بأن لديه مشكلة تمرد جديه على ايديه
  • An insurgency that began four years ago ... فهناك تمرد بدأ قبل أربع سنوات ...
  • ... living abroad with a record of insurgency. ... تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.
  • ... beset by social unrest and insurgency movements", by ... ... تكتنفها اضطرابات اجتماعية وحركات تمرد"، وذلك بتطبيق ...
  • ... in downtown capital amid increasing insurgency in the south and ... ... بوسط العاصمة فى ظل تمرد متزايد فى الجنوب وجنوب ...
- Click here to view more examples -
VI)

عصيانهم

NOUN
VII)

المتمردين

NOUN
  • ... switches between government and insurgency hands. ... مابين أيدى الحكومة و المتمردين
  • ... civilians during counter-insurgency operations. ... بالمدنيين في أثناء عمليات مكافحة المتمردين على السلطة.
  • ... distinct leadership centres" of the insurgency, all located within ... ... مراكز قيادية بارزة" للمتمردين، وجميعها داخل حدود ...
- Click here to view more examples -

recalcitrant

I)

المتمرده

ADJ

renegade

I)

المنشق

ADJ
  • cobalt blue renegade at that rate than at any moment of ... الأزرق الكوبالت المنشق في ذلك من معدل في أي لحظة من ...
II)

المتمرد

NOUN
  • The Renegade doesn't care about any of you! (المتمرد لا يهتم بأي أحد منكم
  • with the image of the absconding renegade in my eye, ... مع صورة المتمرد الفرار في عيني ، ...
III)

منشق

ADJ
IV)

المرتده

ADJ
Synonyms: bounce, bouncing
V)

المتمرده

ADJ
  • ... you were working for a renegade organization. ... بأنّك كنت عمل للمنظمة المتمرّدة.

dissident

I)

المنشق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

منشقه

ADJ
Synonyms: splinter
- Click here to view more examples -
III)

منشق

NOUN
IV)

المتمرده

ADJ

guerrilla

I)

حرب العصابات

NOUN
  • In guerrilla warfare, you try to use ... تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ...
  • ... was referring to the use of guerrilla warfare. ... كان يلمح بذلك الى تحرك من نوع حرب العصابات.
  • ... did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status. ... لا يعني منح مجموعتي حرب العصابات هاتين مركز المحارب.
  • and they had not being special demands of guerrilla warfare وكانوا قد لا يجري المطالب الخاصة لحرب العصابات
  • ... political mobilization, information-gathering and urban guerrilla organization. ... التعبئة السياسية وجمع المعلومات وتنظيم حرب العصابات في المدن.
- Click here to view more examples -
II)

المغاورين

NOUN
  • The guerrilla groups also continued recruiting minors, ... واستمرت أيضاً جماعات المغاورين في تجنيد القُصَّر، ...
  • ... accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. ... تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين.
  • ... the year, this guerrilla group continued to be involved in ... ... العام، استمرت جماعة المغاورين هذه في الضلوع في ...
  • ... roads is favourable to guerrilla forces wishing to ambush ... ... الطرق يوفر بيئة مواتية لقوات المغاورين المتربصة لمهاجمة التحركات ...
  • ... of cooperating with a guerrilla group. ... بالتعاون مع مجموعة من المغاورين.
- Click here to view more examples -
III)

ميليشيات

NOUN
Synonyms: militias
  • ... founder and leader of the country's largest guerrilla group. ... مؤسس وزعيم اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
  • ... the country's largest guerrilla group, for planting the ... ... / وهى أكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , مسؤولية زرع ...
  • ... the country's largest guerrilla group, of trying to ... ... وهى اكبر جماعة ميليشيات فى البلاد , بمحاولة ...
  • ... the country's largest guerrilla group, and the ... ... التى هى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , والقوات ...
  • ... , the second largest guerrilla group. ... , ثانى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
- Click here to view more examples -
IV)

الفدائيه

NOUN
V)

متمرده

NOUN
VI)

عصابات

NOUN

iconoclast

I)

الثائر

NOUN
Synonyms: rebel, rebellious

rebellion

I)

التمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تمردا

NOUN
Synonyms: revolt, mutiny
  • threatened to raise a rebellion unless they might be ... هدد لرفع تمردا قد يكون ما لم ...
  • ... , would face a rebellion by up to 200 ... ... الذى يرأسه ، سيواجه تمردا من جانب 200 من ...
IV)

حركه التمرد

NOUN
Synonyms: insurgency, mutiny, spla
  • ... way forward in ending the rebellion. ... السبيل لوضع نهاية حركة التمرد .
  • ... of the offensive to crush rebellion in the province of ... ... من الهجوم لقمع حركة التمرد فى المقاطعة التى يصل ...
  • ... second national address since the rebellion began nearly three weeks ago ... ... خطابه الوطنى الثانى منذ بدء حركة التمرد قبل قرابة ثلاثة اسابيع ...
  • ... displaced 1.3 million people in their 17-year rebellion. ... وشردوا 1.3 مليون فى حركة التمرد التى دامت 17 عاما .
- Click here to view more examples -
V)

حركه تمرد

NOUN
Synonyms: insurgency
VII)

العصيان

NOUN
  • ... has yet been tried for rebellion. ... إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
  • ... this small act of rebellion keeps me sane, calm. ... هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة
  • because creativity is the greatest rebellion in existence. لان الابداع هو العصيان الاكبر في الوجود.
  • ... city cohorts to crush this rebellion immediately. ... من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
  • ... false information and incitation to rebellion. ... أنباء كاذبة والتحريض على العصيان.
- Click here to view more examples -
VIII)

الثوره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المتمردين

NOUN
  • ... if you spoke out against rebellion. ... لك إذا تحدث ضد المتمردين
  • Well, you and the rebellion. حَسناً، أنت والمتمرّدين.
  • ... of secret dealings with the rebellion. ... بالتعامل سراً مع المتمردين.
  • ... accused of being in contact with the rebellion. ... بتهمة الاتصال بالمتمردين.
  • ... accused of secret dealings with the rebellion. ... بتهمة التعامل سراً مع المتمردين.
- Click here to view more examples -
X)

ثوره

NOUN
  • I think there's more to this than some rebellion. أظن أن هذه أكثر من مجرد ثورة.
  • ... great it ignited the fuse of a new rebellion. ... وهذا أشعل فتيل ثورة جديدة
  • ... look after and three of them are in open rebellion. ... لأعتني بها .وثلاثة منهم في ثورة مفتوحة.
  • ... a good idea We started a rebellion. ... فكرة جيدة لقد بدأنا ثورة
  • Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
- Click here to view more examples -
XI)

الثوار

NOUN
- Click here to view more examples -

revolt

I)

تمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ثوره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الثوره

NOUN
  • Is it some kind of a revolt? اهذا نوع من الثورة؟
  • ... just waiting for someone to lead them in revolt. ... فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة
  • ... it is not an act of revolt or rebellion. ... وليست عملا من اعمال الثورة او التمرد .
  • in the sixties were part of this error of athletic revolt في الستينات كانت جزءا من هذا الخطأ الثورة الرياضية
  • the achievement of the three main objectives of the revolt: تنفيذ الأهداف الرئيسية الثلاثة للثورة :
- Click here to view more examples -
V)

تمردا

NOUN
Synonyms: rebellion, mutiny
  • in procession, nor a revolt of scholars in the town ... في الموكب ، ولا تمردا من العلماء في مدينة ...
VI)

بثوره

NOUN
Synonyms: revolution
  • ... an active minority as the youth maintain a silent revolt. ... اقلية نشطة بينما يحتفظ الشباب بثورة صامتة .
  • So he starts a revolt when he returns, and لذا بدأ بثورة عندما عاد
  • So he starts a revolt when he returns, لذا بدأ بثورة عندما عاد
  • ... it's unlikely, what if they were to revolt? ... هذا مستبعد ماذا اذا قاموا بثورة
  • ... the peace and prosperity they would never revolt ... بالسلام والازدهار لما قاموا بثورة
- Click here to view more examples -

mutiny

I)

تمرد

NOUN
  • I cannot afford a mutiny on my ship. لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي
  • ... the crew finds out, we could have a mutiny. ... أَكتشفُ الطاقمَ .يُمكنُ أن يكون هناك تمرّد,
  • could not risk another mutiny; لا يمكن أن خطر تمرد آخر ، واتخاذها ل
  • a murderous mutiny on the part of all hands. تمرد القاتلة من جانب كل الأيدي.
  • three who were not so hearty in the mutiny الثلاثة الذين لم القلبية ذلك في تمرد
- Click here to view more examples -
II)

التمرد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حركه التمرد

NOUN
  • ... while investigations on the roots of the mutiny were ongoing. ... بينما تجرى التحقيقات حول الاسباب الجذرية لحركة التمرد .
IV)

تمردا

NOUN
Synonyms: rebellion, revolt
V)

العصيان

NOUN
  • ... put down the short-lived mutiny and controlled the situation ... ... من وضع حد للعصيان قصير الاجل وسيطرت على الوضع ...

uprising

I)

انتفاضه

NOUN
Synonyms: intifada
  • ... of you might have heard that there is an uprising. ... منكم سمع أن هناك انتفاضة
  • ... in place to help them before encouraging any uprising. ... لمساعدتهم قبل تشجيع أية انتفاضة.
  • ... took up arms, and there was an uprising. ... السلاح .و كانت هناك إنتفاضة
  • is likely to be uprising ومن المرجح أن يكون انتفاضة
  • a stand-up uprising, if you will. انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير.
- Click here to view more examples -
II)

الانتفاضه

NOUN
Synonyms: intifada
- Click here to view more examples -
III)

التمرد

NOUN
IV)

الثوره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ثوره

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.